جامعة النجاح الوطنية كلية الدراسات العليا َتكِمَلُة َصِنيِع َياُقوت الَحَمِوّي ِفي ِكَتاِبهِ " الُمشَتَرُك َوضعًا َوالُمفَتِرُق َصقعًا " اِم (ِد اِبال اأَلعالِم الُجغَراِفيَِّة ِفي الُمشَتَرِك ِمنَ ) ِدَراَسٌة ِفي لشَّ ِإعَداد حِسنُعَباَدة َجَمال َأُبو مُ ِإشَراف َيحَيى َعبد الَرُؤوف َجبر أ.د. دابها ية وآقدمت هذه األطروحة استكماال لمتطلبات الحصول على درجة الماجستير في اللغة العرب فلسطين. -نابلس ،لكلية الدراسات العليا في جامعة النجاح الوطنية 2016 ج هداءاإل سَتثِني اِنِبي، ال أَ َف ِبجَ ن َوقَ َوُكلَّ مَ إلى األهِل َأِبي َوأمي َوَزوَجِتي، َوال َأنَسى َكَذِلَك الَصحَب، .ِمنُكم َأَحَداً ي َجَمال .. إلى َوَلدِ ..ِسيإلى َغَزاِلي الَِّذي َأشَرقِت ِبَمقَدِمِه إلى َهِذِه الُدنَيا َأَساِريُر َنف د شكر وتقدير ِني ِمن َبحرِ ي أَمدَّ ِمن ُخطَوة ُكلِّ يَدِني فِ َأرشَ و ، ِعلِمِه الواِسعإلى اأُلسَتاِذ الكتور َيحيى جير الذِّ ي لوال ، ُخُطَواِت هذه الدراسةِ . ُبنَياُنَها َوَقامَ ، َكاُنهاَلت َأر اكَتمَ َما ُثمَّ ُهوَ ، ) ُسبَحاَنه ( ّللاَُّ َوالذِّ و فهرس الُمحَتَويات ج ...................................................................................... اإلهداء د .................................................................................. شكر وتقدير ه ...................................................................................... اإلقرار و ............................................................................. فهرس الُمحَتَويات ز ..................................................................................... َخصالُملَ َمٌة: 1 ....................................................................................... ُمَقد ِّ 8 .................................................................................. الباُب األول 8 ..................... من أسماء البلدان، وافترق صقعا من األقاليممعجم ألفاظ ما اشترك وضعًا 116 .............................................................................. الباب الثاني 116 ................................................................. "ظاهرة االشتراك اللفظي " 329 ........................................................................ المصادر والمراجع ز :َتكِمَلُة َصِنيِع َياُقوت الَحَمِويِّ ِفي ِكَتاِبهِ " الُمشَتَرُك َوضعًا، َوالُمفَتِرُق َصقعًا " ا ) ِدَراَسٌة ِفي الُمشَتَرِك ِمَن اأَلعالِم الُجغَراِفيَِّة ِفي م (ِبالِد الشَّ ِإعَداد ُعَباَدة َجَمال َأُبو ُمحِسن ِإشَراف أ.د. َيحَيى َعبد الَرُؤوف َجبر ُمَلَخصال َراَسُة َتَقعُ هِّ الدِّ لِّ الَبابِّ ، َباَبينِّ فِّيَهذِّ مِّن اشَتَرَك َوضعاً َفاظِّ َماَجُم َألُمعَ :َجاَء َتحَت ُعنَوان اأَلوَّ َن اأَلَقالِّيمِّ َوافَترَ ، َأسَماءِّ الُبلَدانِّ سَماءِّ اشَتَرَك مِّن أَ قَصى َما َواستَ َوفِّيهِّ َرَصَد الَباحِّثُ ، َق َصقعًا مِّ امِّ عِّ فِّي الشَّ َذت ُصولَِّها الل َبعًا ألُِّ تَ ، اً َوَضمََّنَها فِّي ُمعَجمِّ األَلَفاظِّ َأبَتثِّيَّ ، البَِّقاعِّ َوالَمَواضِّ يَّةِّ الت ِّي ُأخِّ َغوِّ نَها َراَسةِّ فِّي َبابِّ َوَذلَِّك بَِّتج ، مِّ عِّ َقيدِّ الدِّ َوَهَذا ، َهَكَذاوَ لِّ َفالثَّانِّي وَّ هِّ األَ َحرفِّ رِّيدِّ اسمِّ الَصقعِّ أوِّ الَموضِّ د ُن َأسَماُؤَها مِّن َلفٍظ َواحِّ عِّ الت ِّي َتَتَكوَّ .فِّي الَمَواضِّ ُن َأسَماُؤَها مِّن َلفَظينِّ ُع الت ِّي َتَتَكوَّ َأوِّ الَخرَِّبةِّ َفَقد َبيتِّ أوِّ التَّل ِّ َلفظِّ الًة بِّ َعادَ َكالت ِّي َتبَدأُ ، أم ا الَمَواضِّ َنت .؛ َتَبعًا لُِّجزئَِّها الثَّانِّي الَبابَ ُضم ِّ هِّ َعلَ فِّي َهَذا الَبابِّ التَّوزِّيَع الُجغَرافِّيَّ الُمََلَحظَ َكَذلِّكَ َوَراَعى الَباحِّثُ عِّ فِّي َأرَكانِّ لبَِّقاعِّ َوالَموَ اى َهذِّ اضِّ امِّ األَ يَن َوُلبالشَّ َذت َراتٍ ُمخَتَص ى َشكلِّ َوَذلَِّك َعلَ ، َنانرَبَعةِّ اأُلرُدن ِّ َوُسورِّيََّة َوفَِّلسطِّ َأَوائِّلِّ مِّن ُأخِّ يَّةِّ نَها فِّي الَداَلَلةِّ اعُتمَِّدت ، ُأُصولَِّها الل َغوِّ ُث َلَها الَبان َرَمزَ اأُلردُ فَ ، َعَلى ُكل ِّ َبَلٍد مِّ بَِّحرفِّ األََلفِّ حِّ ينِّ ) س (وَ ، ()أ .َوَهَكذا ، ُسورِّيَّة بَِّحرفِّ الس ِّ يٌَّة فِّي اأَلسَماءِّ َوَفلَسَفتَِّها :الثَّانِّي َجاَء َتحَت ُعنوانوَ َراَسٌة ُلَغوِّ ُث َما َوفِّيهِّ ، دِّ نَد َوَردَتَناَوَل الَباحِّ عِّ َي ِّ َدالَلٍة َوَرد ، َياُقوٍت فِّي كَِّتابِّهِّ ) الُمشَتَرك ( ُث َعَلى َياُقوٍت مِّم ا َلم َيرِّ اسَتدرَ ُثمَّ ، َوألِّ د فِّي َك الَباحِّ ي ، َأسَماَء الُبلَدانِّ َبيَن اأَلَصاَلةِّ فِّي الل َغةِّ َوفِّيهِّ َتَناَوَل َأيضاً ، كَِّتابِّه َحيُث َبيََّن اأَلصَل الل َغوِّيَّ الذ ِّ نُه االسُم َوَما َيُدل َعَليهِّ مِّن َمَعانٍ َذ مِّ يحِّ َكفَّ ، ُأخِّ نهاَمَع َترجِّ َكَما َأَشاَر َأيضًا إلى ، ةِّ اأَلقَربِّ مِّ نَها ، الُمَحرَّفِّ فِّي َهذهِّ اأَلسَماءِّ ُث إلى ، َوَما ُعرََّب مِّ َد الَباحِّ يُثمَّ َعمِّ َأسَبابِّ َهَذافِّي الَتَقص ِّ ل إلى َأسَباٍب ُلَغوِّ :اختَِّلفَِّها َعَلى ، االشَتراكِّ نَها َما َيُعوُد فِّي الُمقامِّ اأَلوَّ َومنَها َما َيُعوُد ، يٍَّة َبحَتهَفمِّ ح َسَباٍب ُأخَرى ، إلى َتَشاُبُه الَموقِّعِّ الُجغَرافِّي ِّ نها َما َيُعوُد ألِّ َكَأن َيُكوَن َبعُض النَّاسِّ ارَتَحُلوا مِّن ، َومِّ خَر ؛ مُ بِّاسمِّ فَأسَموهُ َبَلٍد ِلِّ هِّ لُمشَتَركِّ ( فِّي ) اَوَقد َنصَّ َعَلى َذلَِّك َياُقوت ، اأَلصلِّي ِّ َبَلدِّ 1 َمةٌ :ُمَقدِّ ، لشامَلد ابالباحث في هذه الدراسة المشترك من أسماء البلدان واألماكن الواقعة في منطقة َتَناَولَ نها معلى ما هو قائم ، لبنان ( ، فلسطين ، سوريا ، وهي في وقتنا الحاضر أربع دول: ) األردن قديمها البلدان تجريد أسماء األماكن والبلدان الشامية الوارد ذكرها في معاجمإلى َوَتَوجََّهض ، اليوم وتفسير ومعجم أسماء القرى والمدن الفلسطينية ، وال سيما معجم البلدان لياقوت الحموي ، وحديثها ة من الباحث أسماء ومعلومات مستقا َضمَّنَ وليس هذا فحسب بل ، معانيها لحسين لوباني وغيرهما .ومنشورات المراكز الجغرافية في هذه البلدان ، ئطخرا يهدف من وراء هذه الدراسة الرصد والجمع أو تحويل الدراسة إلى دراسة َلمعلى أن الباحث ن وافترق صقعا م ، على ما اشترك وضعا اقَتَصرَ بل إن الرصد والجمع نفسه ، إحصائية رياضية نوَ يحمل ، ألفاظ أسماء األماكن والبلدان أسماء البلدان مرتبة َأبَتثِّيًَّا في معجم ي حمله الذ فُسهُ اُن نَ العِّ ؛الإوما اختار الباحث هذا العنوان ، والمفترق صقعا ( ، ) المشترك وضعا :كتاب ياقوت الحموي َلةٌ ها نفسَ الدراسةَ ألنَّ يه عل َركَ ااسَتدبل ، لجهد الحموي في كتابه سالف الذكر ُمَكم ِّ وذلك ، إجراء دراسة لغوية جغرافية تقوم على بيان أبعاد العَلقة بين اللغة والجغرافيةالباحث ب َقامَ وهي كثيرة تلفت االنتباه وتستحق البحث ، في ما يتعلق باألعَلم الجغرافية المشتركة في بَلد الشام فترق ) المشترك وضعا والم :حيث تناول هذه الظاهرة قديما ياقوت الحموي في كتابه ، والدراسة لكن دراسته في هذا المجال ، وأشار إلى عدد ال بأس فيه من هذه األعَلم المشتركة ، صقعا ( وكذلك لم ، بل ذكر جزءًا منها ، فهو لم يتقص كل األعَلم الجغرافية المشتركة ، َناقَِّصٌة َوَمجُزوَءةٌ ، وزعها الجغرافييحاول في كتابه تعليل هذا االشتراك الغريب في هذه األعَلم على اختَلف ت وما هذه الدراسة التي نحن بصددها إال استدراك على ، وبالرغم من ذلك قام بجهد جليل يحمد عليه ن كان ثمة فرق بين هذه الدراسة وسابقتها ، ما قام به الحموي من قبل فيتمثل في أن الباحث ، وا فيحصر ما ، بَلد واألقاليمدون أن يتطرق إلى غيرها من ال ، سيقتصر فيها على بَلد الشام فقط " معجم ألفاظ أسماء األماكن والبلدان :تحت عنوان :اشترك من أعَلمها, ووضعها في بابها األول الباحث في ترتيب هذه األعَلم المشتركة أبتثيا على َوَعمِّدَ والمفترق صقعا ( ، ) المشترك وضعا ، (وفلسطين )ف ،( وسوريا ) س (أفيقول في األردن ) ، شكل مختصرات تبعا ألصولها اللغوية 2 الباحث التوزيع الجغرافي المَلحظ ألسماء األماكن والمواضع والبلدان َتَناَولَ وهكذا وفيه أيضًا حيث يَلحظ الباحث أن الت َِّلَل على اختَلف أسمائها تتركز في صحراء النقب جنوبي ، المشتركة فهي صحراء منبسطة شبه خالية من ، ةوهذا يعود إلى طبيعة المنطق، فلسطين ووسط سوريا .. .وتل كذا، : تل كذافيقولون ، الجبال العالية مما استدعى تسمية ما ربا وارتفع منها تَل ذا دققنا النظر في طبيعة ، ومن بلدتنا طوباس موضعان يقال لهما العقبة :وفي مثال آخر وا وعند البحث في المعجم ، رتفع من األرضنجد أنهما على م ،المنطقة الجاثمة عليها هاتان العقبتان ، : " االرتفاع والعلو ونحوه والجمع عقبات، نجد أن من معانيهاعن األصل اللغوي ) عقب ( 1الطريق في الجبل " :والعقبة ، الجبال المرتفعة أو العالية :بمعنى مَن الن اإِّيَّاهَ جاعَل ، اسة نفسهافيه الباحث الدر َفَتَناَولَ :أما الباب الثاني -: تَِّيةِّ َقاطِّ اِلضِّ أو األعَلم ،االشتراك في أسماء األماكن والبلدان، ويعني بهذا االشتراك، "ظاهرة االشتراك اللفظي" " وهي في ، (لوصيدا ) –: صيدا ) ف ( كظاهرة االشتراك اللفظي في كل من: الجغرافية المشتركة و االبن األكبر لكنعان حسب األنساب المذكورة وه ، األصل ) َصيُدون ( هكذا وردت في العبرية : اسم إله وصيد، وأصلها اللغوي ) صيد ( ،وفي الفينيقية ) صيدون ( أيضا ،في سفر التكوين ولعل ما سبق يوضح سبب تسميتهما بصيدا فكلتا المدينتين 2كنعاني قديم خاص بعملية الصيد " ومما اشترك " جبعا ، ا جاءت التسمية بصيدامن هن، وترتبطان بعملية الصيد، تقعان على الساحل ة في جبال القدس حول اسمها إلى )جبعات : قرية عربي،" جبع(وثَلث جبعات في )ف ،3"(في )ل ية أخرى تقع على : قرية عربوجبع ،َوَلعلَُّه اسُم الُمسَتوَطَنةِّ ،َوالت ِّي َما َزالَت بَِّهَذا االسمَ ، (يعاريم وكلها مقامة ،" الذي يفيد العلو واالرتفاعمن األصل اللغوي "َجبع هي مشتقةو ،4"...الكرملساحل ويدرج محمد محمد حسن ، وغير ذلك مما اشترك في األسماء، على أكمة أو ربوة أو سهل مرتفع : " أما أسماء األمكنة حيث يقول، "الوصف الجغرافين ما يطلق عليه "هذا النوع من األسماء ضم 444. ص: 1973. بيروت: دار الفكر. مختار الصحاحالرازي، محمد بن أبي بكر: 1 104. ص: 1929. بيروت: مكتبة لبنان. 4. ط دن والقرى اللبنانية وتفسير معانيهامعجم أسماء المفريحه، أنيس: 2 46المصدر نفسه. ص: 3 . رام هللا: منشورات وزارة اإلعَلم األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريفجبر، يحيى عبد الرؤوف: 4 31. ص: 1996الفلسطينية. 3 أو على ، ) جبع ( و) الرام ( :مثل ، يدل على علو ، ا جغرافياوالبقاع فأكثر ما تكون وصف 1.. " .) الوادي ( :مثل ، أو على عمق ، ) الغور ( :مثل ، انخفاض التي ألسباب) تعليل هذه الظاهرة وتفسيرها ( واضعا في الحسبان جميع ا :الباحث َتَناَولَ وفيه أيضًا في هذا الفصل عنوان " تعليل ظاهرة االشتراك اللفظيوبذلك يحمل ، أدت إلى حدوث هذا التشابه ن في ) والنزلة ( وهما بلدتا –) النزلة :ُيعلل التشابه في كل من ، فمثَل ، أسماء األماكن والبلدان " ن ف ( اشتركتا في األصل اللغوي " نزل " ؛ النخفاضهما الواضح للعيان عن بقية ما جاورهما م البلدان وهكذا ) الجانب الصرف الصوتي في أسماء البلدان ( فبعض أسماء البلدان تولدت ثم :َناَولَ َوفِّيهِّ تَ نظرًا لتطور اللهجات ؛حدث فيها ، اً صوتي اً انحراف غيرها ألسباب ال تعدو َكوَنَهااشتركت مع وجد الباحث أن انحراف ، وكمثال على هذا االنحراف الصوتي ،وانتشار العامية وغيرها من األسباب ، ()عينون :( بطوباس أدى بها لتصبحنون عين النبي)عين نون( أو ) :سنة العامة في نطقأل بالخليل (بيت عينون لمة الجديدة مع قرية )فاالنحراف الصوتي سبب اشتراكا لفظيا تشابهت فيه الك وكذلك ،(حاصل هنا نتيجة االنحراف الصوتي فالتشابه) 2( "عنوت بيتوالمعروفة اليوم باسم ) ( انحرفت صوتيا من جبريل إلى جبرين فأدى بها هذا االنحراف الصوتي إلى أن ت جبرين)بي ال قائمة تحمل ما تز وبيت جبرين " ، (تحمل االسم نفسه وكَلهما في )ف تشترك لفظيا مع قرية وذكرها الحموي في ، 3وهم على ذلك من نحو ألف عام "، ( بقلب االم نونااسمها )بيت جبرين هي بلدة بقضاء ، (( الذي انحرف إلى )إبروقيني اسم )برقةوكذلك ف، 4"جبرين " ببيت :معجمه :(بِّيدِّي في األصل اللغوي )برق قال الزَ ، -( ثَلث قرى تحمل االسم نفسه في )فوهناك –نابلس ، حاءت ببرق :أي، وبرقت السماء، وبرق السحاب لمعانه في الغيم، " البرق واحد وجمعه بروق . سماء المدن والقرى الفلسطينية وتفسير معانيها ومدلوالتها السياسية والحضاريةمعجم أشراب، محمد محمد حسن: 1 29. ص: 2000عمان: األهلية. ، عمان: دار اللوتس. معجم البلدان األردنية والفلسطينية حتى نهاية القرن الهجري السابعجبر، يحيى عبد الرؤوف: 2 29. ص: 1988 34المصدر نفسه. ص: 3 514. ص: 1957بيروت: دار صادر. 3. ج معجم البلدانهاب الدين أبي عبد هللا ياقوت بن عبد هللا: الحموي، ش 4 4 ( و قد تكون من األصل اللغوي )برك" أ :وقال الدباغ ، 1" ...تزينت وتحسنت :ة بمعنىوبرقت المرأ والياء والنون ، هو: المبارك ، ويكون معناها تبعا لهذا األصل ، بمعنى الركوع واإلناخة والربض وهو جذر سامي ، برك("وهي محرفة َعن كلمة ) :ويتفق معه الل وَبانِّي في هذا قائَل، 2"للجمع الطريقة العربية فيكون معناها )أمكنة والياء والنون عَلمة للجمع على ، االستراحة :مشترك معناه 3"االستراحة( - :أهمية الموضوع ، "والمفترق صقعا(، المشترك وضعا" تكملة صنيع الحموي في ) :الموضوع محور البحث هو -أ ، كةلمشتر و أسماء األماكن والبلدان اوانطَلقا من ذلك فالباحث يتناول فيه األعَلم الجغرافية أ َنتِّ ولذلك ،م يرد في كتاب الحموي سالف الذكرمما ل ه ) بتكملة ما قام ب :الدراسة ُعنوِّ ن كان له قدم السبق ، الحموي( فكتابه ل ب ، ألنه لم يشمل البلدان فحسب ، ليس ، مجزوء ، وا عن تعليل هذه الظاهرة وبيان فضَل ، كظاهرة االشتراك اللفظي :لعدم تناوله ظواهر مهمة عاجم مدعما إياه بما حوت بطون م ، وهذا ما يحاول الباحث تقديمه في هذه الدراسة ، أسبابها .و) لسان العرب ( وغيرهما ، وال سيما معجم ) تاج العروس من جواهر القاموس ( ، اللغة :اِلتَِّيةِّ عماد هذه الدراسة على الركائز أو النقاط َقامَ بناء على ما سبق -ب  ام علىوال سيما في بَلد الش ، رصد ما اشترك من األعَلم الجغرافية وأسماء األماكن والبلدان ) :تحت عنوان ، وتضمينها في معجم ألفاظ أسماء األماكن والبلدان المشتركة ، اختَلف دولها .والمفترق صقعا ( ، المشترك وضعا  ماكنراسة ظاهرة االشتراك اللفظي في األسماء واألُيَلحظ أن الدراسات السابقة لم تأت على د .بينما تنفرد هذه الدراسة بتناول الظاهرة ، وتحليلها  َدتُرصِّ تنفرد هذه الدراسة بتناول ظاهرة االشتراك اللفظي في أسماء األماكن والبلدان التي تم ن مكتاج العروس ببعض المعاجم اللغوية المعينة على ذلك ) االستعانةِّ ب ، في الباب السابق .و ) لسان العرب ( البن منظور وغيرهما ، جواهر القاموس ( للزبيدي ، أبو الفيض محمد بن مرتضى: 1 38بيروت: دار مكتبة الحياة. ص: 25. ج تاج العروس من جواهر القاموسالَزبِّيدِّي 305. ص: 1991هدى. . كفر قرع: دار ال1. ج بالدنا فلسطينالدباغ، مصطفى مراد: 2 2004، بيروت: مركز باحث للدراسات. وتفسير معانيها معجم أسماء القرى والمدن الفلسطينيةلوباني، حسين: 8 5  ة هذه الدراسة الجانب الصوتي لبعض أسماء األماكن والبلدان التي تولدت نتيج َتَناَوَلت .االنحراف الصوتي  وزع الت أو بمعنى آخر مناطق ، األطلس اللغوي لألسماء واألماكن المشتركة َكَما َتَناَوَلت .الجغرافي لها ترتيب البلدان واألماكن المشتركة ترتيبا أبتثيا تبعا ألصولها –سبحانه وتعالى –بعون هللا َتمَّ -ت لموضع قيد البحث حيث سيجرد الباحث اسم ا ، -سلف الباحث في المقدمة أكما -اللغوية .في باب حرفه األول فالثاني فالثالث وهكذا ، والخرب والعيون والمروج َوالت َِّللِّ كالبيوت :التي تتكون أسماؤها من جزئينأما بالنسبة للبلدان فعلى سبيل المثال ترتيب التلول اِلتية ، فسيراعي الباحث فيها الترتيب األبتثي تبعا لجزئها الثاني تل ، " تل عكبرا " ، " تل حران :كالتالي ، سماء األماكن والبلدان المشتركةفي باب معجم ألفاظ أ وينسحب عين األمر على ، وهكذا 2وتل عياضة " ، و " تل صافيه ، 1تل محرى... " ، ماسح َربِّ البقية الباقية من .البيوت والت َِّللِّ َوالخِّ - :مشكلة البحث وأهدافه لة ما تكم)وهو ، للمسألة التي سوف يقوم الباحث بتناولها قد يكون عنوان البحث موضحاً -أ وهذه المسألة لها تبعات ، (والمفترق صقعا" ، المشترك وضعاابه "قام به الحموي في كت التي تتناول ، الغوص في معاجم بَلد الشام الجغرافية على اختَلف دولها :كثيرة منها ( ردنيوالمعجم األ) ، ( لياقوت الحموي ن والبلدان فيها )كمعجم البلدانمختلف أسماء األماك المدن الفلسطينية وتفسير معجم أسماء القرى و و) ، يالصادر عن المركز الجغرافي األردن ، ( للعماد مصطفى طَلسو)المعجم الجغرافي السوري ، ( لمحمد حسن شرابمعانيها وذلك لجمع ما اشترك ، ( ألنيس فريحةوالقرى اللبنانية وتفسير معانيهامعجم أسماء المدن و) مرورا ،شتراك اللفظي وتعليلهافضَل عن تناول ظاهرة اال ، من أسماء األماكن والبلدان . بيروت: عالم الكتب. 2. ط المشترك وضعا والمفترق صقعاالحموي، شهاب الدين أبي عبد هللا ياقوت بن عبد هللا: 1 84. ص: 1986 . أبو ظبي: منشورات المجمع الثقافي. بلدانية فلسطين العربيةأغسطس بن يوسف بن شمعون: مرمرجي الدومسكي، 2 81. ص: 1997 6 ، بحثا عن االنحرافات الصوتية التي أدت إلى حدوث هذا االشتراك ، بتناول الجانب الصوتي .وغيرها من مباحث الدراسة - :هي، ولعل أهم األهداف التي يسعى الباحث إلى الوصول إليها في هذه الدراسة -ب والمفترق ، المشترك وضعا) :الحموي يستدرك الباحث في هذه الدراسة على كتاب ياقوت -1 ، تضمينه في باب معجم األلفاظو -مما لم يرد فيه –( من أسماء األماكن والبلدان صقعا ت على عكس الدراسة السابقة التي تناول ، على أن تكون الدراسة محصورة في بَلد الشام .العربي واإلسَلمي :أسماء وأماكن مختلفة في العالمين هذا و ، حث في هذه الدراسة ظاهرة االشتراك اللفظي بين هذه األسماء واألماكنيتناول البا -2 .أو لم تتطرق له ، مما أهملته الدراسة السابقة .ويعلل الباحث فيها ظاهرة االشتراك اللفظي في هذه األعَلم المشتركة لغويا -3 اف ظاهرة االنحر والسيما ، مبينا أثره في االشتراك ،يستعرض الباحث فيها الجانب الصوتي -4 .الصوتي التي أدت إلى توليد اشتراك من هذا النوع اها في ما مضمنا إي ، ويستعرض الباحث فيها التوزع الجغرافي لهذه األسماء واألماكن -5 .(يسمى )باألطلس اللغوي يدة فيوأخيرًا يأمل الباحث من خَلل هذه الدراسة فتح المجال أمام مزيد من الدراسات الجد -6 .نفسه المجال بعض لى مجموعة من اإلجابات التي توضحكما يحاول الباحث في هذه الدراسة الوصول إ - لى يسعى الباحث في الفعل إ ، التساؤالت والفرضيات التي طرحتها بطبيعة الحال موضوع الدراسة :منها ، طرحها وتوضيحها محاوال في هذه الدراسة اإلجابة عنها ويختلف عما ، الدراسة بطرحه على بساط البحث وتوضيحه هذه َقاَمتما الجديد الذي -1 جاء في غيره من الدراسات السابقة ؟ شتراككظاهرة اال :الباحث من خَللها بتناول مختلف الظواهر اللغوية َقامَ ما الطريقة التي -2 اللفظي وغيرها ؟ لمشتركة ؟ الباحث ظاهرة االشتراك اللفظي بين هذه األعَلم الجغرافية ا َعلَّلَ كيف -3 7 حية االنتباه في أماكن توزع أو تواجد هذه األعَلم المشتركة من النا َلَفتَ ما أهم ما -4 اعتمادا على اللغة ؟ ، الجغرافية - :الدراسات السابقة ا ول تبعفإنه يمكن الق ، نظرًا لكون الموضوع محط البحث يتناول قضية األعَلم الجغرافية المشتركة دراسة إال أن الجديد في هذه ال ، سابقة تناولت الموضع أو طرحت جانبا منه لذلك إن هناك دراسات ، عافقد تناولت الدراسة السابقة ) المشترك وض ، هو محاولة إلقاء الضوء على جوانب جديدة فيه لسابقةاومع أن الدراسة ، والمفترق صقعا ( جمع أسماء األماكن والبلدان الجغرافية المشتركة فقط لمأخذ ابل ، اعليه الَرئِّيَس إال أن هذا ليس المأخذ ، ُكلََّها لكونها لم تشمل البلدان ، زوءةجاءت مج ، يلهاومحاولة تعل ، عدم تناول الدراسة السابقة لظاهرة االشتراك اللفظي في أسماء البلدان :هو ي أطلس لغو ثم صنع ، شتراكوالتطرق إلى الجانب الصوتي عبر االنحرافات التي أدت إلى هذا اال .َوا ِّن َلم َيرمِّ َياُقوٌت إَِّليهِّ ، لها معجم ويذكر في هذا المقام رغبة األستاذ الدكتور يحيى جبر في أن يستدرك على دراسته السابقة ) لفترة بوضع ما جد عقب هذه ا ، البلدان األردنية والفلسطينية حتى نهاية القرن الهجري السابع ( .من األسماء واألماكن والبلدان إلى يومنا الحاضر –ابع القرن الهجري الس –الزمنية - :منهج البحث والتي تمت بصلة مباشرة إلى ، نظرا لخصوصية الموضوع الذي يتناوله الباحث في هذه الدراسة فقد وقف الباحث أمام ، وأطالس اللغة وغيرها ، كظاهرة االشتراك اللفظي :ظواهر علم اللغة جد فقد و ، النتقاء األصلح والمناسب منها لموضوع الدراسة ، بحث المختلفةمجموعة من مناهج ال ، تهاحيثياعة الدراسة و الباحث أن المنهج االستقرائي التحليلي من أفضل المناهج التي تتناغم مع طبي ها تضمينو الباحث بادئ ذي بدئ برصد أهم أسماء البلدان و األعَلم الجغرافية المشتركة َحيُث َقامَ :ثانيثم الشروع في الباب ال، والمفترق صقعا (، معجم األلفاظ ) المشترك وضعا :ي الباب األولف دت في أفضَل عن تناول الجانب الصوتي وانحرافاته التي ، بدراسة ظاهرة االشتراك اللفظي وتعليلها ا ضمن م وبيان أهم مناطق التوزع الجغرافي في هذه األعَلم، بعض منها إلى نشوء هذا االشتراك .يدعوه الباحث ) األطلس اللغوي ( 8 األول البابُ وافترق صقعا من األقاليم ، معجم ألفاظ ما اشترك وضعًا من أسماء البلدان ثُ ُل الَباحِّ ء أسما معجم ألفاظ ما اشترك وضعا من" :في هذا الباب الذ ِّي يقع تحت عنوان ُيَحاوِّ المشتركة أبتثيا على شكل تيب هذه األعَلم تر إلى ، "وافترق صقعا من األقاليم ، البلدان وهكذا ،(وفلسطين )ف ، (وسوريا )س( فيقول في األردن )أ ، ؛ تبعا ألصولها اللغويةمختصرات يث سيجرد ح ،يةويقوم الباحث فيه بِّترتيب البلدان واألماكن المشتركة ترتيبا أبتثيا تبعا ألصولها اللغو .حرفه األول فالثاني فالثالث وهكذاالباحث اسم الموضع قيد البحث في باب ، والخرب والعيون والمروج َوالت َِّللِّ كالبيوت :أما بالنسبة للبلدان التي تتكون أسماؤها من جزئين فعلى سبيل المثال ترتيب التلول اِلتية في ، فسيراعي الباحث فيها الترتيب األبتثي تبعا لجزئها الثاني ، تل ماسح، "ُعكُبَراتل "، َحرَّان" تل :كالتالي ،ركةبلدان المشتباب معجم ألفاظ أسماء األماكن وال وينسحب عين األمر على البقية الباقية ، وهكذا 2وتل عياضة "، " تل صافيه، و1.. ".َمحَرى تل َربِّ والت َِّللِّ من البيوت .وغيرها َوالخِّ حيث ،شتركةلمواضع والبلدان المالباحث التوزيع الجغرافي المَلحظ ألسماء األماكن وا َتَناَولَ وفيه يَلحظ الباحث أن الت َِّلَل على اختَلف أسمائها تتركز في صحراء النقب جنوبي فلسطين ووسط بهُ فهي صحراء منبسطة ، وهذا يعود إلى طبيعة المنطقة، سوريا ما مخالية من الجبال العالية شِّ .. .وتل كذا ، تل كذا :فيقولون ، استدعى تسمية ما ربا وارتفع منها تَل ذا دققنا النظر في طبيعة المنطقة ، ومن بلدتنا طوباس موضعان يقال لهما العقبة :وفي مثال آخر وا في المعجم عن وعند البحث ، نجد أنهما على مرتفع من األرض ،الجاثمة عليها هاتان العقبتان الجبال :بمعنى ،َعَقَباتٍ جمع االرتفاع والعلو ونحوه وال" :َمَعانِّيهِّ نجد أن من ، (األصل اللغوي )عقب 3" الطريق في الجبل :والعقبة ، المرتفعة أو العالية . بيروت: عالم الكتب. 2. ط المشترك وضعا والمفترق صقعاالحموي، شهاب الدين أبي عبد هللا ياقوت بن عبد هللا: 1 84. ص: 1986 . أبو ظبي: منشورات المجمع الثقافي. لدانية فلسطين العربيةبمرمرجي الدومسكي، أغسطس بن يوسف بن شمعون: 2 81. ص: 1997 444. ص: 1973. بيروت: دار الفكر. مختار الصحاحالرازي، محمد بن أبي بكر: 3 9 ثُ ( الُمفَترُِّق َصقعاً وَ ، ضعاً ُك وَ َعلى كَِّتابِّ َياُقوت الَحَموِّي ِّ ) الُمشَترَ َيسَتدرِّكُ فِّي َهَذا الَبابِّ والَباحِّ عِّ َوالُبلَدانِّ ينِّهِّ فِّي َبابِّ ُمعَجمِّ األَل –فِّيهِّ م ا َلم َيرِّد مِّ –مِّن َأسَماءِّ الَمَواضِّ ، َهَذاَفاظِّ َواأَلسَماءِّ َوَتضمِّ َراَسُة ُث كَ –َعَلى َأن َتُكوَن الدِّ َرةً –َما َأسَلَف الَباحِّ امِّ َقاصِّ َن َذلَِّك َعلَ وَ ، َعَلى بَِّلدِّ الش ى الَعكسِّ مِّ ابَِّقةِّ َراَسةِّ الس َع ُمَتَفر ِّ الت ِّي َتَناَوَل فِّ و –َراَسةِّ َياُقوت دِّ –الدِّ الَعَربِّي ِّ :َلَمينِّ َقًة َبيَن الَعايَها أَماكَِّن َوَمَواضِّ سَلمِّي ِّ َعَلى َحدٍ َسَواء .َواإلِّ األلف ف / ل /س :آِبلُ - َقتَِّها ص تتبع مركز محافظةِّ حمَص قرية في سهولِّ حم :آبل ) س ( قرية في :َوآبل ، 1" َوَمنطِّ َرة قرية :آبل القمح ، "حلب ، ينعفر ، بلتتبع ناحية بل ، جبل الكرد يَني ة ُمَهج قرب الحدود فَِّلسطِّ ي الَقرَيةِّ ُمسَتعَمَرُة ) ُيوَفال ( " ، اللبنانية أقصى الشمال الشرقي قي آبِّل ، 2 ُأقِّيَمت َعَلى َأَراضِّ الس 3" محافظة النبطية ، قرية لبنانية من قرى قضاء مرجعيون :) ل ( س :ةعَ دَ أبو جَ - ، "اإلمام ،"ناحية رسم الحرمل ،قرية في سهول حلب الوسطى :ا (يطَ صغيرة ) الكِّ جدعة أبو ، ومنطقة منبج تتبع ناحية قرى مركز ،المرتفعة قرية في سهول حلب الشرقية :كبيرة أبو جدعةوَ 4"محافظة حلب س :اايَ نَ أبو حَ - :أبو حناياوَ ،حماة ،طقة سلميةمن، تتبع ناحية بري الشرقي، قرية في سهول سلمية :أبو حنايا 5"حلبمحافظة ، منبج، ةف ناحية الخَ ، في سهول حلب الشرقية المرتفعة قرية 5. ص: 1992. دمشق: مركز الدراسات العسكرية. 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 1 141. ص: ِبالُدَنا ِفَلسِطينُ َفى ُمَراد: الدباغ. ُمصطَ 2 1. ص: 1992. بيروت: مكتبة لبنان. 3. ط معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيهافريحة، أنيس: 3 9 – 8. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 4 16. ص: 2المصدر نفسه. ج 5 10 س :يالِ أبو دَ - قرية في سهول :أبو داليوَ ، إدلب ، منطقة معرة النعمان ، قرية تتبع سنجارَ :أبو دالي 1" حمص الشرقية قرية في سهول :أبو داليوَ ، حماة ، ناحية عقيرات ، سلمية :أبو ُسوَسةَ - منطقة تتبع ، صافةقرية في بادية الرَ :أبو سوسة :وهما ،قريتان في سورية تحمَلن االسم نفسه 2 تتبع ناحية ومنطقة مركز الرقة"، قرية في الجزيرة الُسفلى :أبو سوسةوَ ، محافظة الرقة ،المنصورة ف :ةوشُ أبو شُ - يَن َتحمُِّل َهَذا االسمَ َمَواضِّ َأرَبَعةُ ُهَناَك أبو ، قضاء حيفا قرية في :أبو شوشة :َوهِّيَ ، َع فِّي فَِّلسطِّ 7,5 على مسافة وهي ، أراضيها مستعمرة ) جيزر ( في قرية فلسطينية مدمرة أقيمت :ةوشَ شُ فلسطينية مدمرة في قضاء قرية :أبو شوشةوَ ، طرون كم جنوب شرق الرملة على طريق اللَ وقيل التي ، صرة وطبريةتقع بين الن ا ، ) مشمار هعيمك ( اضيها مستعمرةيم في أر أق ، طبرية ربة تقع في جبال الخليل :أبو شوشةوَ ، في حيفا 3 "خِّ ف /س :األبيض - ناحية تتبع ، قرية في الجزيرة العليا :األبيض :وهي ،نفسهفي سورية ثَلثة مواضع تحمل االسم :األبيضو ، محافظة حمصب ،منطقة تدمر ،في بادية الشام جبل :األبيضوَ ،قرى مركز الحسكة . 4" إدلبب، منطقة جسر الشغور، قصيرنهر في هضبة ال ، الشمالي بواٍد يقع في النق :األبيُض :وهي، االسم نفسه ثَلثة أماكن تحملأيضًا وفي فلسطين - 5"األوسط تل في الغور :األبيضوَ ، واٍد في الغور الجنوبي :ألبيضاو 21 -20. ص: 2ج المصدر نفسه. 1 . 27. ص: 2ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري.طَلس، مصطفى: 2 ين: 3 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام َخم ار،ُقسَطنطِّ 16. ص: 1980. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. 2ط 50. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 4 ين: 5 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام َخم ار ،ُقسَطنطِّ 20ص: 11 س :َأَثِرّية - قرية في :أثريةو ، حلبب ، منطقة الباب ، ة الراعيناحي ، قرية في هضبة حلب الوسطى :أثرية منطقة ، بادية الشام موضع في :أثرية ، حماةبِّ ة ي مِّ لَ منطقة سَ ، نعَ ناحية السَ ، افةِّ َص بادية الرَّ 1" حماةب ، سلمية ف /س :اأَلحَمِديَّة - َع فِّي ُسورِّ ، (سَبةِّ إلى َأحَمد )اسُم َعَلملفظ الن ِّ على َرَبَعةِّ َمَواضِّ :(س)حمدية األ :هِّيَ وَ ، يَّةَ اسٌم ألِّ ية األحمدو ، حلب ،منطقة الباب ، "اماإلمل "رمَ ناحية رسم الحَ ، قرية في هضبة حلب الوسطى ابية ، قرية في مرج غوطة دمشق :(ة )سديَّ يعِّ الجَ - أحمدية و ، ريف دمشق ، وماد ، ناحية النشَّ ، مزرعة في الجزيرة العليا :(س)أحمدية و ، القنيطرة ومحافظةُ منطقة ، قرية في الجوالن :()س 2 " الرقة ، , منطقة تل أبيض()الزرزوري تتبع قرية دٍ مديةاألحو ٍع َواحِّ 3 القدس " مدينةِّ بالقرب منتقع خربةٌ :َوُهوَ ، في فلسطين اسٌم لَِّموضِّ ف /س :أحمر - عاً أَحَد َعَشرَ ُهَناك امِّ فِّي َموضِّ ُل االسَم َنفَسُه بَِّلفظِّ اأَلحَمرِّ بَِّلدِّ الش أحمر: َففِّي ُسورِّيَّةَ ، َتحمِّ ،ٍد في بادية تدمروا :()س أحمرو ، حلببِّ ،منطقة جرابلس ، الفرات يتل أثري في واد :()س تل :()ساألحمر و ،4 " يف دمشقتل أثري في مرج غوطة ر :()سأحمر و ، محافظة حمصبِّ ،ناحية القريا، تل بركاني :()ساألحمر و ، السويداءبِّ ، َمصادقرية ، بركاني في جبل العرب ، منطقة رأس العين ، واٍد في الجزيرة العليا :األحمرو , َأيضاً السويداء بِّ ، دلخَ ممنطقة َص ، األمانوس) ة الغربية لكتلة جبالجبل يمتد شمالي غربي سوريا ويشكل النهاي :األحمرو ،الحسكةبِّ 52. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس ، مصطفى: 1 56 – 55. ص: 2لَمصَدُر َنفُسُه. ج ا 2 ين: 3 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام َخم ار،ُقسَطنطِّ 20ص: 12 ، الشرقياألحمر )و ، الرقة، منطقة تل أبيض، لعلياواٍد في الجزيرة ا :األحمرو ،(اإلسكندرونة ، يقومان إلى الجنوب والجنوب الشرقي من قرية النعيمية، تَلن بركانيان في الجوالن :(والغربي 1"القنيطرة 2"" ُف بـــــــ " الرَأسِّ اأَلحَمرُتعرَ ، َرٍة َتَقُع إلى الَشَمالِّ مِّن َصَفداسٌم لَِّقرَيٍة ُمَهج ،وأحمر في فلسطين س :آذار - ، الحسكة ،تتبع ناحية تل تمر ، قرية في الجزيرة العليا :آذار :َوُهَما، اسٌم لَِّقرَيَتينِّ فِّي ُسورِّيَّةَ 3 " إدلب ، منطقة جسر الشغور ، قرية في هضبة القصير :آذاروَ ف /س :وَأرُزوَنةه رزَ أَ - أرزة وَ ، الحسكة ، القامشلي منطقة ، حطانيةتتبع ناحية الق ، قرية في الجزيرة العليا :) س ( أرزة تٌل أثري يدعى يطل عليها شرقًا ، ى لنهر العاصيسرَ تقع على الضفة اليُ قرية :) س ( الضيعة ، 4"طرطوس ،الصفصافة قرية ناحية، ارَ ك قرية في سهل عَ :( بالت اءِّ أرزونة ) ،" تل أرزة " 5 "غزة هلِّ تقع غربي جبال الخليل وسَ ، تَللٍ خربة بين ِّ :أرزة ) ف (وَ 6( كم شرقًا " 25على بعد ) ، قرية صغيرة من أعمال قصبة صور :وأرزونة ) ل ( س / ف :َأِريَحا - ، 7( كيلو مترا " 37ها مسافة ) تبعد عن ، " مدينة فلسطينية تقع إلى الشمال الشرقي من القدس مدينة سورية تقع إلى الشمال الغربي من محافظة إدلب :َوَأريحا 58- 57. ص: المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 1 211. ص: ينبالدنا فلسطالدباغ. مصطفى مراد: 2 67. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 3 71. ص: 2الَمصدر َنفسه. ج 4 أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في خمار. قسطنطين: قسطنطين،خم ار: 5 20ص: .48فلسطين حتى العام 42. ص: 2006. بيروت: داُر التعارف للمطبوعات. 1. ج: معجم قرى جبل عاِملُسَليَمان. ظاهر 6 111. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 7 13 ف / س /أ :ُأَريِنَبة - ُل هذا االسمَ َع فِّي اأُلرُدن ِّ َتحمِّ ثلَِّها فِّي ُسورَِّيةَ ، ُيذَكُر َأن ثَلَثَة َمَواضِّ :أرينبة ) أ ( :َوهِّيَ ، َولِّمِّ الكهف تعرف " بأرينبة ودير الكهف والتي في دير ، والغربية ، ة الشرقيةفي الجيز :ثَلثة مواضع ، منطقة دوما ، الضمير ناحية يسيةرَ سد قديم أقيم على وادي الدُ :أرينبة ) س (وَ ، 1 النعيمان " ، إدلب ، ناحية كفر نبل ، يرقِّ ن مزرعة في جبل الزاوية تتبع قرية :أرينبة ) س (و ، دمشق ريف 2 "أريحا إدلب ، الزاوية تتبع ناحية إحسم قرية في جبل :أرنبة ) س ( –أرينبة و ير ( أما التي في فلسطين " أرنبة " 3" وهي قرية تقع في جبال الجليل :) دوَن َتصغِّ س /أ :األزرق - ، واٍد في جبال الَلذقية :واألزرق ، واحتان تقعان في شرق األردن :األزرق الشمالي والجنوبي 4 " الَلذقيةمحافظة ، هنفَ لَ احية صِّ ن ف /س :اأَلَسد - خربة :األسد ) ف (و ، حلب ، تتبع ناحية صرين ، العربقرية في هضبة عين :) س ( األسد 5 "في القدس أما األول فاألسدية ،موضعان بسورية " أسدي " و" أسدية " و" األسدية " أسد وفي النسبة إلى - ، مزرعة في الجزيرة العليا :(والثاني األسدية )المشيرفة، الرقة، ي الجزيرة السفلىقرية ف :()الدرعية 6 " الحسكةمحافظة ،ناحية قرى مركز ومنطقة رأس العين، تتبع قرية تل األمير 2. ص: أسماء األماكن العمرانية المكررة في المملكة األردنية الهاشميةعبيد. إبراهيم الجابر: 1 82. ص: 2. ج ري المعجم الجغرافي للقطر العربي السو طَلس. مصطفى: 2 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام قسطنطين،خم ار: 3 22ص: 83. ص: المعجم الجغرافي للقطر.العربي السوري طَلس، مصطفى: 4 .48لبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية واخمار. قسطنطين: 5 22ص: 84. ص: 2. جلمعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: ا 6 14 ل /ف /س :ةونَ رُ ندَ اإلسكَ - ، نانفي لب وموضعين ، في سورية تحمل هذا االسمخمسة مواضع تجدر اإلشارة إلى أن هناك - :وهي ، في فلسطين وواحداً ومركز محافظة ، مدينة تقع في القسم الجنوبي لخليج اإلسكندرونة :اإلسكندرونة ) س ( قرية في :) س (اإلسكندرونة و ، أو " لِّواُء اإلسَكندرونة " تعرف باسم " ُسنُجق اإلسكندرونة " ، ماٍء ناحية تل حميسنبع َأيضًا و ، محافظة الحسكة ، قة القامشليمنط ، الجزيرة العليا ناحية ، األمينمزرعة في الجزيرة العليا تتبع قرية :الدوغانية الصغيرة ) س ( -اسكندرونه و 1 "حماة ، الرقة ، تل أبيض ، عين عيسى َوفِّي ُلبَناَن ، 2 "طولكرم أو نبع ماء بالقرب من فنهر :في فلسطين " إسكندرونة " التيأما - سكندرونة ) ل (و ، تتبع قضاء صور ، قرية لبنانية :ة ) ل (إسكندرون تتبع ، قرية لبنانية :ا 3 "قضاء صيدا ف /س :إسماعيل - سماعيل ) ف (و ، تل في الغور الشمالي :إسماعيل ) ف ( قرية ، في جبال القدس وادٍ :ا سماعيل ) ف (و ، السنديان 4 " نبعة في جبال الكرمل :ا يلِّي ُة اسمُ واإلسَماعِّ ، و " إسماعيلية " للمؤنث ، " للمذكر إسماعيليلى إسماعيل " إوفي النسبة - - :وهي ، مواضع في سورية ةبعر ألِّ ، منطقة الرقة تتبع ناحية الكرامة ، قرية في وادي الفرات :) فاطسة عبد اإلسماعيل ( اإلسماعيلية مزرعة في أسفل الحسكة ، منطقة المالكية ، قرية في الجزيرة العليا :اإلسماعيلية ) الجارودية (و . 