. . . : . Declaration The work provided in this thesis, unless otherwise referenced, is the researcher's own work, and has not been submitted elsewhere for any other degree or qualification. \: :Student's Name : Signature: : Date: : : : ) :( : : B . . . . . 1 . . -- . .( ) . ( ). . (1) : 124. (2) : 9. 2 . " " . : .: . :. ( ). : : . :( ). ) ( . . (1) 183: 2004)(. (2) . 3 : . : : *. *. * . * . : : *. * . *. . 4 : . : .. : : * : . * : . 5 * : ) ( . * : . * : . * . * . : . : : . : : . :: :. 6 7 . )( . . )( . )( . ) ( . ) ( . . . )( . ) ( . "." 8 . . )( :. ) ( . . - )( - . . ) ( . . : . . .. ) ( )(. 9 . . ) ( . . ) ( . ) ( . )( . . "." ) ( . . )( . ) ( . 10 . . ) ( : . . . . ) ( . . ) ( . )( . . . . ) ( ) ( . 11 :. . . . . . mixer . . . )( . . . )( . . ).( - )( . :. : . 12 )( . :. -) ( . . )( . . ( . )( . )( . )( . . . )( . )( . . . . )( . 13 - . )( . . )( . )( . )( . )(- ( . :. . )( . . )( . )( ) ( . -. 14 )( . . . . . )( . )( . )( . :. :. . . . . . 15 . . . . . . . ) - ( . . ) ( . . . . ) ( .. ).( :. 16 ):( . . . . :. - . )( : : . )( . )( .. . . . - . )( . . )( .. 17 )( . )( . )( . ... )( . . . . )( . )-( . )( . . )( . . . :. . )( . 18 )( . . . . . . . . . . . : : . )( . . . . . . 19 . __ .. )(. . - :. . -- . - . )( )(. -)( . . )( . . . )( . . . . 20 )( : :. )( . . . : . .. . )( . . )( . . . - )( . . ) ( . 21 )( . )-.( . 22 23 : )(. " :"" ")(. . . Semantic Change": ")(. : .: )(. )1( : ).( )2( :1 198211. )3( : :199971 )4( :3 1976134. 24 .: )(. )(: . : )(. . " : )(. . :. . : . . : : : )1( 145. )2( 152-160.. )3( :154. )4( 185. :. 25 : : :(1) :(2). ::.: . . . :(3). . : : :(4) . : : :(5). :(6) . .. :. : . (1) : ).( (2) : 2 2).( (3) :: 95. (4) : ).( (5) :: 26 .).( (6) ::41932 ).( 26 :(1) (2). . : :. :(4). . : : : .( ). :] [ (6) : :(7) . :(8) . (1) : )(. (2) : )(. (3) : )(. (4) : :17 .)( (5) : )(. (6):.:.12003 . 13 . (7) :)( . (8) :1953)( : . :( ). 27 : . . :::: . (1). : .:. : (2) ] :[ (3) (4) : : . :(5). : :(6). . (1) : ).( (2) ).( (3) :104. (4) :).( (5) : ).( (6 : :.1977)(. 28 :.. : (1). : .(2). : . ::: . : . . : :(3). ::.. . :(4). . : : (1) :)( (2) : )( . (3) : )( (4) : )(. 29 (1). :(2). :: . : :(3) ." :"(4). :(5). . : : : .(6). :(7) :(8). . (1) : )( (2) : )( (3) : ).( (4) :13. (5) : ) (. (6) :).( (7) : ).( (8) :).( 30 :: . :(1). :(2). . :: . :.:.: (3). . . : . : :(4). . ::.. .: ( ). (1) : ).( (2) : :1922 ).( (3) : ).( (4) : ).( (5) : ) (: ).( 31 . : :(1). :(2). . ).( ::: .: . : ] [ )( . : .. :. (4). :. : . . (1) :)( (2) : )( )3( : )( (4) :)( 32 : .: : )1( :] [ )2(. : :)3(. :. :::)4(: . : :)5(. : )6(candle. :.(7) :(8). :. )1( : ).( )2( : :156. )3( : ).( )4( )( : ).( )5( : ).( )6( : ).( (7) : ).( (8) : )( 33 :::. : ).( : ( ). . . :: . (2). :(3).: (4) . : (5) :. :::. (6).. (1) : ).( (2) : ).( (3) )( . (4) : ).( (5) : ) (: ).( (6) )( . ::. :. 34 :: :)( " :) "(" " . ) :(:( ). : )( : :( ) . - : ( ) :( ). ( ). " : "( ). )1( :186. (2) : )( )3( :1: 1 . :200841. (4) : )( (5) : ) ( ).( (6) :: . 8)( (7) : )( (8) . 35 ::. . )(. :.: :. : )(.: )(. ): ( :)(. : ] [ )( :)( )(. . :: . .)(. )1( : ) (: ).( )2( : ).( )3( :).( )4( : ).( )5( : :1968398. )6( : ).( )7( : ).( )8( : )(. 36 )(. . : : :. :.: :. . :(2). :(3). . . : . :: .)(. )1( : )( (2) : )( (3) : )( )4( : )( 37 :)(. . :-: : : : . . : )( .. . :)(. : )(. : : .)(. :: )( . )1( : )(. )2( )(: ).( )3( : )(. )4( )(. )5( )(. )6( : )(. 38 :)(.:: .:)( . . :)(. :-:." : ")(. :)( :)( . :)(. ).( ):( :::. :)(. : . . .)( .. )1( : )(. )2( : )(. )3( ) (: ).( )4( : 1. )5( : )(. )6( : )(. )7( : )(. )8( : )(. )9( : )(. 39 . . : : :)(. ::)( ) (. : : :)( . . .: . ::: :.: :() . : ()( ). . )1( : )(. )2( : )(. )3( : )(. (4) :)( . (5) : )(. (6) : )(. 40 : :( )( ). : . :. :. :( ) .. ) :(. :::: : . :. :.( ) . (1) )(. (2) : )(. (3) ::1968 13. (4) : )( (5)) (: ).( : :. ( ) :] [ . 41 ::.: ( ): . : ( ). :: :)(- ( ). : . : ) ..( : . .:( ). .. : .( ) (1) : )(. (2) )(. (3) :43. (4) : ) (: ).( (5) 42 : :. : .)( . ::: --:: ( ).: :( ). :. . :)..(. ::.:. ( ). . : :( ) : ( ).: : . )1( : )(. (2) : ).( (3) )(. (4) : ) ( ).( (5) : )(. (6) : )(. 43 :::: ( )::: .: ( ) : . : : : . : . :( ). :] [ ( ) . :)..( :( ) . : . (1) : )( (2) : )( (3) : )( (4) : : _20\314. (5) : )( 44 : : : ( ) : ( ). :. :: ::( ): :( ) . : . .: )(.): ()( : . : . (1) : ) .( (2) :: 1929339. (3) : )(. (4) : ).( )5( . )6( . 45 :. :: ( ) : )( . :::( ) . : .. :. : .).( :. : .. (1) : ).( (2) : )( . (3) : ).( (4) :) (: ).( (5) : ).( : -: :( ).: . : .. :::( ): ( ) . 46 :: :. :( ). vapourvapor:( ) pv . :. ::: ( ): . : .. :.. : ( ). : ] [ ( ) (1) : 2/286 (2) :52001 1023. (3) : )( (4) : ).( (5) : .1 1996 .55 47 :( ). :( ). : :( ). . :- : : (4). . : - :( ): . :( ):: )..( (1) : )( (2):. : .1.1979 106 (3) : ).( (4) : ) (: ).( (5) : ) (: . (6) : ).( 48 : (1).:(2) . :).( : ( ): ..: . :( ).: . . ).( ::( ):: :.( ): :( ).: .: ).( :: ::: :: (1) : ).( (2) ).( (3) : ).( (4) : ).( (5) : )( : ).( (6) : ).( (7) : )(. 49 ( ).: . :-: .)(:. . :: ( ).: :( ).: . : :( ). : . : .. : (6) (1) : )(: . )2( :)(. (3) : ).( (4) : ).( (5) : )(: ).( (6) : ).( : : : . 50 : :(1). :] [ (2) :.:)( . . -- . . :( )::: . : ][ (1) : ).( (2) :106. (3) : )(: . (4) :19. (5) : ).( : -- ( ).": "( ) 51 . : . :::..( ): ::.: ( ) .. ::.: .: ( ) :( ) . . : : : .( ):( ). : . . ::( ).: : (1) : ) (: . (2) : ).( (3) : ).( (4) : ).( (5) : ).( (6) : ).( (7) ).( 52 ( ): . :: : (2). . : : : : . : . : (3) ::: : . :(4). . : . : .51 .).( : . . : : :( ). (1) : ).( (2) : )( : ). ( (3) )(. (4) : )(: . (5) )(. 53 :. :(3) :::. ( ) : .( ) :)..( :( ).: ( ). . :. ::( ).: ) (. (1) : ).( (2) : ).( (3) ) ( : )( ).( (4) ).( (5) : ).( (6) : ).( (7) : ).( (8) : ).( : :( ) . ( ). . 54 : (1) . . ::.: ( ). :::. :.:( ).: . :::.