تأثير المصطلح الإعلامي المترجم على حوار الحضارات

Abstract

<p>ترصد الدراسة حزمة من المصطلحات الإعلامية بهدف الكشف عن تأثير المصطلح الإعلامي المترجم على التواصل الثقافي وحوار الحضارات ، وتنطلق الدراسة من التأكيد على أن المصطلح ليس لفظا بريئا من جينات فكرية وثقافية ، وهو ليس وعاء لفظيا لمعنى معجمي فحسب ، بل هو وعاء مشبع بسياقات ثقافية وأبعاد فكرية يسعى الآخر إلى تسويقها إلى أقصى مساحة جغرافية ولغوية للتأثير على الرأي العام . ويملك الإعلام الإسرائيلي إستراتيجية إعلامية قادرة على اختراق الفضاء الثقافي والفكري في غير دولة في العالم ، لهذا انبرت الدراسة لرصد المصطلحات الإعلامية الإسرائيلية وتحليل بنيتها الدلالية والسياسية والدينية بهدف إبراز مخاطر مرجعيتها الفكرية المؤسسة على التزوير والتحريف والتشويه ، وهي أمور تفضي إلى حرف حوار الحضارات عن مساره المنشود .</p><p>ترصد الدراسة حزمة من المصطلحات الإعلامية بهدف الكشف عن تأثير المصطلح الإعلامي المترجم على التواصل الثقافي وحوار الحضارات ، وتنطلق الدراسة من التأكيد على أن المصطلح ليس لفظا بريئا من جينات فكرية وثقافية ، وهو ليس وعاء لفظيا لمعنى معجمي فحسب ، بل هو وعاء مشبع بسياقات ثقافية وأبعاد فكرية يسعى الآخر إلى تسويقها إلى أقصى مساحة جغرافية ولغوية للتأثير على الرأي العام . ويملك الإعلام الإسرائيلي إستراتيجية إعلامية قادرة على اختراق الفضاء الثقافي والفكري في غير دولة في العالم ، لهذا انبرت الدراسة لرصد المصطلحات الإعلامية الإسرائيلية وتحليل بنيتها الدلالية والسياسية والدينية بهدف إبراز مخاطر مرجعيتها الفكرية المؤسسة على التزوير والتحريف والتشويه ، وهي أمور تفضي إلى حرف حوار الحضارات عن مساره المنشود .</p>