99 – 97. ص: 2ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري.طَلس، مصطفى: 1 .48شرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبخمار، قسطنطين: 2 . 23ص: . 52 – 50. ص: 1ج معجم قرى جبل عامل.ظاهر، سليمان: 3 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار. قسطنطين: 4 . 23ص: 15 قرية من قرى :اإلسماعيليةو ، اإلسكندرونة ، احية الحربيانسفوح جبل ) سيلبيوس ( الغربية ن 1 "محافظة حمص ل /ف /س /أ :اأَلشَرِفيَّة - َعينِّ فِّي اأُلرُدن ِّ لتابعة لمحافظة ا الُكوَرةِّ ي لواء تقع ف َقرَيةٌ :اأَلشَرفَِّيةُ :ُهَما ، األشرفية اسٌم لَِّموضِّ ُنيَّةِّ آخر في البادية وموضعٌ ، إربد 2 "الشمالية اأُلردِّ عَ وفي سورية - قرية تتبع مزرعة قرب جبال حارم :األشرفية :وهي ، تحمل هذا االسم تِّسَعُة َمَواضِّ ، ة حمصمحافظ، منطقة حمص ، قرية في سهول حمص :األشرفيةو ،ناحية سلقين إدلب ،التلول ،محافظة الَلذقية ،منطقة جبلة، لبرجانمزرعة في السهل الساحلي تتبع ناحية ا :األشرفيةو األشرفية و ،لواء اإلسكندرونه، يةقضاء الريحان ، مزرعة في وادي العاصي :األشرفيةو واٍد في :يةاألشرفو ،محافظة حماة ،منطقة مصياف ، عوجناحية ، قرية في جبل الحلو :خنازير – قرية في غوطة دمشق الجنوبية الغربية تتبع ناحية :صحناياأشرفية ، حمص ، ب الجراحج قرية في سهول حمص الشرقية :األشرفية الغربيةو ، محافظة ريف دمشق ،منطقة داريا ، اياحنَ صِّ تتبع ، ىقرية في وادي برد :أشرفية الواديو ، محافظة حمص، منطقة المخرم ،راحناحية جب الج 3 " ريف دمشق، اناحية قدسي رية في الجنوب الغربي ق :ُرشدِّيأشرفية َأو ، األشرفية :وهي ، مواضع فثَلثةأما في فلسطين - َر أهلها عام :أشرفية عبد الهاديو ، من بيسان تقع إلى الجنوب الغربي من ، 48قرية عربية ُهج ِّ 5 "ية تقع في قضاء بيسان قرية فلسطين :زماأشرفية كَ و ، 4 "( كم منها 2بيسان على بعد ) َباَل َعم انَ :َواأَلشَرفِّيَُّة َأيضاً 6َوَحيٌّ مِّن َأحَياءِّ َبيُروَت " ، َجَبٌل مِّن جِّ 101 - 100. ص: 2ج غرافي للقطر العربي السوري.المعجم الجطَلس، مصطفى: 1 3. ص: أسماء األماكن العمرانية المكررة في المملكة األردنية الهاشميةعبيد. إبراهيم الجابر: 2 105، ص: 2. جالمعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 3 . 11. ص: ة بين الطمس والتحريفاألعالم الجغرافية الفلسطينيجبر، يحيى عبد الرؤوف: 4 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار. قسطنطين: 5 23ص: 506. ص: بالدنا فلسطينالدباغ. مصطفى مراد: 6 16 ف / س :األعور - ينَ وموضع واحد في ، موضعان في سورية يحمَلن هذا االسم :األعور ) س ( :وهي ، فَِّلسطِّ ، منطقة ومركز محافظة حمص ، القَري اية تتبع ناح ، قرية في سهول حمص الشرقية الجنوبية واٍد في :) ف (األعور و ، الحسكة ، منطقة القامشلي ، اقرية في الجزيرة العلي :) س (األعور و 1" أريحا ف /س :األقرع - :واألقرع ، تل يقع إلى الشرق من غزة :قرعاأل :وهي ، االسم هذا في فلسطين ثَلثة أماكن تحمل َوَنُظن ُه ، 2 " خربة بين تَلل غربي جبال الخليل وسهل غزة :األقرعو ، لس واللدخربة بين ناب جبل أملس جنوب فلسطين في طريق جبل :" األقرع :الذ ِّي ُذكَر فِّي ) قاموس الكتاب المقدس ( 3واسمه في األصل جبل حَلق " ، َوفي شمال شرقي عبرة ، سعير ، القامشليمنطقة ،قرية في الجزيرة العليا :األقرع :هماوَ ،َيحمَِّلنِّهِّ أما في سورية فموضعان- 4" وكسب، البهلوية :يقع بين ناحيتين هما ،جبل ساحلي في محافظة الَلذقية :األقرعو ،الحسكة - :...+ أم - بيل سعلى ها ونذكر من ، في بَلد الشام بَِّلفظِّ اأُلم ِّ ُمَضافاً كثيرة هي األماكن التي تبدأ بهذا - :ال الحصرِّ المثال .48شرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبخمار. قسطنطين: 1 24ص: . 48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خم ار، قسطنطين: 2 25ص: 172(. ال، ت ص: compubraill.بيروت: شكركة ) نخبة من األساتذة ذوي االختصاص والالهوتين: قاموس الكتاب المقدس 3 122ص: 2ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري.طَلس. مصطفى: 4 17 ف :/ ُتوَتة التُّوتأم - َع تحمل يَن ثَلثُة َمواضِّ قرية أم التوت الواقعةِّ إلى :أم الت وت ،وهي ، هذا االسمَ في فَِّلسطِّ ، 2 " جنوَب َحيَفا إلى الغربِّ من جبل الكرملِّ أخرى تقُع قريةو ، 1 " نوبِّ الشرقي من جنينالج 3" قع في بيساَن واٍد ي :أم توتة ) بالتاء (و ، لكرامةإلى الَشرقِّ من بلدة ا ، لواٍد يقُع في الجزيرة الدنيا :أبي توتةـــــ ي ُسورَِّيَة مصدرًة بوردت ف - 4 التابعة لمحافظة الرقة " س :رن أم جُ - ناحية ومنطقة ، قرية في الجزيرة العليا :أم جرن :وهي ،وهو اسم لسبعة مواضع في سورية ، قرية في جبل األحص :أم جرن و ،حلب ،قلقل ( منطقة منبجقرية أبو ) :جرن أمو ،الحسكة قرية في :أم جرن و ، ناحية حلب ،سهول حلب الشرقيةقرية في :أم جرن و ، حلب، منطقة السفيرة محافظة ، أم جرن ) جبل ( في السلسلة التدمرية الجنوبيةو ، منطقة حماة ،سهول حماة الشرقية 5 الحسكة " ، العين رأس ،قرية في الجزيرة العليا :المقرن -أم الجرن و ، حمص أم و ، منطقة الحسكة، الجزيرة العلياقرية في :أم جرنين :( كما فيوقد ورد االسم عينه )مثنىً - 6 "منطقة حمص، رقلسناحية الف ، قرية في سهول حمص الشرقية :جرنين س :وشأم حُ - ، ناحية مارع ،الغربية حلب قرية في سهول :أم ُحوش ،وهما ،االسمفي سورية قريتان تحمَلن هذا .طرطوس ،منطقة صافيتا، ذقيةوقرية كذلك في المنطقة الجنوبية لجبال الَل، حلب، منطقة إعزاز 154. ص: بالدنا فلسطينالدباغ. مصطفى مراد: 1 . 124. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، محمد حسن: 2 .48رافية المعروفة في فلسطين حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغخم ار، قسطنطين: 3 . 26ص: . 132. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 4 135 - 134. ص: 1. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 5 136. ص: 2ج .المصدر نفسه 6 18 س /أ :الُرمَّاَنة/ أم الرمان - ، الكرك والثاني في ، األول في الجيزة : ( بالتاءسم أم رمانة ) في األردن أربعة أماكن تحمل ا 1" في ارحاب والرابع ، والثالث في بيرين ، منطقة صلخد ، اناحية القري ، قرية في جنوب جبل العرب :األول :هما ، وفي سورية موضعان - ، منطقة المالكية ، ةناحية الجوادي ، قرية في الجزيرة العليا :أم الرمان :والثاني ، السويداء 2 "الحسكة يش مُّ أُ - ف /س : الرِّ ي ةِّ ) باريشا -أم الريش :هما ، في سورية موضعان يحمَلن هذا االسمَ قرية في جبل :( بالسريانِّ قرية في سهول حمص :أم الريش َأيضاً و ، إدلِّب جسر الشغور, ، ناحية دركوش ، طانيالوس 3" حمص ، المخرم منطقة ، الجراحناحية جب ، الشرقية وتعرف ، يتكون اسم القرية من أم + ريش :إمريش -أم ريش :هوو ,واحدوفي فلسطين موضع - 4" بالخليل ، َوهي من القرى الصغيرة التابعة لــــ " ُدورا " ، أيضا " بخربة أم ريش ف /س :والّزيتُّوَنة/ أم الزيتون - ، منطقة شهبا ، العرب قرية في شمال جبل :أم الزيتون ) س ( :هما ، في سورية موضعان .لسويداءا ، منطقة معرة النعمان ،ناحية خان شيخون ،مزرعة تتبع قرية كفر عنينأم زيتونة ) بالتاء ( وَ 6" واٍد يقع جنوبي جبال الخليل :(أم زيتونة )ف :وهو ،فموضع واحد أما في فلسطين ،5" إدلببِّ 3ص: عمرانية المكررة في المملكة األردنية الهاشمية.أسماء المراكز العبيد. إبراهيم الجابر: 1 . 149. ص: 2. ج السوري المعجم الجغرافي للقطر العربيطَلس، مصطفى: 2 152 – 150. ص: 2المصدر نفسه. ج 3 132. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 4 152 – 151: . ص2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 5 . 28. ص: أسماء األماكن والمواقع والمعالم الجغرافيةخمار. قسطنطين: 6 19 الباءُ ل /ف /س :دارِ البَ - 1" محافظة حماة ، المضيق في منطقة السقيلبية قرية سورية تتبع ناحية قلعة :( سالبارد ) نبع :البارد ) ف (و ، 2 " تقع غربي جنين ، ة (مي اشِّ ة عرفت باسم ) الهَ قري :) ف (البارد و نهر :البارد ) ل (و ، 3 "طبرية بحيرةإلى الشمال الغربي من ، ماٍء يقع في الجليل األعلى ، َيَقُع فِّي ُمَحاَفَظة لبنان الَشَمالِّي ، الفلسطينيينلَلجئين مخيم :البارد ) ل (و ، البارد في لبنان 4عند مصب نهر البارد في البحر المتوسط " ، إلى الشمال من مدينة طرابلس - :هاومن ، وفِّلسطينية لمجموعة من األماكن والبِّقاع في سور " فاسمٌ بالتاء" أو الباردة،أما باردة - ، محافظة الحسكة، منطقة القامشلي، تتبع ناحية عامودة، ة الُعلياقرية في الجزير :()س باردة ، محافظة الحسكة، منطقة القامشلي،تتبع ناحية تل َحميس، قرية في الجزيرة العليا :(الباردة )سو ، مركز منطقة ومحافظة حمص، ريتينمزرعة في البادية السورية تتبع ناحية الق :(الباردة )سو ، 5"محافظة حمص، ناحية مركز منطقة تدمر، في السلسة التدمرية الجنوبيةواٍد :(الباردة )سو 6 "نبع ماٍء في صفد :(الباردة )فو ف /س :( بالتاء) ةدَ رَ بَ أو ، ) بالقصر ( ىدَ رَ بَ - َبَرَدة و ، في أصبع الجليلواٍد :) ف ( بردىو ، 7 " نهر دمشق األعظم بسورية :) س ( بردىو 8 "غربي بحيرة طبرية ماءٍ بعُ نَ :) ف ( َبَرَدةو ، تقع في القدسخربة :) ف ( 211. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 1 114. ص: بالدنا فلسطينالدباغ. مصطفى مراد: 2 53. ص: أسماء األماكن والمواقع والمعالم الجغرافيةخمار. قسطنطين: 3 https://ar.wikipedia.org/wikiالموسوعة الحرة: قائمة بمخيمات الَلجئين الفلسطينيين. ) مخيم نهر البارد (. رابط: 4 . 212 – 210. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 5 .48جغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والقسطنطين، خمار: 6 35ص: . 276ص: 2. جالمعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 7 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار. قسطنطين: 8 38ص: 20 ل /ف /س :رجالبُ - قرية من :البرج" :على الن حوِّ اِلتيوهي ، تحمل االسم نفسه عدة قرى عموم بَلد الشامِّ في محافظة ، منطقة الباب ، عةفي سهول حلب الوسطى المرتفقرية :البرجو ، قرى ريف دمشق .