Economical Life in Jerusalem and its Surrounding Areas During the Crusades 492-583 hijri / 1099- 1187

Thumbnail Image
Muhammad Sami Ahmed Emtair
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Contemporary eastern and western historians have been interested in the study of the crusades since it is considered as one of the most important of the middle Ages conflicts and because of the many results and impacts they had inflicted on the history of nations. As a result, numerous books were produced, both in the east and the west, which discussed, analyzed and criticized the history and the events of the crusades. However, despite the huge amount of books that have been written about the crusades, many of its aspects are still undiscovered, and it is still an important field on which many studies and researches can be made. Since I was able to have a very good idea about the economical life in this period of history, I decided to discuss "The Economical Life in Jerusalem and its Surrounding Areas during the Crusades Era 492-583 H / 1099- 1187". I have divided the research into five chapters. The first chapter is titled (Jerusalem since Ancient Times until the Dawn of the Crusades) in which I discussed the origin of Jerusalem's name, the city's location, its borders, terrains, climate and water resources in the city. I also pointed out to the surrounding villages and their importance, and discussed the different nations which ruled the Holy Land until the beginning of the crusades. Moreover, I talked about the crusaders siege of Jerusalem and the Palestinian resistance of the invaders. I concluded the chapter by talking about the crusaders control of Jerusalem in the year 492 H / 1099. The second chapter is titled (Economical Situations in Jerusalem and its Surroundings at the Beginning of the Crusades) in which I discussed the crusaders feudalism, the settlements around Jerusalem, and their economical and strategic role. I also talked about agricultural lands, their divisions, the scales of lands, the methods used by the crusaders in agriculture. Also, the control by the crusaders of the land in Jerusalem and the surrounding areas and the distribution of these lands among churches, monasteries and military, religious institutions. In this chapter also, I talked about the most important agricultural products of that time such as fruits, grain, vegetables as well as livestock. Regarding the third chapter, it is titled (Industries in Jerusalem and its Surrounding Areas) in which I discussed the most significant industries that prevailed during the crusades such as: olive oil extraction, soap industry, the holy wine industry that was highly demanded by European merchants. In addition to sword, glass, and wood industries. I finally concluded this chapter by talking about sugar industry and its importance to hospitals during this era.The fourth chapter is titled (Trade in Jerusalem and its Surrounding Areas). Here I discussed the internal trade, commercial stores in the city, the role of Italian commercial cities in the economy of the Holy City. Then I talked about the external trade between the kingdom of Jerusalem and the external world, the markets that existed in the city during this era and markets' courts. Moreover, I talked about the hotels that spread in that period which were used to receive pilgrims who come from the western world as traders and pilgrims. After that, I mentioned the crusade currency, banking, the money in this kingdom, and the transfer of money from Europe to Jerusalem and the settlements there. The fifth and final chapter titled (Taxes in Jerusalem and its Surrounding Areas) in which I discussed the types of taxes especially the tithe, and the tithe canonical that was imposed on the crusaders. I also explained the poll tax (or head tax) that was imposed on Muslims and Jews, as well as the markets' tax in the city, production tax, alien tax, the mace, exports and imports tax, and masters tax. In the conclusion of the chapter, I discussed the positive and negative effects on Jerusalem and its surrounding. In the conclusion of the research, I included the most significant results that I have come up with after my study of this subject. I also attached a number of appendixes that are closely related to the subject of the research, especially crusaders mills. I further supported the study with a number of maps, pictures and Latin documents, as well as a list of Arab and foreign resources on which I relied in my research. And since the subject of this research is about the study of economical life in Jerusalem and its surrounding areas during the crusades era 492-583 H / 1099- 1187, it was necessary that I refer to a number of foreign as well as Arab resources because such resources contain information that shed the light on the economical situations and contribute to a better understanding of these situations. I have benefited a lot in my research from what Muslim and western historians have written about the crusades era. Books of geography and traveling were as important to my research as historical documents, records and books from which I was able to extract information that covered many aspects which contemporary historical resources have ignored. Add to this that the majority of the resources and the documents of the crusades era are still written in their original languages like ancient French and Latin while few have been translated into modern languages. Perhaps a quick, analytic criticizing look on the most important research sources can give us an idea about the resources that provided this study with a lot of precious information without which this research would have not been accomplished the way it is now.
