العبرية لهجة عربية عادية: دراسة لغوية مقارنة بين اللغة العربية والعبرية

dc.contributor.advisorProf. Yahya Jaber
dc.contributor.advisorDr. Ghanem Mezel
dc.contributor.authorسلامة سليم سلامة يوسف
dc.date.accessioned2017-05-03T09:27:17Z
dc.date.available2017-05-03T09:27:17Z
dc.date.issued2000
dc.description.abstractthis study discuses the comparative linguistics science between two languages from the same roots of A'dieh , arabic and hebrew are the subject of this study so they began in one environment . there are a contributing elements between the two languages which are so easy to be founded . In our study we have concentrated on the grammar and it's branches , phonetics , syntax and semantics . In the beginning , we have dealt with the historical and racial side to be easy to make judgment on this languages . If we make a look to the dialects and the geographi- cal position for the two languages we will find the big expansion of the acoustic side in Arabic especially in derivation and the big mount of words from the same root . In addition to this we will find that hebrew imi- tated . Arabic in the morphological side and also the syn- tactical side. Finally , there is a word we have to say that Hebrew is an ancient Arabic a'dieh dialect according to the words which have many meanings which Hebrew quoted a lot from it .en
dc.description.abstractتتناول الدراسة موضوعاً يبحث في علم اللغة المقارن بين لغتين من أروقة واحدة ، هي الشعبة العادية (السامية) ، إذ تتمحور الدراسة حول اللغة العربية والعبرية ، بوصفهما أنهما نشأتا في بيئة واحدة ، وثمة عناصر مشتركة بينهما سرعان ما يستكشفها القارئ ويعطي رأيا فيها . وقد انتهجت فيها المنهج التاريخي الوصفي وركزت على القواعد بفروعها المختلفة من صوتية وصرفية ونحوية وصولا إلى دراسة المستوى الدلالي والمعجمي. ففي التمهيد سبرنا أغوار الجانب التاريخي والعرقي أ الإثني ) والجغرافي وعرجنا على الخصائص العادية المشتركة بين فروع دوحة اللغات ، وعرضنا للفروق ، بين اللغة واللجهة ، ثم تناولنا الجانب الصوتي ، ووجدنا في العربية من السعة ما يفوق العبرية ، مما حدا بنا أن نحكم على الأخيرة بأنها لهجة ، وذلك لسعة حروف المعجم في العربية ولتنوع اللهجات التي تكتنفها من اللغة العربية ، وأعقبنا ذلك بالجانب الصرفي والنحوي ، وتوصلنا إلى أن العبرية قد اقتبست هذين الجانبين من العربية ومن كتاب – اللمع – خاصة لابن جنّي. بقي أن نقول إن وجود طائفة كبيرة الكلمات العبرية اشتملت عليها العربية ، والعربية تحتوي على هائل من الكلمات التي لها دلالات عميقة وواسعة تفوق العبرية ، كل ذلك يقود إلى الاعتقاد أن العبرية لا تعدو أن تكون لهجة عربية عاديةar
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.11888/6647
dc.titleالعبرية لهجة عربية عادية: دراسة لغوية مقارنة بين اللغة العربية والعبريةen
dc.titleالعبرية لهجة عربية عادية: دراسة لغوية مقارنة بين اللغة العربية والعبريةar
dc.typeThesis
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
2871428.pdf
Size:
4.03 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description: