Al-Mu'jam Al-Jame' "The Comprehensive Lexicon" Al-Zai Letter
Date
2003
Authors
Hamdallah Asbeh
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
This research study, whose title is: ( Al-Mu'jam Al- Jame'), The Comprehensive I.exicon" Al-Zai letter, deals with the compilation of Arabic dictionaries, newly - acquired of them and old ones, too in one unique, renewed, contemporary resource, in a way that would spare the researchers: amateurs, as well as professionals of them, spares them the effort to refer to more than one lexicon, when they wish to look for the meaning of a lexical vocabulary. The dictionary tears down, as well the empyreal and spatial frontiers already mistakenly set up among the various epochs of language. It confirms that there is a unity in the Arabic language which combines its extremities. This dictionary expresses the innovations of meanings, and it harmonizes with the necessities of this age.
إن هدف هذا البحث (المعجم الجامع- الزاي) هو جمع المعاجم العربية قديمها وحديثها, في معجم واحد, مجدّد ومعاصر, فيكون فيه ما يغني عن الرجوع إلى معجم واحد. كما يتجاوز هذا المعجم, الحدود الزمانية والمكانية التي أقيمت بين العصور المختلفة للغة العربية, كما يتلاءم هذا المعجم ومستلزمات العصر. وقد قامت فكرة المعجم على جمع معاجم اللغة العربية في معجم واحدٍ يعود إليه المرء ليجد فيه ما يبتغيه. جمعت مادة لسان العرب مما ينطوي تحت حرف الزاي وفرّغت بطريقة تسمح بإضافة ما ورد في غيره من المعجمات, ثم أضيفت إليها مواد المعاجم الأخرى مما لم يرد في اللسان, مع الإشارة بالرمز إلى المعاجم الذي أخذت منه المادة بعد هذا, أضيفت إلى مواد المعاجم, الأعلام بقسميها: أعلام العباد وأعلام البلاد, مع الإشارة أيضاً إلى المعجم الذي أخذت منه مادة العلم سواء كانت علم بلاد أم عَلَم عباد. بعد الانتهاء من مادة الأعلام, أضيفت المصطلحات العلمية الحديثة مع الإشارة إلى اسم المعجم الذي أخذت منه ورقم الصفحة التي أخذت منها المصطلح.
إن هدف هذا البحث (المعجم الجامع- الزاي) هو جمع المعاجم العربية قديمها وحديثها, في معجم واحد, مجدّد ومعاصر, فيكون فيه ما يغني عن الرجوع إلى معجم واحد. كما يتجاوز هذا المعجم, الحدود الزمانية والمكانية التي أقيمت بين العصور المختلفة للغة العربية, كما يتلاءم هذا المعجم ومستلزمات العصر. وقد قامت فكرة المعجم على جمع معاجم اللغة العربية في معجم واحدٍ يعود إليه المرء ليجد فيه ما يبتغيه. جمعت مادة لسان العرب مما ينطوي تحت حرف الزاي وفرّغت بطريقة تسمح بإضافة ما ورد في غيره من المعجمات, ثم أضيفت إليها مواد المعاجم الأخرى مما لم يرد في اللسان, مع الإشارة بالرمز إلى المعاجم الذي أخذت منه المادة بعد هذا, أضيفت إلى مواد المعاجم, الأعلام بقسميها: أعلام العباد وأعلام البلاد, مع الإشارة أيضاً إلى المعجم الذي أخذت منه مادة العلم سواء كانت علم بلاد أم عَلَم عباد. بعد الانتهاء من مادة الأعلام, أضيفت المصطلحات العلمية الحديثة مع الإشارة إلى اسم المعجم الذي أخذت منه ورقم الصفحة التي أخذت منها المصطلح.