RECALLING RELIGIOUS HERITAGE IN JAMAL SALSA’A POETRY: ANALYTICAL STUDY
Loading...
Date
2022-07-20
Authors
Helaly, Tasneem
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة النجاح الوطنية
Abstract
This study came with an indispensable topic in literary criticism entitled (Recalling the Religious Heritage in the Poetry of Jamal Salsa). As heritage has become an important factor in the formation of poetic texts. Poets resort to Religious Heritage to reflect the experiences that befell them, and what befell Palestine in general and Jerusalem in particular.
The choice fell on (Jamal Salsa) due to the abundance of religious heritage in his poetry because of his scientific outcome and his cultural expansion. The poet poured his attention into religious heritage, he looked at the passions of his poetic creativity, and there is hardly a poem in his literature without areligious heritage reference, which add depth to his experience.
In this study, I began with an introduction interspersed with flashes about the poet, aspects of his life, poetic literary and critical touches.
Then I searched his poetry until I collected poetic texts related to the religious heritage, and analyzed and treated them in practice. In terms of text: Which carries a religious heritage, a religious symbol and a religious story evoking the original text, and the religious personality, It dealt with how the poet invoked him and the significance of his presence in the poetic text after dividing the religious heritage into three sources: the Quranic heritage, the evangelical heritage, and the overlapping of the Quranic and biblical texts.
Then I turned to the relationship of the national and psychological dimensions to the religious heritage in his poetry, and each dimension lit up the semantics and creative energies that showed the Palestinian situation of all kinds and the suffering and persecution of the Palestinian by the occupier.
I touched on the aesthetic patterns related to the religious heritage, as she entered the semiotic pattern of the title and its connection to the religious heritage and the content of the poem. The title is the front of the poem and carries aesthetics and touches that attract the attention of the reader, further it bears a symbol belonging to a remarkable religious heritage. I turned to the artistic images produced by the poet in his poems, showing how the poet deals with his poetic experience with his religious invocations through literary concepts of the meaning of the artistic image.
Some of my most prominent findings are:
1. Religious figures have added outstanding values to his poetic texts, rooting the idea and endowing the poetic text with renewal and modernity.
2. The sources of religious heritage intersect with the artistic image, so some artistic images are suggestive and imaginary.
Description
جاءت هذه الدراسة حاملة في طياتها موضوعاً لا غنى عنه في النقد الأدبي معنوَن بـ (استدعاء الموروث الديني)، حيث إن التراث غدا عاملاً مهماً في تكوين النصوص الشعرية، إذ يلجأ إليه الشعراء؛ لانعكاس تجارب حلَّت بهم، وما يحلُّ بفلسطين عامة والقدس خاصة، فوقوع الاختيار على (جمال سلسع) جاء لوفرة الموروث الديني عنده، فإتيان الموروث في شعره عائد إلى حصيلته العلمية وتوسّعه الثقافي.
صَبّ الشاعر اهتمامه بالتراث الديني، واستبصر في حنايا هذا الإبداع الشعري فلا تكاد تخلو قصيدة من قصائده إلا وفيها ضربٌ من ضروب التراث الديني وهذا جَلبَ له عمقاً في إبداء تجربته.
في هذه الدراسة بدأت بمدخل يتخلله ومضات عن الشاعر وجوانب حياته ولمساته الشعرية والأدبية والنقدية.
ثم بَحثتُ في شعره حتى جَمَعتُ نصوصاً شعرية متعلقة بالموروث الديني، وقمتُ بتحليلها ومعالجتها تطبيقياً من حيث النص: الذي يحمل موروثاً دينياً ورمزاً دينياً وقصة دينية مستحضرة النص الأصلي، والشخصية الدينية، وعالجت كيفية استحضار الشاعر له والمغزى لوجوده في النص الشعري بعد تقسيم الموروث الديني إلى منابع ثلاث: الموروث القرآني، والموروث الإنجيلي، وتداخل النصين القرآني والتوراتي في النص الشعري.
ثم اتجهتُ إلى علاقة البعدين الوطني والنفسي بالموروث الديني في شعره، وأضاء كل بُعد دلالات وطاقات إبداعية أبدت الوضع الفلسطيني بكامل أنواعه ومعاناة الفلسطيني واضطهاده من قبل المحتل.
وتطرقتُ لسيميائية الموروث الديني، حيث دخلت إلى نسق سيميائية العنوان وارتباطه بالموروث الديني ومضمون القصيدة، فالعنوان واجهة القصيدة يحمل جماليات ولمسات تجذب انتباه القارئ فكيف وهو يحمل رمزاً منتمياً لموروث ديني لافتاً للنظر، وعرجتُ إلى ما انتجه الشاعر من صور فنية في قصائده مبينة كيفية تعامل الشاعر في تجربته الشعرية مع استحضاراته الدينية خلال مفاهيم أدبية لمعنى الصورة الفنية.
من أبرز النتائج التي توصلت إليها:
1. أضفت الشخصيات الدينية على نصوصه الشعرية قيماً بارزة، جَذَّرت الفكرة وَوَهَبَت للنص الشعري التجديد والحداثة.
2. جَلْب الموروث الديني بشكل ملحوظ في شعره فهذا يدل على الثقافة الواسعة التي يمتلكها وتوسعه الجليل بكل ما يحيط تاريخياً ووطنياً ودينياً، وهذا ما جعل من شعره نسيجاً مترابطاً ومحكماً بخيوط متينة.
Keywords
The Religious Heritage; Poetry of Jamal Salsa; Analytical Study.