إدلب ، منطقة معرة النعمان ، تتبع ناحية سنجار ، قرية في سهول إدلب :الُبرجو ، حلب منطقة رأس ، يةتتبع ناحية الدرباس ، قرية في الجزيرة العليا :البرجو ، محافظة الحسكة ، العين 1 "محافظة طرطوس ، تابعة لمنطقة بانياس ، قرية ساحلية :البرجو ، الحسكة ، العين قرية :البرج " :وهي ، االسمففيها ستة مواضع تحمل هذا ، فلسطين علىب األمر كذلك وينسح- وقد أقيم في ، قرية قرب الكرمل :البرجو ، قيم مكانها مستعمرة ) بورجتا (وقد أ ، قرب طولكرم تقع خربة :البرجو ، قضاء الرملة ، قرية فلسطينية :البرجَو " ، 2 " مكانها مستعمرة ) بنيامينا ( تقع إلى الجنوب الغربي من " :البرجو ، خربة تقع في قضاء طولكرم :البرجو ، حيفا في قضاء 3 قلعة الُبرج " وُتعرف باسم " بركة أبي طوق " أو " ، دورا " الخليل محافظة جبل بِّ ، طقة الشوفمن ، قرية لبنانية :) ل (البرج " :وهي ، َأبَراجٍ وفي لبنان ثَلثة - ،لف() باأل :برجا ) ل (و ، محافظة الجنوببِّ ،منطقة عالية، قرية لبنانية :(لبرج )لاو ، لبنان محافظة الجنوب بِّ ، وفمنطقة الش ، وفمنطقة الش قرية لبنانية تقع في :(البرجين ) ل :بصيغة المثنى كما في اللَّفظُ وقد ورد - ، منطقة بنت جبيل لبنانية تقع فيقرية :قلوي ) ل (برج :كما في ،ومضافاً ،بل لبنانمحافظة ج ال" ، 4 "محافظة الجنوب ، وبرج َمن اع ،وبرج الملوك ، َوُبرج القِّبلِّي ،َوُبرج الَشَمالِّي ، َوُبرج َرح َربِّ اأَلَثرِّيَّةِّ فِّي َجَبلِّ َعامل ، وبرج يالوش ،َوُبرج الهوى َن الُقَرى َوالخِّ َباَرٌة َعن َمجُموَعٍة مِّ ، َوهَِّي عِّ 5" َواِلخُر َخرٌِّب َمهُجور ، ا َما َزال آهَِّلً َبعُضهَ . 270 – 269. ص: 2ج الجغرافي للقطر العربي السوري.المعجم طَلس، مصطفى: 1 16ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريف.جبر، يحيى عبد الرؤوف: 2 . 48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام قسطنطين، خمار: 3 37ص: . 17. ص: معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيها، أنيس: فريحة 4 94 – 88. ص: 1. ج معجم قرى جبل عاملظاهر. سليمان: 5 21 مختلفة أماكن ىعل داالً ؛ صغراً هذا اللفظ مُ جاء وقد ، فهو " ُبَريج " ، "أما تصغير كلمة " برج - :الُبَريج ) س (" :وهي ، أخذت سورية نصيب األسد منها ،في كل من سورية وفلسطين ولبنان ، منطقة الباب ، ادفناحية ت ، رية عين الحجشتتبع ق ،مزرعة في سهول حلب الوسطى تقع على ،منطقة جبل َسمعان ، مزرعة في سهول حلب الغربية :البريج ) س (و ،محافظة حلب ،الشمالية موقع أثري في سهول إدلب :البريج ) س (و ، الجنوبي الوعر لجبل " ُبَريج "السفح ، حمص ،ناحية حِّشسيَّا ، جنوبيةمص القرية في سهول ح :البريج ) س (و ،إدلب ،منطقة حارم قرية على :(البريج ) سو ، حلب ، الباب منطقة ، قرية في سهول حلب الوسطى :البريج ) س (و مزرعة في :البريج ) س (و ،طرطوس ، تتبع ناحية السودا ،ةالسفوح الغربية الدنيا لجبال الَلذقي مزرعتان في :غربي الو ، شرقيال والُبَريَجانِّ ، منطقة الحسكة، تتبع قرية السبعي، الجزيرة العليا 1 " محافظة الحسكة ، تتبعان ناحية الشدادي ، الجزيرة السفلى مخيم البريج في :) ف (البريج " :هي ، تحمل اسم " الُبَريج " خمسة مواضع في فلسطينو - رية إلى الغرب من ق :ريجالبُ و ، قرب بيت جمال :) ف (وبيارات البريج أو يجالبر "و ، 2"غزة واٍد :البريجو ، قرية تقع في قضاء الرملة :ريجالبُ "و ، 4"قرية ) زكريا ( قريبٌة منها" و ، 3" القدس 5 " يقع في جبال القدس ، محافظة جنوب لبنان ، نطقة جبيلم قرية في :البريج ) ل (" :هي، في لبنان ثَلثة مواضعوَ - ، منطقة المتنقرية في :البريج ) ل (و ، محافظة البقاع ،منطقة هرمل قرية في :البريج ) ل (و 6 "محافظة جنوب لبنان . 292 – 291. ص: 2ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري.طَلس. مصطفى: 1 34ص: . معجم أسماء المدن والقرى الفلسطينية وتفسير معانيهالوباني، حسين: 2 192. ص: بالدنا فلسطينالدباغ. مصطفى مراد: 3 . 156. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، محمد حسن: 4 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار، قسطنطين: 5 . 39ص: . 19ص: اللبنانية وتفسير معانيها. معجم أسماء المدن والقرى فريحة، أنيس: 6 22 ل / ف :الَبصُّ - ونبع ، نبع ماء في الجليل األدنى :) ف (الَبص " :َوهِّيَ ، اسٌم لثَلثة عيون ماٍء في فلسطين ، ونابلس ، األدنى نبع ماٍء في الجليل :البص ) ف (و ، ونبع في النقب الشمالي ، نابلس في 1 "والن قب الشمالي 2" صورمنطقة ، محافظة الجنوب في قرية تقع " :الُبص ) ل (و ة - س / ف / ل : الَبصَّ ة ) س (" :َوُهَما ، موضعان في سوريةف ، ( وَتاٍء في آخرِّها ، ) بفتح الباء وتشديد الصاد :الَبصَّ ة و ، يها غنية بالمياه الجوفيةأراض ، قرية في سهل الَلذقية الساحلي : رسم ظاهر ) س ( –الَبصَّ 3 "القنيطرة ، منطقة " فِّيق " ، قرية في الُجوالنِّ ينَ - َع فِّي فَِّلسطِّ ت ُة َمَواضِّ مدينة عكا على الحدود قرية تقع إلى الغرب من :البََّصُة " :َوهِّيَ ، وسِّ ، نبع ماء في عكا :والبصة ، ادي الجوزلة (تل في الغور األوسط ) أواسط و :البصةو ، اللبنانية ، الميت البحر –واٍد في جبال الخليل :البصةو ، في يافا شمال غربي قرية مِّسكة نبع :البصةو َضاَفةِّ ) الريح بصةو 4 "نبع في الشاطئ الغربي لنهر األردن عند جسر دامية :( على اإلِّ ٌد فِّي ُلبَنانَ ٌع َواحِّ َي ، َوَموضِّ اَوهِّ ةِّ الواقعة إلى الغرب من َعك َحيُث َكاَنت ، َعيُنَها َقرَيُة الَبصَّ َلَة الل بَنانِّي ِّ " ُجزءًا مِّن َتَجم عِّ ُقَرى َجَبلِّ َعامِّ 5 . 48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام قسطنطين، خمار: 1 41ص: 108. ص: 1. ج معجم قرى جبل عاملظاهر. سليمان: 2 325. ص: 2. جالمعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 3 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار، قسطنطين: 4 40ص: 109. ص: 1. ج معجم قرى جبل عاملظاهر. سليمان: 5 23 ل /ف /س :َبَصل / ُبصَليَّا - َعينِّ فِّي ُسورِّيَّةَ ، بَِّلفظِّ َنَباتِّ الَبَصلِّ الَمعُروفِّ نبع ماء في :( بصل ) س " :ُهَما ، اسٌم لَِّموضِّ نبع :بصل ، محافظة حمصب ، منطقة تلكلخ ، ناحية الناصرة ، قرية المشتاية ، وادي الشحمين 1" امحافظة درعب ، ماء في ناحية مزيرب بصلو ، خربة في القدس :) ف ( بصل" :هِّيَ ، ثة مواضع تحمل هذا االسمَ وفي فلسطين ثَل - 2" واٍد في طولكرم ) ف ( بصلو ، خربة غربي جبال الخليل :) ف ( محافظة ب ، في قضاء صيدا قرية لبنانية تقع :) ل ( ُبصلي ا " :( بياٍء ومد ٍ ) في لبنان االسم وردو - 3 " محافظة الجنوب ، قرية لبنانية تقع في قضاء جزين :) ل ( بصلياو ، الجنوب ل /ف /س :الِبيَرةُ - َع فِّي ُسورِّيَّ اسم َرَبَعةِّ َمَواضِّ ، فظة حلبقرية سورية تتبع إداريا لمحا :) س (البيرة " :َوهِّيَ ، ةَ ألِّ ، منطقة الباب ، قرية سورية تتبع إداريا لمحافظة حلب :) س (البيرة و ، ناحية أبو كهف ، منبج كانت ، تركيا حاليانة في محافظة ) أورفة ( جنوب شرق مدي :) س ( البيرةو ، " تادف" ناحية 4" محافظة الرقة بسورية بِّ قرية :البيرةو ، مضى لوالية حلب العثمانيةفيما تابعة البيرة و ، مدينة بالقرب من رام هللا :البيرة" :هي ، مواضع تحمل هذا االسمَ وفي فلسطين ثَلثة - إلى وهي تشرف على واٍد يقع ، فِّيَما َمَضى اء بيسانكانت تابعة لقض ، هجرةقرية فلسطينية م إلى الغرب ، تحت بيت الروش الفوقا جنوبي الخليل :البيرةو ، ها ُيدَعى " وادي البيرة "ال منالشم 5 من " بيت ُجول " 324ص: 3ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري.طَلس، مصطفى: 1 . 48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار. قسطنطين:2 41 - 40ص: . 25. ص: معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيهافريحة، أنيس: 3 . 48فية المعروفة في فلسطين حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرا خمار. قسطنطين: 4 39ص: 52. ص: معجم أسماء المدن والقرى الفلسطينية وتفسير معانيهالوباني. حسين: 5 24 ُل َهَذا االسمَ في لبنانَ َكَذلَِّك و - ُع َثَلَثة َتحمِّ ، قرية لبنانية في منطقة عكار :ةيرِّ البِّ :" َوهِّيَ ، َمَواضِّ منطقة ، قرية من قرى لبنان :ةيرِّ البِّ و ، كارقضاء ع ، الدريب تقع على سفح جبل في منطقة 1 محافظة جبل لبنان "ب ، منطقة الشوف ، قرية لبنانية :البيرةو ، محافظة البقاع ، اشيار ل /س :ياضبَّ الَ - َع فِّي ُسورِّيَّةَ ، مصياف ، قرية في هضبة حماة :البياض ) س (" :هِّيَ ، اسٌم لَِّثَلَثةِّ َمَواضِّ منطقة ، تتبع قرية الحريف ، مزرعة في جبال الَلذقية :البياض ) س (و ، محافظة حماة منطقة ، تتبع ناحية الغزالنية ، قرية في مرج غوطة دمشق :البياض ) س (و ، حماة ، مصياف 2 "ريف دمشق ، دوما عَمالِّ َمرَكزِّ ُصور َعلى ُبعدِّ ) من أَ " :اأُلوَلى ، بُِّلبَناَن َقرَيَتانِّ َتحمَِّلنِّ َهَذا االسمَ َجَبلِّ َعامِّلَوفِّي - يَّةِّ َشَمااًل " :َوالثَّانَِّيةُ ، ( كم منها َشرقاً 15 3مِّن أَعَمالِّ الَنَبطِّ ف :َبيضا - عًا فِّي ينَ اسٌم لَِّخمَسَة َعَشَر َموضِّ ، تقع في برية " َتق وع " قضاء بيت لحم :بيضا " :َوهِّيَ ، فَِّلسطِّ ( على 48قرية عربية في فلسطين المحتلة عام ) :وبيضا ، عترةإلى الشمال الغربي من زَ نبع في عكا على :بيضاو ، قال لها أيضًا " خربة البيضا "ويُ ، الطريق بين العفولة والُخَضيرة نبع في الن اصرة شمالي غربي قرية :بيضاو ، شرق قرية البصة الحدود اللبنانية الغربية شمال ونبع ، ع ماء في نابلسونب ، ونبع ماء غربي بحيرة طبرية ، في صفد نبع ماء :بيضاو ، جباتا ونبع في ، ونبع في الخليل ، نبع وادي الَعَرَبة الشمالي :البيضاو ، سان وجنين والقدسماء بي عان ، ) ُمَعرفًة بأل (والبيضا ، شمال شرق " أم الزينات "جبال الكرمل :البيضا :األول :موضِّ 4 "خربة بين نابلس ورام هللا :البيضا:لثانيوا ، خربة في حيفا . 42. ص: معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيهافريحة، أنيس: 1 . 392ص: 2. جالمعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 2 136 – 135. ص: 2. ج معجم قرى جبل عاملظاهر. سليمان: 3 . 219ص: معجم بلدان فلسطين.شراب. حسن: 4 25 يدِّ الي اءِّ ) يَّاَضةب - رَِّها ( ، بَِّتشدِّ ف /س َوتاٍء فِّي آخِّ ربعة مواضع في سورية ، تتبع ناحية جندريس، قرية في جبل حلب :(البياضة )س :هِّيَ ، اسٌم ألِّ ناحية ، البادية قرية تقع في منخفض سهلي في :(البياضة )سو ، محافظة حلب، منطقة عفرين منطقة ، رةاعين ماء في وادي النض :()س والبياضة، حمص، منطقة المخرم، ب الجراحج ، (تتبع قرية ) عين عرفتي، مزرعة في جنوب جبال الَلذقية :البياضةو ،محافظة حمص، تلكلخ 1 "محافظة طرطوس ، منطقة دريكيش موقع بالقرب من :بياضة ) ف (" :وهي ، هذا االسم ثَلثة مواضع تحملَأيضًا في فلسطين وَ قرية في :بياضة ) ف (و ، خربة في جبال الكرمل :ة ) ف (بياضو ، أو نابلسمدينة جنين 2 "واٍد غربي جبال الخليل :بياضة ) ف (و ، شمالي فلسطين المحتلة قرب المشيرفه ومصمص ف :ةاقَ بَ - باقة الحطبو ،3" قرية من قرى نابلس :باقة :يوه، قرى تحمل هذا االسمَ َأرَبعُ في فلسطين َضاَفةِّ :باقه الغربيهو ، طولكرمقرية من قرى :باقه الشرقيهو ،قرية من قرى قلقيلية :()على اإلِّ مَن األ ، 4 " طولكرمقرية من قرى َي اِلَن ضِّ ي الت ِّ احُتلَّت فِّي َحربِّ َعامِّ ) َوهِّ م .( 48َراضِّ ل /ف /س :" ُبرَقة "/ َبرَقة - ُل َهذا االسَم فِّي ع الت ي َتحمِّ َي الُقَرى َوالَمَواضِّ َيدٌة هِّ امِّ بَِّلدِّ َعدِّ :) ف ( َبرَقة ، َففِّي فلسطين ، الش رقِّي مِّن َأسُدود " 48على مسافة ) قرية تقع ( إلى الَشَمالِّ الش وبرقة ، َوهَِّي اِلَن ُمَدم َرةٌ ،5 ، " موضع بين تيماء وجبلي طيئ :قال الصاغاني ، بين الحجاز والشام :برقة لفلف ،ضاحك . 