( ): . : .( ). : .. ::.: . : . :( ). (1) : )(. (2) : ).( (3) : ).( (4) : )(. (5) : )(. (6) : )(. 55 : :( )) .( . ::( )( ). . . :: : ( ). :][ ( ) . (1) : )(.: ) .( (2) : ).( (3) : ).( (4) : ).( (5) : 15. (6) : ).( ( ) 56 : : )( )( .. :.-: ::: :)()(: . : (( " : "( ). :. : .( ) . :( ) . : . . :. :( ). (1) : ) (. (2) : ) (. (3) : )(.: ).( (4) ).( (5) : : 2/285. (6) : )(. (7) : )(. (8) : )(. 57 :: :( ) .. :( ). :. : : : : :( ). :- : : ( ). ) : :( . :: : ( ) . : . :. : ( ) . . (1) : )(: ).( (2) )(.: ).( (3) . (4) :) (: ).( (5) ) .( (6) )(. (7) : )(: ).( : .- . : ( ) 58 : : : : :( )" :"( ) . . : . ": ( ) " . :( ). : : : : : . :( ) :( ). : . : : : : :( ). (1) :).( (2) : ) (: ).( (3) )( : ).( (4) :16. (5) . (6) : ).( (7) :)( : ).( (8) : ).( (9) : ).( : : :( )- : :( ) .. . 59 :. : : : .. :. : :. : :( ). : . : :( ) : : . : ( ) . : : : .. :] [ :.( ). : (1) : ).( (2) : ).( (3) ).( (4) : )(. 60 . :( ) . : : )(. : : . : . :( ) . : : . : :( ). : : : . . )(. (1) : )(. (2) : )(. (3) : )(. 61 - -) :( - - - - - - 62 . : : :)1(. : )2(. . : ) ( )-( )-( ) ( )- ()-.( : : )3(. :) () () ( ).( : 1. : ) ( ) ( ) ()(. 2. : ) ( ) ( ).( )1( :)(. )2( : 1-346. )3( :2197489. 63 3. : ) ( ) ( ) ( ) ( ( ) .(.( )- () ( ) ( ) (. ) (. )1( : . )2 ( ) .( ) ( )( )( ) .( . :. " : : ")3(. ) ( ) ( ) ( . ) ( . )1( : 4198686. )2( :: 200146. )3( 198510279. 64 )( .) ( . : . ) ( ) ( ) () ( " )1(..... : :)( :" ")2( ) 3( "")4( "")5(. )1( : :1989. )2( : ).( )3( : 198031 )4( 1/402. )5( :112. 65 . " : ." : . . . .) ( . :. . . :. . . :. :. 66 :. . :: : : )1()2( :)3(. )4( . )5( . )6( . . . )1( :- :19901/179. )2( : 1/268. )3( :21/591. )4( : 2. )5( : :200288. )6( :1 :1998105. 67 :"")1( )2(. . " ")3(. . " ")4(. . )1( :275. )2( :15. )3( : 1967149. )4( 148. 68 )1(. . : : . )2(. :)3()4(. :vaporvapour)5(. :primus : )6(. : )7(. :)8(. :)9(. )1( :131+22003 117. )2( :219886. )3( :286. )4( : ) (1142. )5( :723. )6( 724. )7( )(50. )8( : 32 )9( : ¾. 69 : / : " " . : )1(. :)2(. :)3(. :)4(. :)5(. : .............)6( :.) 7( : .......... .......... .............. .Situla Situl a .)8( :.)9( )1( : . )2( : 1198764. )3( 76. )4( : 116) .( )5( ::1990 267. )6( 52. )7( 62. )8( 66. )9( 66. 70 : )1(. : )2( ......... ......... : . " ")3( :) ( ............)4( :) ( . ...... ....... )5(. : )6(. : ) ()7(. : ) ( )8(. )1( : 77. )2( 89. )3( : )4( 92. )5( 112. )6( : 91. )7( :124. )8( 124. 71 : ) ( :)1(. :)2( . :)3(. : )4(. : )5(. :..)6( : :.. :: . : : : :)7(. )8(. :" " . )1( : 89. )2( 133. )3(: 136. )4( :109. )5( : 143 :50. )6( : 51. )7( :)13( :241).( ) 8( :)6(: 14205/214-215. 72 . )1(. . . )2(. : 1.: )4(. - )4(. )1( : :16-17. )2( : :1 2005:6 )3( :. )4( : :68. 73 )1( : . )2( .... 2. : ) ( )3(. : )4(. : . : ] [ )5( )1( : :47-48. )2( : :69-70. )3( :1998 :179. )4( :::34 / 433-434. )5( : : :4. 74 )1(. ) ()2( )3( ) :( ) ()()()() .( . )4( )5(. ) :( )( )( )( ) ...