تجليات السارد وتقنياته بين الرواية والفيلم: (تراب الماس) أنموذجا
Loading...
Date
2021-07-14
Authors
أحمد مسلّم, جواهر
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
An Najah National University
Abstract
تناولت الباحثة في هذه الدراسة رواية (تراب الماس) لأحمد مراد والفيلم المقتبس عنها، وتقصّت صور السارد الروائي والسينمائي فيهما، فدرسته دراسة وافية، عرّجت عبرها على أشكاله الفنية، وعلى التمثلات الفكرية والدلالية التي انبثقت عنه، كما بينت التقنيات الزمنية التي لجأ إليها السارد لسرد الحكاية.
تشمل الدراسة على مقدمة وتمهيد وفصلين وخاتمة، تناولت الباحثة في المقدمة أسباب دراسة السارد في رواية وفيلم (تراب الماس)، وتوقفت أمام الدراسات السابقة التي تناولت الدرس الروائي السينمائي، وأبرزت المنهج المتبع في الدراسة، وقدمت إيجازا لفحواها.
قدمت الباحثة في التمهيد تقديما نظريا لمفهوم السارد، وعددت أشكاله ومسمياته المختلفة بالاعتماد على الدرس النقدي عند (تودروف) و(جينيت).
أما الفصل الأول فتناولت فيه الباحثة تشكلات السارد في الرواية والسينما، فتحدثت عن هيئة السارد العليم التي جاءت في الرواية، وبيّنت المواقف الأيديولوجية التي تبناها السرد عبر العلائق المتشابكة بين كل من المؤلف الواقعي والمؤلف المجرد والسارد والشخصية الروائية، فتناولت علاقة العتبات النصية بالمؤلف الواقعي وكيف عبرت عنه، كما بينت في هذا الفصل دور الصورة والصوت في تشكيل هيئات السارد في الفيلم، التي تتقاطع مع السارد الروائي في بعض المواضع، وتتباين عنه في مواضع أخرى.
وخُصص الفصل الثاني لدراسة تقنيات التعبير الزمني وآلياته عند السارد، فتطرقت
الباحثة للمفارقات الزمنية في الخطابين الروائي والسينمائي والمتمثلة بالاسترجاع،
والاستباق، والتلخيص، والحذف، والمشهد، والوصف، مبينة دورها في الاشتغال الفني، والتعبير السردي.
وأتت الباحثة في الخاتمة على أهم النتائج التي خلصت إليها الدراسة، مشيرة إلى عدم التوافق الكلي بين السارد الروائي والسينمائي، وإلى التداخل بين هيئاته في الخطاب السينمائي خاصة