392. ص: المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 1 حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين 48خمار. قسطنطين: 2 45ص: .48 أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام 48خمار. قسطنطين: 3 36ص: .48 351 – 384. ص: بالدنا فلسطينالدباغ. مصطفى مراد: 4 199الَمصَدُر َنفُسه. ص: 5 26 " كأنها بين :قال ياقوت :برقة هجينو ، لفلف جبل بين تيماء وجبلي طيئ "" :وقال ياقوت 1"الحجاز والشام ، الَلذقية ، منطقة جبلة ، قرية تابعة لناحية القطيلبية :َبرَقة ) س ( موضع ُيعرُف بـــــ في ُسورِّيَّةَ - 2محافظة البقاع " ، تقع في قضاء بعلبك ، قرية لبنانية :رَقا ) ل (وبرقة أو بَ س / ف ( بِّالَضم ِّ ) ةقَ رّ بُ و - َعينِّ َيحمَِّلنِّ اسَم " ُبرَقة " ) بِّالَضم ِّ ( ب اُغ َأن فِّي ُسورِّيََّة َموضِّ لُ ، َذَكَر الد َقرَيٌة مِّن أَعَماَل :اأَلوَّ قِّيَّةِّ " َقرَيٌة مِّ :َوالثَّانِّي ، الرَّقَّةِّ َتَقُع إلى قرية :" ُبرَقة ) ف ( ، 3ن أَعَمالِّ َجَبَلة بُِّمَحاَفَظةِّ الَلذِّ على بعد ، قرية تقع إلى الجنوب الشرقي من رام هللا :) ف ( هرقَ بُ و ، نابلس الَشَمالِّ الَغربِّي ِّ مِّن 4 "شرقي البيرة ستة أكيالٍ ف /س :ى صرَ بُ - ، وتقع إلى الشمال منها ، ن حوران تابعة إداريا لمحافظة درعاهي إحدى مد :()سبصرى الحرير لى الجنوب الشرقي من دمشق وهي كذلك من مدن حوران التابعة :()س بصرى الشامو ، وا وضع دارت فيه م :()ف ُبصرى و ، ( كم40ة )وتبعد عن مركز درعا مساف ، لمحافظة درعا 5 " قريب من قيسارية على الساحل الفلسطيني يبدو أنه ، معركة كبيرة بين المسلمين والصليبين أ :عةُ قَ البَ - في :والثاني ، في منطقة البتراء :األول ، َبقعة "الفي األردن يحمَلن اسم " هناك موضعان ينِّي ِّيَن فِّي اأُلرُدن ِّ ، 6" الشوبك ئِّيَن الفَِّلسطِّ ف إلى َما َسبَق ُمَخيََّم الَبقَعةِّ لَِّلجِّ .َأضِّ ، عمان: دار اللوتس. بلدان األردنية والفلسطينية حتى نهاية القرن الهجري السابعمعجم الجبر. يحيى عبد الرؤوف: 1 25. ص: 1988 . 18. ص: معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيهافريحة، أنيس: 2 ب اُغ. ُمصَطَفى ُمَراد: 3 421. ص: بالُدَنا ِفَلسِطينُ الد 152 – 151. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 4 . 29. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 5 2. ص: أسماء المراكز العمرانية المكررة في المملكة األردنية الهاشمية عبيد. إبراهيم الجابر: 6 27 ف / ل - :ةالُبَقيعَ - على َوُهَو ُيطَلقُ ، " بقِّيَعة " ) بَِّكسرِّ الَقافِّ ( :َوالَعام ُة َتُقولُ ، " ُبقيَعة " هو تصغير هذا االسموَ يقع إلى الشرق من بلدة سهل :) ف ( البقيعة " :هي ، فلسطين ولبنان من في كل عدة أماكن هو غورة في صحراء القدس أو ، تمتد مساحته إلى نهر األردنو ، طوباس محافظة بِّ طمون قرية جبلية :الُبقيَعة ) ف (و ، د عليه اسم ) بقعات هوركانية (أطلق اليهو ، الميتغرب البحر واٍد في جبال :ُة ) ف (الُبَقيعَ و ، 1 "( كم منها 29على بعد ) ، عكا إلى شمال شرق تقع َفًة " بقعيم " أو الُبَقيَعُة ) ف (و ، نابلس 2 "جبل بعكا :() ُمَحرَّ عَ ، ورد ُمَصَغراً َأيضاً في لبنان - في سهل :) ل ( الُبَقيَعةُ " :هِّيَ ، في الداللة على ثَلثة َمَواضِّ ، محافظة الشمال ، منطقة البترون في :) ل ( والُبَقيَعةُ ، وباس يدعى " سهل البقيعه "لقطر ا 3 "بل لبنان محافظة جبِّ ، في منطقة الشوف قرية :) ل (البقيعة و ل /ف /س :/ بالطة طالَ بَ - ، ذقيةسبعة منها تقع في محافظة الَل ، بَلطة أو ، في سورية تسع قرى تحمل اسم بَلط قرية نذكر منها ، والتاسعة في منطقة جبل سمعان في محافظة حلب ، والثامنة في السويداء 4 رق من دمشَق العاصمة "( كم إلى الش 6على بعد ) ، في غوطة دمشق ) س ( بَلطة َولَعلَُّه ، واٍد في الغور الجنوبي :) ف ( بَلط :هما ، اسم بَلطسطين موضعان يحمَلن وفي فل - نبع على الحدود اللبنانية :) ف (بَلط و ، َبيَن َناُبلَس َوَراَم ّللاَّ :الَمعُروُف الَيوَم بَِّوادِّي َبَلطٍ .5"ى جنوب شرق " َكفر ُبرعمالوسط 164. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، حسن: 1 .48رية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشخمار. قسطنطين: 2 42ص: . 30. ص: معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيهافريحة، أنيس: 3 . 282 – 281. ص: بالدنا فلسطينالدباغ، مصطفى مراد: 4 . 48ية المعروفة في فلسطين حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغراف خمار. قسطنطين: 5 . 42ص: 28 َبيَن :َوَوادِّي الَبَلط ،وهي اِلن جزء منها ، من أعمال نابلس قرية ومخيمف" :(بالتاء) أم ا َبَلَطة - نبع :بَلطة ) ف (و ،د المجاري العليا لجبال الكرملنبع عن :(بَلطة )فو ، 1 "َناُبلَس َوَراَم هللا ل 2 " َيُصب فِّي َنهرِّ الَزرقاءِّ بِّالَداخِّ من أعمال ، قرية لبنانية :) ل ( بَلط" :هِّيَ ، تحمل هذا االسَم َأيضاً وفي لبنان ثَلثة مواضع محافظة ، جبيل ، من أعمال َكسَروان ، قرية لبنانية :) ل ( بَلطو ، محافظة الجنوب ، عيون مرج 4 "محافظة جبل لبنانبعالية موضع في منطقة :) ل ( بَلط و ، 3 "جبل لبنان ل / ف أ / :/ بالعة / َبلَعة العَ بَ - ، 5كان ينزلها بلعام بن باعورا المنسلخ " ، من قرى البلقاء باألردن :بالعة ) بالتاءِّ ( ) أ ( بلعا ) وَ ، 6 "طولكرم كيال إلى الشمال الشرقي من ( أ 9قرية تقع على مسافة ) :َبلَعا ) ف (و 7محافظة الشمال " ، في منطقة عكارتقع :" ل ( " مزرعة ف / ل :َتاَبي - ينَ َع فِّي فَِّلسطِّ رَِّها ( ، َثَلَثُة َمَواضِّ ُل اسَم " َبيتا " ) مع َألٍِّف فِّي آخِّ قرية :يتا الفوقابِّ :َوهِّيَ ، َتحمِّ ، قرية واحدة في األصلوهما ,يتا التحتا َكَذلَِّك اأَلمربِّ و ، نابلس الجنوب الشرقي منفي تقع .8 " نابلسقرية في :ف ( ) فر بيتاكَ و ، متَلصقتانو ، قرية واحدة . 49. ص: 1997. أبو ظبي: منشورات المجمع الثقافي. بلدانية فلسطين العربيةالدومسكي، مرمرجي: 1 . 48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار. قسطنطين: 2 . 43ص: . 121. ص: 1. ج معجم قرى جبل عاملظاهر، سليمان: 3 . 32. ص: معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيهافريحة، أنيس: 4 31ص: معجم البلدان األردنية والفلسطينية حتى نهاية القرن الهجري السابع.جبر. يحيى عبد الرؤوف: 5 167: . صمعجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 6 . 33. ص: معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيهافريحة، أنيس: 7 39. ص: معجم أسماء المدن والقرى الفلسطينية وتفسير معانيهالوباني. حسين: 8 29 1" محافظة جبل لبنان ، تقع في منطقة كسروانقرية :ا ) ل (يتَ بَ ، وفي لبنان موضع واحد ُث ُمَرَتبًة َأبَتثِّي اً ُيورُِّدها اوَ ، آَخر َلفظٍ إلى ضافةً وتأتي كلمة " البيت " م - لذ ِّي اسب البلد ح ، لَباحِّ :َوَرَدت فِّيه اأُلرُدنّ :أوالً - قرية :بيت راس ، محافظة إربد ، غرب إربد ، قرية تقع جنوب شرق دير أبو سعيد :بيت إدريس محافظة ، قرية تقع جنوب غرب إربد :وبيت يافا ، محافظة إربد ، تقع إلى الشمال من إربد .2"إربد وِريَّة سُ :ثانياً - ناحية ، تتبع قرية عقر زيتي ، يةمزرعة على السفوح الغربية لجبال الَلذق :بيت أبو خليل" تتبع قرية ، مزرعة غي جنوب جبال الَلذقية :بيت أبو سَلمةو ،محافظة طرطوس ،السودا يَلَتا مزرعة غرب :بيت أبلقو ،فظة طرطوسمحا، منطقة دريكيش، ناحية دوير رسَلن ،حِّ بيت و ، فظة الَلذقيةمنطقة ومحا ،بيعةناحية ر ، تتبع قرية كبير تحتاني ، منطقة الباير والبسيط محافظة ، منطقة صافيتا ،تتبع ناحية السينية ، قرية في جنوب جبال الَلذقية :أحمد َون ُوس بيت و ، مركز منطقة ومحافظة درعا ، شجرةتتبع ناحية ال، قرية في حوران :بيت َأرَّهو ،طرطوس ، حية قسطل معافنا ، تتبع قرية الزيتونة ، مزرعة في جنوب البسيط :اسكندر أو بيت القصير ،مزرعة في السفوح الغربية من جبال الَلذقية :بيت األسمرو ،مركز منطقة ومحافظة الَلذقية قرية :بيت إصَلنو ،محافظة طرطوس ،نطقة الشيخ بدرناحية مركز وم ،تتبع قرية كفرية غربية :بيت بارودو ، محافظة طرطوس ،منطقة صافيتا ،تتبع ناحية البارقية ، جنوب جبال الَلذقيةفي قرية على السفوح الغربية الدنيا :بيت َبدَعةو ،تتبع ناحية البارقية ، قيةقرية في جنوب جبال الَلذ ُورو ، محافظة طرطوس، ز ومنطقة دريكيشتتبع ناحية قرى مرك، لجبال الَلذقية مزرعة :بيت َبد 312. ص: بالنا فلسطينالدباغ. مصطفى مراد: 1 23 – 20ص: ين.أسماء المواقع الجغرافية في األردن وفلسطعبد القادر. حسن: 2 30 بيت ، افظة الَلذقيةمنطقة ومح ، معافناحية قسطل ، تتبع قرية الصوانة ، في السهل الساحلي قرية :بيت َجاشو ، ريف دمشق، منطقة َقَطَنا ،تتبع ناحية سعسع ، قرية في حوض األعوج :تِّيَما محافظة ، منطقة بانياس ، تتبع ناحية العنازة ،على المرتفعات الوسطى لجبال الَلذقية ، ناحية المزيرعة تتبع ، قرية في السفوح الغربية الوسطى لجبال الَلذقية :بيت جبروو ، طرطوس ع تتب، ةقرية على السفوح الغربية لجبال الَلذقي :بيت الجبلو ، محافظة الَلذقية، منطقة الحفة تتبع قرية ، مزرعة في السهل الساحلي :بيت الجبلو ،ناحية قرى مركز ومنطقة طرطوس فوح مزرعة على الس :بيت جحىو ، منطقة ومحافظة الَلذقية ، معافناحية قسطل ال ،الصوانة ،1" ناحية قرى مركز ومنطقة طرطوس، تتبع قرية جديتي ،الدنيا الجنوبية الغربية لجبال الَلذقية قرية :جنبيت و ،محافظة حمص، ى مركز ومنطقة حمصمزرعة تتبع ناحية قر :بيت جعفرو بيت و ،محافظة ريف دمشق ،منطقة قطنا ،تتبع ناحية مزرعة بيت جن، في سفوح جبل الشيخ ، منطقة بانياس، تتبع ناحية الروضة ، ية على السفوح الدنيا الغربية لجبال الَلذقيةقر :َجَناد حية نا ،تتبع قرية الحمرات ،مزرعة في شمال جبال الَلذقية :بيت جناوروو ، محافظة طرطوس تتبع ناحية ،قرية في السفوح الغربية الدنيا لجبال الَلذقية :بيت الَحارةو ، محافظة الَلذقية، َكنسب ا يَرة ) ديرين (و ، حافظة طرطوسم، منطقة بانياس ،الروضة قرية على السفوح الدنيا :بيت حجِّ قرية :الَحرِّفبيت و ،محافظة الَلذقية ،ومنطقة جبلةتتبع ناحية قرة مركز ، الغربية لجبال الَلذقية رية في ق :بيت حنون و ، منطقة طرطوس ،بع ناحية السوداتت ،على السفوح الغربية لجبال الَلذقية قرية :بيت الخطيبو ، محافظة الحسكة ، نطقة المالكيةتتبع ناحية قرى مركز وم ،الجزيرة العليا محافظة ، منطقة الدريكيشتتبع ناحية قرى مركز و ، على السفوح الغربية الوسطى لجبال الَلذقية ة قرى مركز بع ناحيتت ،قرية في السفوح الدنيا الغربية لجبال الَلذقية :بيت الخطيبو ،طرطوس ة (و ،ومنطقة طرطوس تتبع ناحية قرى مركز ،قرية في جنوب جبال الَلذقية :بيت خَمي ِّس ) قَميدِّ تتبع ناحية ،قرية في جنوب جبال الَلذقية :وبيت الراهب ،محافظة طرطوس ،ومنطقة دريكيش ناحية تتبع، قرية في جبال الَلذقية :بيت رقطةو ،محافظة طرطوس، ومنطقة دريكيش قرى مركز ، قرية في وادي العاصي األدنى :بيت زعيتريةو ،محافظة حماة، منطقة مصياف، ن وادي العيو وِريّ طَلس. مصطفى 1 399 – 396. ص: 2. ج : المعجم الجغرافي للقطر العربي السُّ 31 قرية في جنوب جبال :بيت َزيَنةو ،لواء اإلسكندرونة ،اء أنطاكيةقض ،تتبع ناحية خضر بك قرية في :بيت سابرو ،محافظة طرطوس، دريكيش منطقة، تتبع ناحية جنينة رسَلن ، الَلذقية قرية في :بيت َسحمو ، محافظة ريف دمشق ،منطقة قطنا، تتبع ناحية سعسع ، ح جبل الشيخسفو خيو ،محافظة ريف دمشق، ناحية ببيَلتتبع ،غوطة دمشق قرية على السفوح الغربية :بيت السَّ قرية :بيت َسركِّيسو ، محافظة طرطوس ،ومنطقة بانياس تتبع ناحية قرى مركز، لجبال الَلذقية بيت و ، محافظة طرطوس، منطقة صافيتا ،تتبع ناحية َمشَتى الحلو ،بال الَلذقيةفي جنوب ج محافظة ، منطقة صافيتا، تتبع ناحية رأس الَخُشوَفة، قرية في جنوب جبال الَلذقية :َسَلمة مَّاقو ، طرطوس مركز ، داتتبع ناحية السو ،قرية على السفوح الغربية لجبال الَلذقية :بيت سِّ مركز ، تتبع ناحية كفر بطنا، قرية في غوطة دمشق :بيت سواو ، طرطوسمنطقة ومحافظة محافظة ريف ، منطقة دوما، نبع في ناحية َحَرسَتا :بيت سواو ،منطقة ومحافظة ريف دمشق قة منط، تتبع ناحية الفاخورة، قرية في السفوح الغربية الدنيا لجبال الَلذقية :بيت سوهِّينو ، دمشق ،قرية على السفوح الوسطى الجنوبية لجبال الَلذقية :بيت شباطو ، 1" ذقية محافظة الَل ،القرداحة يو ، محافظة طرطوس، ومنطقة دريكيش تتبع ناحية قرى مركز كوحِّ قرية في شمال :بيت الشَّ قرية في :بيت ُشوَفانو ، محافظة الَلذقية، قة الَحفَّةمنط، تتبع ناحية َكنَسب ا، غرب جبال الَلذقية مزرعة على :بيت ُشوفانو ، مركز منطقة طرطوس، ة الصفصافةتبع ناحيت، سهل طرطوس محافظة ، ومنطقة بانياس ناحية قرى مركز ،تتبع قرية البيضة ، السفوح الغربية لجبال الَلذقية ، ناحية قرى مركز ومنطقة دريكيش تتبع ، قرية في جنوب جبال الَلذقية :بيت َشوَهرو ،طرطوس يَحانو ز ومنطقة تتبع ناحية قرى مرك، لسفوح الغربية لجبال الَلذقيةقرية على ا :بيت شِّ تتبع ناحية ، قرية في جنوب جبال الَلذقية :بيت الشيخ يونسو ،محافظة طرطوس ،طرطوس ، قرية في جنوب جبال الَلذقية :بيت َطي ون و ، محافظة طرطوس ،ومنطقة صافيتا قرى مركز قرية على السفوح :بيت عانا" و، 2"ة طرطوسمحافظ ، ومنطقة صافيتا تتبع ناحية قرى مركز قرية :بيت عتقو ، محافظة الَلذقية ،منطقة جبلة ،تتبع ناحية القطيلبية ، العليا لجبال الَلذقية 408 – 399. ص: 2طَلس. مصطفى: المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري. ج 1 412 – 408. ص: 2طَلس. مصطفى: المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري. ج 2 32 ، محافظة حماة ،منطقة مِّصَياف ،تتبع ناحية عين َحَلقِّيم ، في السفوح الشرقية لجبال الَلذقية ،منطقة بانياس، تتبع ناحية حمام واصل ،بال الَلذقيةقرية على السفوح الغربية لج :بيت عثمانو ،منطقة عفرين، جوتتبع ناحية را ،قرية في هضبة حلب :بيت َعدينو ،محافظة طرطوس منطقة ،تتبع ناحية مشتى الحلو، قرية في جنوب جبال الَلذقية :بيت َعرُكوشو ،محافظة حلب ،لسفوح الوسطى الغربية لجبال الَلذقيةقرية في ا :بيت الَعل ونِّيو ، محافظة طرطوس ،صافيتا قرية على السفوح الغربية :بيت عَليَّانو ، محافظة الَلذقية، منطقة جبلة ،تتبع ناحية القطيلبية مران َزينةو ،ماحية قرى مركز ومحافظة طرطوس تتبع ،لجبال الَلذقية قرية في جنوب :بيت عِّ قرية في :بيت عوانو ، محافظة طرطوس، يتاكز زمنطقة صافتتبع ناحية قرى مر ، جبال الَلذقية قرية على :بيت العودية ،الَلذقية ،ناحية قسطل المعاف تتبع ، جنوب غرب منطقة البسيط ، محافظة طرطوس، نطقة الشيخ بدرم ،تتبع ناحية القمصية ، السفوح الغربية لجبال الَلذقية يَشة ) عائشة (و ، محافظة طرطوس، ة صافيتامنطق ،قرية في جنوب جبال الَلذقية :بيت عِّ ، منطقة جبلة، تتبع ناحية عين الشرقية ،قرية في السفوح الغربية الدنيا لجبال الَلذقية :بيت الَفي و بين جبال الَلذقية ولبنان ، طرابلس –قرية في فتحة حمص :بيت َقرينو ، محافظة الَلذقية 1" حافظة حمص م، ركز ومنطقة تلكلختتبع ناحية قرى م، الغربية ، نطقة الشيخ بدرتتبع ناحية قرى مركز وم ، قرية في السفوح الغربية لجبال الَلذقية :الَقلعبيت " و تتبع ناحية ،قرية على السفوح الغربية الدنيا لجبال الَلذقية :بيت الَقل يحو ،محافظة طرطوس وح الدنيا الغربية قرية في السف :ن وَطةبيت القَ و ، محافظة طرطوس ،منطقة الشيخ بدر ، القمصية 2محافظة الَلذقية " ، منطقة جبلة ، تتبع ناحية القطيلبية ، لجبال الَلذقية ، ع ناحية قرى مركز ومنطقة طرطوستتب ، قرية على السفوح الغربية لجبال الَلذقية :بيت َكم وَنة" و ، ين العربومنطقة عتتبع ناحية قرى مركز ، قرية في هضبة عين العرب :لحم تحتانيبيت و تتبع ناحية ، قرية في جنوب جبال الَلذقية :بيت المرجو ، قانيبيت لحم فو و ، محافظة حلب ، قرية على السفوح الغربية لجبال الَلذقية :بيت المرويةو ،محافظة طرطوس، منطقة صافيتا، سبة 641 – 412المصدر نفسه: 1 417 – 416. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 2 33 رو ،محافظة طرطوس ،منطقة بانياس ، احية حمام واصلتتبع ن سفوح الشمالية قرية في ال :بيت ناطِّ ةو ، محافظة حماة، منطقة مصياف، متتبع ناحية عين حَلقي ، الغربية لجبل الحلو قرية :بيت َناعسِّ ، محافظة طرطوس، ومنطقة صافيتا تتبع ناحية قرى مركز ،على السفوح الجنوبية لجبال الَلذقية ، محافظة ريف دمشق، ومنطقة دوماتتبع ناحية قرى مركز ، قرية في الغوطة الشرقية :بيت نايمو مركز منطقة ، تتبع ناحية خربة المِّعزة، السفوح الغربية لجبال الَلذقيةقرية على :بيت نور الدين .1"ومحافظة طرطوس َلسِطينفِ :ثالثا - َن الُقدسِّ :بيت إجزا" َيٌة َو" بيت إكَسا: قر 2الُقَبيَبُة َأقَرُب َقرَيٍة َلَها " ، قرية إلى الشمالِّ الَغربِّي ِّ مِّ َن الُقدسِّ َأيضاً يَنا " ، تقع إلى الَشَمالِّ الَغربِّي ِّ مِّ :"بيتلو" بيت إلو أو ، 3َأقَرُب َقرَيٍة َلَها َبيُت َحنِّ قرية من قرى قضاء :" رأومَّ " ر أو مَّ بيت أُ ،نبع ماء في نابلس وهو إلى رام هللا أقربُ َقرَيٌة وَ ، القدس من بالقربقرية :بيت أم الميس ، نابقرية من قرى :أو أمرينين بيت إمرِّ ، الخليل َي اِلَن َتتَبُع ُمَحاَفَظَة َقلقِّيلِّيَّة ، رية بالقرب من نابلسق :بيت أمين ، قرية :و أولىبيت أوال أوَ ، َوهِّ تقع إلى الشمال الغربي بلدة :بيت جبرين" ، 4قرية إلى الغرب من َناُبلَس " :بيت إيبا ، الخليل ربة تقع في جبال الخليل :بيت جمال"و ، مخيم في القدس واسمُ 5"من الخليل شمالي قرية ، خِّ سنة قرية من أعمال عكا تقع بين جبال ذكرها الرحالة ابن جبير في رحلته :بيت جن ، زكريا خربة أيضافي طبرية "و ، 7"قرية في الجوالن تقع غربي سعسع :وبيت جن، 6"(578-581) بلدة إلى :بيت حانون الرملة، إلى الجنوب من تقع قرية :جيزبيت ، تعرف بخربة بيت جن 421 – 396. ص: 2المصدر نفسه. ج 1 بَّاُغ. ُمصَطَفى ُمَراد: 2 80. ص: ِبالُدَنا ِفَلسِطينُ الدَّ 104المصدر نفسه. ص: 3 178 – 176. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 4 بَّاغُ 5 297. ص: ِبالُدَنا ِفَلسِطينُ . ُمصَطَفى ُمَراد: الدَّ 184. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 6 95. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 7 34 َن :بيت حنينا ، الشمال الشرق من َغزَّةَ ، 1"َها ُشعَفاطُ َأقَرُب َقرَيٍة لَ ، القدسقرية تقع إلى الشمالِّ مِّ على أراضيها مستعمرة " بيت أقيمت ، اسم لموضعين األول قرب يازور بيافا :نجَ بيت دَ ، من قرى شرقي نابلس الثاني" و ،2ة تقع إلى الجنوب الشرقي من يافا تحديدًا "وهي قري ،"داجان وقال ،خربة في جبال الكرمل :بيت رأس، 3تقع إلى الشمال الغربي من القدس "قرية :بيت ُدقو ، ة باألردنورَ كُ رأسوقيل بيت ، .. إحداهما في البيت المقدس.اسم لقريتين رأس" بيت :ياقوت بيت "وَ ، 5في الخليل "ف ) الفوقا والتحتا وكلتاهما :بيت الروش ،4"نواحي حلب واألخرى من ، بين أريحا وعمانَ " بيت الرام" " حدد المقدسي موضعها بعد أن ذكرها باسم :الرام أو الرامة ، قرية بين عمان وأريحا :بيت راما، . ".البلقاء" قرية مشهورة بين غور األردن و :وقال ياقوت بيت ، من منازل جذام حول حيفا :ت زامابي، أو " بني زيد " بيت ريما ، أقرب إلى عمانوهي ، ..ولعلها ماما ، رةألن أهلها كانوا سام ؛نابلس قرية يعتقد أنها قريبة من :بيت ساما، ساحور ليل قرية بالبيت المقدس قرب الخ :بيت صور، افابيت ص، بيت شنه ،بيت سوسن، بيت سوريك قرية قرب الخليل ذكرها ياقوت باسم :بيت عانون أو عينون أو عنوت، نب الطريقعلى جا فابي، بيت عطاب، عينون ، بيت عور ، بيت عوا ، بيت عنان ، بيت عمره ، ت َعفا أو عِّ بيت لحم ، بيت كاحل ،بيت قاد " ياقودا "، بيت فوريك أو " فوريق " ،ارج بيت فَ ، ()الفوقا والتحتا س االسم من قرى حيفا وقرية تدعى بنف ، وب فلسطين ومركز محافظة بيت لحممدينة في جن) لساحل قرب وخربة بيت ليد عل ا ،بلدة من بلدات طولكرم :بيت ليد، (, بيت لقياقرب الناصرة كما ذكرها العماد ، بليدة من نواحي فلسطين :بينت نوبا، بيت مرسم، سهل الحوارث الكبرى بيت ، بيت نتيف ، بيت نباالالهجري السادس.. في أواخر القرن األصفهاني في خراب عسقَلن 6" أو بيت األحزان ، يعقوب 186 – 184. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 1 بَّاُغ. ُمصَطَفى ُمَراد: 2 317. ص: ِطينُ ِبالُدَنا ِفَلسالدَّ 187. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 3 75. ص: المشترك وضعا والمفترق صقعاالحموي، ياقوت: 4 188. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 5 25 – 36ص: معجم البلدان األردنية والفلسطينية حتى نهاية القرن الهجري السابع.جبر، يحيى عبد الرؤوف: 6 35 لبنان :رابعاً - ، لقرى المدعو " ُجرد عكار "تقع في تجمع ا ، عكارقرية من قرى قضاء :بيت أيوب" ار تقع فيقرية لبنانية :بيت َجعلوكو ، محافظة الشمال بيت و ، م المحافظة الش ، منطقة عك :بيت حبيقو ، محافظة الشمال ، منطقة طرابلس ، من قرى قضاء الضني ة قرية لبنانية :حاويك :بيت زوزو ، شمال لبنان ، زغرتاقرية في :بيت ُحتمان ، محافظة جبل لبنان ، جبيلقرية في بيت ، بعلبك ، " البترون قرية في منطقة أو قضاء " :بيت الستيتة، الشمال ، زغرتا قرية في قرية لبنانية :بيت شباب ، بعلبك الهرمل محافظة ، قرية لبانية من قرى قضاء بعلبك :اماشَ بيت ، الشمال ، البترون :يت الشدياقب ، جبل لبنانمحافظة ، المتنجبلية من قرى قضاء قرية تقع في :بيت الطبيشة ، محافظة الشم ال، " الَبترون قرية لبنانية من قرى قضاء " :الَ شَلَ محافظة بعلبك ، الهرمل قرية لبنانية من قرى قضاء :شميت الط ب ، البقاع ، رملهِّ قضاء ال قرية :عيال بيت ، الشمالمحافظة ، زغرتاقرية لبنانية من قرى قضاء :بيت عوكر ، الهرمل ، تننطقة الممقرية أو موضع في :بيت فريام ، , جبل لبنانأو موضع في قضاء " المتن " ، الضنية –تتبع قضاء " المنية ، بلدة في شمال لبنان :بيت الفقس ، محافظة جبل لبنان " جبل لبنان ، كسروان قرية أو موضع في :بيت كريدي ، الشمالحافظة م ، طرابلس منطقة :بيت الكوكو ، محافظة الشمال ، " البترون قرية لبنانية من قرى قضاء " :ابس بيت كَ َو " ، 1 ، "راشيا قرية لبنانية من قرى قضاء " :هيابيت لِّ ، لبنان جبل ، المتنقرية أو موضع في ، محافظة النبطية ، " بنت جبيلقرية لبنانية من قرى قضاء " :يفبيت لِّ ، البقاعمحافظة قرية :كبيت مشيِّ ، جبل لبنانمحافظة ، " المتنقرية لبنانية من قرى قضاء " :بيت مري قرية لبنانية من :َلط (مَِّلت ) مِّ بيت ، محافظة بعلبك الهرمل ، ء بعلبكية من قرى قضالبنان بيت و ، البقاع ، هرملال قرية أو موضع في :بيت هري ، محافظة الشمال ، عكارقرى قضاء 2 " محافظة النبطية ، قرية لبنانية من قرى قضاء " بنت ُجَبيل " :ون ياحُ . 37ص: معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيها.فريحة، أنيس: 1 38 – 36المصدر نفسه. ص: 2 36 ل /ف /س /أ :التِّاللُ - وهذه اللفظة من جذٍر ساٍم مشترك يفيد " ، " تل " بلفظِّ عدة تبدأ بَلد الشام أماكن د فييوج حيث ، 1 و " الكومة من الرمل " و " الرابيُة المشرفُة " ، " و " االرتفاع " ةُ و " الَعَرمَ الجمع " ؛ يسمى ) بَلد الشام (في المناطق أو البقاع المنخفضة والسهلية في عموم ما الت َِّللتتركز َها ةيَلحظ تركزها في شمال سوري لذلكَ ، ن التل مرتفع عما حوله من األرضأل طِّ ما وال سي َوَوسِّ .