(. " : " " "" ")6( .......... : )7(. )1( : :1 .2004 :288 . )2( : :178. )3( ::: 1978 : 113-114. )4( :4/433. )5( : :184. )6( : 2/561-562. )7( : :86. 75 )1(. )2(. 3.: . )3(. ) ( )4(. :" ")5(. : :. : )6(. )1( : :86. )2( : :173. )3( : 4/433 434 436. )4( : :164. )5( : 1/193. )6( : :51. 76 : ) ()1( . : )2( : )3(. ::" :" :" :"" ...:" ")4(. : . . : : : ) ()() () () ( ).( )1( ::257.: :49. )2( : :112. )3( : :55. )4( : 1/563. 77 :)(. )()() :()(. )() : )(.( )()() ( )(. ) :( )()() ( ... .: " ... )(. : ] [ )( )1( : :248-249. )2( : :2 .19881/168. )3( :]5.[ )4( :6/514. )5( :]83.[ )6( : :249. )7( : 4/199-200. )8( : 2/231. 78 ) () ( )Ch ()Child ( )(. :)( . )Ch) (()( )( )() (... )Ch ( . ) :(. . )1( :. )2( : :89 .. 79 : . . . . . . . 80 : . 81 82 * : : 17. : :. :1. :2 2. :3 1976. :1973 : :1. :1 1987. :52001. :2001. : : 1990. :- :1990. 83 : : 1312 2003. : :1 .2004. :4 1986. : : 1999. : :1979. : :4 1932. :1953. : :1 2005. : : 26. : : 1922. : 1980. 84 : : 1978. : . : . 1 2003. :: :3 . : : . :21988. : :1968 : :1998. :21974. : . : .1 1979. : :1992. : :2002. :1 1982. 85 :)6 ( :1420. :1 : 1 . : 2008. :. : :1988. : . : . : : 1989. :1 :1998. :18 : . :1 : 1996. 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 An-Najah National University Faculty of Graduate Studies Glossary of Terms of Crafts and Traditional Occupations in Nablus Prepared by Zeina A. Abweh Supervisor by Dr. Sa'eed Shwahneh This Thesis is Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master Degree of Arabic Language and Literature, Faculty of Graduate Studies, An-Najah National University, Nablus, Palestine 2011 B Glossary of Terms of Crafts and Traditional Occupations in Nablus By Zeina A:Abweh Advisor Dr. Sa'eed Shwahneh Abstract This research has dealt with the vocabularies of the crafts in Nablus semantically, morphologically, and phonetically. This research has also revealed that the vocabularies of those crafts are standard eccept of some slang or foreign ones. The research has been built according to the historical descriptive method, it consists of introduction, three chapters and a conclusion The introduction focused on the importance , reason, aims the method used in the research. The first chapter searched for alphabetically the vocabularies of these crafts and their uses in aspecial dictionary prepared for this purpose . The second chapter speclised in the development change of the semantic study of these vocabularies. The last chapter concentrated on the lingual issues that are related to these structures which also included lingual , phonetical, semantical , study in addition to the foreign ones. The conclusion consisted of results and recommendations. This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only. This page will not be added after purchasing Win2PDF. http://www.win2pdf.com