ذاكرة المكان في الأدب الفلسطينيّ والأدب العبريّ المترجم: نماذج منتقاة. (دراسة تحليليّة وصفيّة)
No Thumbnail Available
Date
2024-11-12
Authors
خليل كمال "محمد سعيد" شعبلو
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة النجاح الوطنية
Abstract
تدور الدراسة حول ذاكرة المكان الفلسطيني في الأدبين الفلسطيني والعبري المترجم، ولعل أهميتها تنبع من كون موضوعها يحمل أبعادًا وطنية وثقافية وغيرها، إضافة إلى الاهتمام الواسع في دراسة المكان في الأعمال الأدبية، وعدم وجود دراسات سابقة تناولت هذا الموضوع، حيث تحاول الدراسة تسليط الضوء عليه وإخراجه إلى النور أمام الدارسين والباحثين.
تهدف الدراسة إلى الكشف عن صورة المكان في الأدب الفلسطيني والأدب العبري المترجم، وملاحظة المكان وذاكرته في أدب كل منهما، وكيف يشكلان المكان من الذاكرة الجمعية، إضافة إلى أهداف أخرى وطنية وثقافية وإنسانية.
لقد اتبع الباحث في الدراسة المنهج الوصفي التحليلي لدراسة الذاكرة المكانية في الأدبين، عن طريق تتبع الذاكرة المكانية في عملين مختارين من كل أدب منهما، ثم دراسة العمل الأدبي وتتبع الذاكرة المكانية فيه ووصفها وتحليلها والخروج بالنتائج في نهاية الدراسة، واشتملت الدراسة على مقدمة وأربعة فصول وخاتمة.
تناول الباحث في المقدمة موضوع الأدب وارتباطه بالإنسان، وتطرق للحديث عن ارتباط الفلسطيني بأرضه وصراعه مع المحتل الصهيوني عليها.
الفصل الأول: يتحدث عن الأدب الفلسطيني والأدب العبري المترجم ومراحلهما وتطورهما.
الفصل الثاني: يتناول موضوع المكان وتحولاته في السرد والفرق بينه وبين الفضاء والحيز، وأنواع المكان، وعلاقته مع الشخصيات وغيرها من عناصر السرد الأخرى.
الفصل الثالث: يتناول روايتين إحداهما من الأدب الفلسطيني وهي رواية "برج اللقلق" لديمة جمعة السمان، والأخرى من الأدب العبري المترجم وهي رواية "الطريق إلى عين حارود" لعاموس كنان.
الفصل الرابع: يتناول قصيدتين، إحداهما من الأدب الفلسطيني، وهي قصيدة "الجب والجيتو" لراشد حسين، والأخرى من الأدب العبري المترجم، وهي قصيدة "هذي القرى الخالية" لألموج بيهار، وبهذا الشكل جاء ترتيب فصول الدراسة.
ثم أورد الباحث خاتمة شملت أهم النتائج والاستنتاجات التي خلصت إليها الدراسة.