اهتم المؤرخون الحديثون في الغرب والشرق بدراسة الحروب الصليبية، باعتبارها حلقةً هامةً من حلقات الصراع في العصور الوسطى، نظراً لما تركته من آثارٍ في تاريخ الأمم، وما ترتب عليها من نتائج هامة. وقد ظهرت مؤلفاتٌ كثيرةٌ في الغرب والشرقِ تناولت تاريخها وأحداثها بالدراسة والتحليل والنقد، وعلى الرغم من كثرة ما كُتب عنها من بحوث ومؤلفات ودراسات، إلا أنها لم تغط كل جوانبها، ولم تُظهر كل خفاياها،ولا زالت ميداناً هاماً،وحقلاً خصباً يتسعُ للعديد من البحوث والدراسات؛ لما تركته من آثارٍ متنوعةٍ في جميع الجوانب، وما كان لها من نتائج على جميع المستويات. ولما كُنت قد أخذت فكرةً واضحةً تماماً عن الحياة الاقتصادية،فقد وقع اختياري على موضوعالحياة الاقتصادية في بيت المقدس وجوارها في فترة الحروب الصليبية 583-492 هـ/ 1099-1187م. وقد قسمت البحث إلى خمسة فصول،جعلت عنوان الفصل الأول، (القدس منذ أقدم العصور وحتى بداية الغزو الصليبي لها)وعالجت فيه أصل تسمية المدينة بهذا الاسم، وتحدثت عن موقعها،وحدودها، وتضاريسها، ومناخها، ومصادر المياه فيها، وأشرت أيضا إلى القرى المحيطة بها وأهميتها، كما تعرضت للدول التي تعاقبت على حكمها حتى بداية الغزو الصليبي، وتطرقت للحديث عن حصار الصليبيين لها، والمقاومة الشعبية الفلسطينية للغزاة، وختمت الفصل بالحديث عن السيطرة الصليبية على القدس عام 492هـ /1099م. أما الفصل الثاني وعنوانه: (الأوضاع الاقتصادية في القدس وجوارها في بداية الغزو الصليبي) وتطرقت فيه للإقطاع الصليبي والمستوطنات المجاورة للقدس ودورها الاقتصادي والاستراتيجي، وتحدثت عن الأراضي الزراعية وتقسيماتها ومقاييس الأراضي، كما أشرت إلى الأساليب الزراعية التي استخدمها الصليبيون في الزراعة، كما تحدثت عن حيازة الصليبيين لأراضي القدس والمناطق المجاورة لها، وتوزيع تلك الأراضي على الكنائس والأديرة والمؤسسات الدينية العسكرية المحاربة. ثم تطرقت إلى أهم المنتجات الزراعية، كالأشجار المثمرة، والحبوب، والخضروات، كما تعرضت إلى الثروة الحيوانية. وجعلت عنوان الفصل الثالث:(الصناعات في القدس وجوارها) وتناولت فيه أهم الصناعات في القدس زمن الحكم الصليبي لها، مثل: صناعة استخراج زيت الزيتون، وصناعة الصابون، كما أشرت إلى صناعة النبيذ المقدس، كذلك تطرقت إلى صناعة السيوف، وتطرقت إلى صناعة الزجاج والأخشاب، وختمت الفصل بالحديث عن صناعة السكر وأهميتها للمستشفيات الصليبية. أما الفصل الرابع وعنوانه:(التجارة في القدس وجوارها)، وتحدثت فيه عن التجارة الداخلية، ثم تعرضت لوصف المحلات التجارية في المدينة، وتطرقت إلى دور المدن التجارية الايطالية في اقتصاد بيت المقدس، ثم تحدثت عن التجارة الخارجية بين مملكة بيت المقدس الصليبية والعالم الخارجي. وتحدثت عن أسواقها زمن الحكم الصليبي،كما أشرت إلى محاكم الأسواق. وتطرقت إلى وجودالفنادق لإيواءالحجاج الذين كانوا يأتون من الغرب الأوروبيلغرض التجارة والحج، وبعد ذلك تعرضت لذكر العملات الصليبية وعمليات الصيرفة، ونقل الأموال من أوروبا إلى القدس ومستوطناتها. أما الفصل الخامس والأخير من هذه الدراسة وعنوانه: (الضرائب في القدس وجوارها)،وتطرقت فيه إلى أنواع الضرائب وخاصة ضريبة العشر، التي كانت مقررة على الصليبيين، ثم أشرت إلى ضريبة الرأس التي يدفعها المسلمون واليهود، ثم تحدثت عن ضريبة الأسواق في المدينة، ضريبة الإنتاج، ثم تطرقت إلى ضرائب اخرى كضريبة الصولجان وضرائب الصادرات والواردات وضرائب الأسياد،وختمت الفصل بمناقشة التأثيرات الايجابية والسلبية على مدينة القدس وجوارها. وجعلت للبحث خاتمة ضمنتها أهم النتائج التي خرجت بها بعد دراستي لهذا الموضوع،كما ألحقت البحث بمجموعة من الملاحق التي تتصل اتصالا وثيقا بالموضوع لاسيما المطاحن الصليبية، كما أضفت إلى البحث مجموعة من الخرائط والصور والوثائق اللاتينية،وقائمة المصادر الأجنبية والعربية التي اعتمدت عليها . كان لابد من الاعتماد على عدد من المصادر الأجنبية والعربية،لما تضفيه هذه المصادر من معلومات تلقي الضوء على الأوضاع الاقتصادية،وتسهم إسهاما واضحا في فهمها. وقد أفدت كثيرا مما كتبه المؤرخون المسلمون والغربيون عن فترة موضوع الدراسة،ولا تقل الكتب الجغرافية وكتب الرحلات أهمية عن السجلات والوثائق والكتب التاريخية،إذ أنني استقيت منها الكثير من المعلومات التي غطت جوانب كثيرة أغفلتها المصادر التاريخية المعاصرة.ومعظم المصادر والوثائق الخاصة بفترة الحروب الصليبية،لا تزال بلغتها الأصلية كالفرنسية القديمة واللاتينية والقليل منها ترجم إلى اللغات الحديثة.ولعل نظرة نقدية تحليلية سريعة لأهم مصادر البحث تعطينا فكرة هامة عن المصادر التي زودت موضوع الدراسة بكثير من المعلومات القيمة التي لولاها لما قدر لهذا البحث أن يخرج بالصورة التي هو عليها الآن. وأنني في هذه الدراسة حاولت جاهداً في إظهار بعض جوانب الحياة الاقتصادية في القدس وجوارها خلال فترة الدراسة.