This paper sets out to shed some light on the role of translation in intercultural dialogue. To this effect, the role of Arab and Muslim translators in maintaining inter-cultural interaction and their laying the foundations of a scientific methodology for translation is also highlighted, albeit briefly. Then, the nature of translation and the thorny issue of meaning are pinpointed. Finally, the paper spells out the impact of erroneous translations on inter-cultural dialogue.