بجنوب فلسطينوفي األغوار وصحراء النقب ، في بادية تدمر ومنطقتي حمص وحماة والثالثة ، ف " بت ِّل "وتعر والثانية من قرى نابلس ، األولى قرية من قرى دمشق :) مفردًة ( تل - ، شرقي قرية " أم الفرج " ، شمال شرق مدينة عكا ( كم 14كانت قرية فلسطينية تبعد مسافة ) ربة في أريحا :والتَّلُ ، نبع ماٍء في َصَفدَ :والتَّلُ ، وجنوبي قرية " الكابِّري " 2" خِّ :لباحث على النحو اِلتييورده ا حيث ، وأكثر ما يأتي التل مضافًا إلى لفظ أخر - :األردن - َتاَنةتل و ، محافظة معان ، قي من وادي موسىتل يقع إلى الجنوب الشر :تل أبَرَعة تل :أبو حِّ وَبكيقع إلى الشمال الشرقي م تل يقع إلى الجنوب الشرقي :تل ُأَرينَِّبةو ، محافظة معان، "ن "الش ة محافظ ، تل يقع إلى الشم ال الشرقي من الَعَقَبة :بتل األشهَ و ، محافظة إربِّد ،ن " الَمفَرق "م يقع إلى :تل ُأَفيهِّم الشماليو ، محافظة إربد ،"ب شرق " َجَرشيقع جنو :تل األصَفرو ، معان ي من " يقع إلى الجنوب الشرق :تل ُأَفيهِّم القبليو ،محافظة إربد ،ي من " المفرق "الجنوب الشرق يقع :تل ُبرَماو ، محافظة معان ،قبةيقع شمال شرق الع :مِّرأقيتل و ،محافظة إربد، المفرق " وَبك "وشمال شر ، جنوب شرق " َبصيرا " يقع جنوب شرق :تل ُبَريكو ، محافظة معان، ق " الش و " يقع جنوب شرق " بصيرا " :تل الَجحيَرةو ، محافظة عمان ، ب محطة " ضبعة "قر ، الجيزة تل َحمَرا ، محافظة معان ، "شرق " العقبة يقع شمال :الُجَليفتل و ، محافظة الكرك ،الطفيلة " ، جنوب غرب معان يقع :تل الَخَرَزة ،محافظة عم ان، "رق " الزرقاءقبر يقع جنوب ش :َحَمد تل أثري يقع شمال غرب السلط عند دخول نهر الزرقاء منطقة :تل َدير َعَل ، محافظة مَعان . 139، ص: 28ج تاج العروس من جواهر القاموس.الزبيدي، محمد بن مرتضى: 1 . 48عروفة في فلسطين حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية الم خمار. قسطنطين: 2 54ص: 37 :تل رَِّماحو ، تل يقع جنوب غرب معان :َبيقالر تل و ، البلقاء محافظة ، السلط ، بيدةعأبو غور يَلت األميرو ، محافظة إربد، رق " الَمفَرق "يقع جنوب ش وَبك "يقع شمال شرق :تل َطوِّ ، " الش رَبة أ :تل الُعَمي ري ةو ، محافظة َمَعان ،1"محافظة َمَعان، "و َرجم يقع شمال شرق " وادي موسىخِّ ونَ :تل الُغُسولو ب تل يقع جنو :تل ُقَعيسو ، محافظة البلقاء ، ة الجنوبية "تل يقع جنوب " الش ، محافظة عم ان ، "رق "الزرقاءتل يقع جنوب ش :تل الُمَخيزِّن و ،محافظة إربد، "شرق "المفرق ف الشرقيو جنوب تل يقع :الَميَسةتل و ،محافظة عمان ،نوب شرق الزرقاءتل يقع ج :تل الَمَناسِّ وَنة الجنوبية :تل نِّمرِّين ،محافظة الكرك ،لكركغرب ا محافظة ، السلط ،"تل يقع شرق "الش قرية :تل َتحسينو ،محافظة عم ان، " وادي السير "تل يقع جنوب غرب :تل الهَِّللِّيو ، البلقاء ، "" وادي السيرقرية تقع شمال شرق :تل الَعلِّيو ،محافظة الكرك ،شرق " الطفيلة "تقع جنوب تَلل تقع شمال شرق :تل الَبتراوي و ،تَلل تقع جنوب غرب معان :تراتل البَ و ، فظة عم انمحا تل رأس الن قب و ، محافظة معان، شرق " العقبة " تَلل تقع شمال :تل ُتَريبيسو ،عمان، الزرقاء تل و ، جنوب شرق معان ن يقعانتَل :تل ُعم ير وعم ارو ، تَلل تقع جنوب غرب معان :بليةالق 2 "محافظة معان ، أو رجم يقع جنوب شرق وادي موسى خربة :رُعمَ :سورية - بنائهال ُسمي ت بذلك ،ومركز منطقة تتبع إداريًا لمحافظة ريف دمشق، مدينة في القلمون :الت ل" .كم 14تقع إلى الشمال من مدينة دمشق وتبعد عنها ،على تل .محافظة الَلذقية ،منطقة الحفة ،نسبَّاتتبع ناحية ك ، قرية في جبال الَلذقية :تَل .الحسكة ،احية بئر الحلونتتبع ،قرية في الجزيرة العليا :كرمسين –تل إبريق حلب ، منطقة منبج ،ة المرتفعةالشرقي هول حلبي سفقرية :الطي ارة –تل أبو َجَدععة منطقة ،َحمِّيس تل ناحية ،يتتبع قرية حارسة الرد الشرق، مزرعة في الجزيرة العليا :تل أبو كهفة .محافظة الحسكة، القامشلي 29 – 27. ص: أسماء المواقع الجغرافية في األردن وفلسطينعبد القادر، حسن: 1 31 – 30. ص: أسماء المواقع الجغرافية في األردن وفلسطينعبد القادر، حسن: 2 38 .تتبع محافظة الر قة، مركز منطقةٍ ، مدينة في الجزيرة العليا :تل أبيض .حلب ،قريتان في هضبة عين العرب :يتل أبيض تحتاني وتل أبيض فوقان ، طقة تل أبيضتتبع ناحية قرى مركز ومن ،قرية في الجزيرة العليا :تل أبيض شرقي ) عثمان ( .محافظة الر قة .الَحَسَكة ، منطقة القامشلي ، تتبع ناحية تل َحميس ، قرية في الجزيرة العليا :تل أحمد محافظة ، منطقة القامشلي، تتبع ناحية تل َحميس ،قرية في الجزيرة العليا :تل أحمد حرب .الَحَسَكة ُث ُكتَلًة َكبِّي - ُل اسمِّ أحَمرَرًة َوُهَنا َيرُصُد الَباحِّ :يوه ، سَعةِّ مواضعتِّ َغت ُزَهاء َبلَ ، مِّن الت َِّلَل الت ِّي َتحمِّ .محافظة حلب ، منطقة الباب ، تتبع ناحية الراعي ، قرية في سهول حلب الغربية :تل أحمر حلب ، منطقة الباب ، ناحية كويرس شرقي ، قرية في سهول حلب الوسطى :تل أحمر محافظة ، منطقة جبل سمعان ،تتبع ناحية تل الضمان، لب الجنوبيةقرية في سهول ح :تل أحمر .حلب حلب ، منطقة عين العرب ، تتبع ناحية شيوخ تحتاني ، قرية في وادي الفرات :تل أحمر .مركز منطقة الحسكة ، تتبع ناحية تل تمر ، قرية في الجزيرة العليا :تل أحمر .كةمحافظة الحس ، منطقة القامشلي ، ناحية عامودة تتبع ، قرية في الجزيرة العليا :تل أحمر 1الحسكة " ، تتبع ناحية المالكية ، قرية في الجزيرة العليا :تل األحمر محافظة ، نطقة جرابلسم ، تتبع ناحية الغندورة ، قرية في سهول حلب الشرقية :تل األحمر" .حلب .محافظة الرقة ، ة تل أبيضقرية في الجزيرة العليا تتبع منطق :تل أحمر فوقاني ، تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة منبج، قرية في سهول حلب الشرقية المرتفعة :تل األخضر 2 "محافظة حلب .ةمحافظة الرق ، تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة تل أبيض ، قرية في الجزيرة العليا :تل أخضر وِريّ طَلس. مصطفى: 1 469 – 462. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السُّ 469 – 468. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 2 39 محافظة ، منطقة عين العرب، ري نتتبع ناحية صِّ ، : قرية في هضبة عين العربتل األخضر .حلب .كةمحافظة الحس ، منطقة القامشلي ، تتبع ناحية عامودة ، قرية في الجزيرة العليا :تل أسود .الحسكة ، تتبع منطقة المالكية ، قرية في الجزيرة العليا :تل أسود .محافظة حلب، منبج منطقة، تتبع ناحية الخفسة، قرية في سهول حلب الشرقية المرتفعة :تل أسود .محافظة حلب ، منطقة عفرين ، تتبع ناحية شر ان ، قرية في جبل سمعان :تل األسود .تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة الحسكة ، قرية في الجزيرة العليا :تل أسود تحتاني .تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة الحسكة ، قرية في الجزيرة العليا :تل أسود حسون .تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة الحسكة ، قرية في الجزيرة العليا :فوقاني تل أسود .محافظة حلب ، تتبع منطقة السفيرة ، قرية في جبل األحص :تل اصطبل .الحسكة ، تتبع ناحية المالكية ، : قرية في الجزيرة العلياتل أصفر .حماة ، فرى مصياقتتبع منطقة ،مِّصياف –قرية في هضبة حماة :تل أعفر تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة " جسر ، قرية في جنوب جبل الدويلة ) الوسطاني ( :تل أعور .محافظة إدلب ، الشغور " .الحسكة ، تتبع ناحية المالكية ، قرية في الجزيرة العليا :تل األعور .محافظة حلب ، سمنطقة جرابل ، تتبع ناحية الغندورة ، قرية في سهول حلب الشرقية :تل األغبر .محافظة إدلب ، بو الظهورتتبع ناحية أ ، قرية في سهول إدلب :األَغرتل .حمص ، تتبع ناحية ومنطقة المخرم ، قرية في سهول حمص الشرقية :تل األَغر 1 "محافظة الحسكة ، تتبع قرى مركز ومنطقة المالكية ، قرية في الجزيرة العليا :تل األمراء غير تل أمير صو ، ينتتبع ناحية قرى منطقة رأس الع ، قرية في الجزيرة العليا :األميرتل " تتبع ،قرية في الجزيرة العليا :وتل أمية ، تتبع ناحية بئر الحلو ، قريتان في الجزيرة العليا :وكبير ، يةقرية في الجزيرة العليا تتبع ناحية الدرباس :يلون سابقا (أيلول ) تل عَ تل و ، ناحية المالكية ،ناحية قرى مركز ومنطقة الحسكة تتبع، قرية في الجزيرة العليا :تل أيوبو ،ة رأس العينمنطق 475 – 470. ص: 2ج .المصدر نفسه 1 40 ع تتب، قرية في الجزيرة العليا :تل باطي ،ع ناحية تل تمرتتب، قرية في الجزيرة العليا :تل بازو تل و ، تل تمر بع ناحيةتت ، قرية في الجزيرة العليا :تل بالوعة ،ناحية قرى مركز ومنطقة الحسكة تتبع ، قرية في الجزيرة العليا :وتل البرد، بئر الحلوتتبع ناحية ،قرية في الجزيرة العليا :براك ،تتبع ناحية القحطانية ، قرية في الجزيرة العليا :تل برهموَ ، نطقة القامشليم ، ناحية عامودة قرية في :تل بريجو ، ئر الحلوحية بتتبع نا ،قرية في الجزيرة العليا :تل بري و ، نطقة القامشليم تتبع ناحية قرى مركز ،قرية في الجزيرة العليا :تل بريشو ، ة تل تمرتتبع ناحي ،الجزيرة العليا منطقة رأس ، يةتتبع ناحية الدرباس، جزيرة العلياقرية في ال :تل بِّس، سكةالح ،ومنطقة القامشلي نطقة م، تتبع ناحية تل حميس، لياقريتان في الجزيرة الع :تل بِّس صغير / كبيرو ، العين هِّ النََّواحِّي تتبع محافظة الحسكة السورية " ،القامشلي 1وُكل َهذِّ .محافظة حلب، منطقة إعزاز ،تتبع ناحية أخترين ،قرية في سهول حلب الغربية :تل بطال شرقيَو" محافظة، لعينمنطقة رأس ا ،تتبع ناحية الدرباسية، قرية في الجزيرة العليا :بطل غربي تل .الحسكة محافظة الحسكة ، طقة رأس العينمن ، تتبع ناحية الدرباسية ، قرية في الجزيرة العليا :تل بقر منطقة ،ناحية قلعة المضيق، تتبع ناحية قرية " الجيد " ، قرية في سهل الغاب :تل بكي ِّروَ 2 "محافظة حماة ، الغاب ري ن ، قرية في وادي الفرات :تل البناتَو" .حلب، منطقة عين العرب ، تتبع ناحية صِّ لحسكة محافظة ا ، طقة رأس العينمن ، تتبع ناحية الدرباسية ، قرية في الجزيرة العليا :تل بوم .تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة الحسكة ، قرية في الجزيرة العليا :تل البيدر .ظة حمصمحاف، تتبع منطقة الرستن ،المروية شمال حمص ناحية في السهول ومركزبلدة :تلبيسة :لتتناتل وَ ، محافظة الحسكة ، ة قرى القامشليتتبع ناحي ، قرية في الجزيرة العليا :تل التبن حماة ، منطقة الغاب ، سقيلبيةتتبع ناحية ال ، قرية في سهل الغاب ار :(تل تِّرُمس )تل النون .رطوسط ، محافظةافيتامنطقة ص، تتبع ناحية الَسيني ة ،قرية في سهل عك وِريّ طَلس. مصطفى: 1 479 – 475. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السُّ 481 - 480. ص:2ج .المصدر نفسه 2 41 .تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة الحسكة ، بلدة في الجزيرة العليا :تل تمر .لحسكةمحافظة ا ، منطقة المالكية ، حية اليعربيةتتبع نا ، قرية في الجزيرة العليا :تل التمر .الحسكة ، تتبع ناحية قرى مركز تل تمر ، قرية في الجزيرة العليا :تل تمر شامية .لحسكةامحافظة ، منطقة القامشلي، تتبع ناحية تل حميس ،قرية في الجزيرة العليا :()التبغتل التنك .محافظة حماة، منطقة سلمية، ري شرقيتتبع ناحية ب ،حماة –قرية في هضبة سلمية :تل التوت حلب ، منطقة منبج ، سكنةمتتبع ناحية ،مسكنة –قرية في حوض خفسة :تل توتون .إدلب ، تتبع منطقة ناحية " معر تمصرين " ، قرية في سهول إدلب الشمالية :ل تونةت .محافظة إدلب ، منطقة حارم ، تتبع ناحية كفر تخاريم ، قرية في جبل األعلى :تل تيتا .حلب ، منطقة عفرين ، تتبع ناحية " شيخ الحديد " ، قرية في جبل حلب :تل الثعالب .الحسكة ، تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة القامشلي ، جزيرة العلياقرية في ال :تل الثوم .حمص ، منطقة الرستن ، تتبع ناحية تلبيسة ، قرية في وادي العاصي :تل جبورين .حلب ، منطقة إعزاز ، تتبع ناحية تل رفعت ، قرية في هضبة حلب :تل ُجب ين .الحسكة ومحافظة منطقة ، الحلوتتبع ناحية بئر ، قرية في الجزيرة العليا :تل جحاش 1 .الحسكة ، منطقة تل تمرتتبع ناحية قرى ، ة العلياقرية في الجزير :تل جدايا حماة ، منطقة سلمية ، بري شرقي تتبع ناحية ، قرية في هضبة سلمية حماة :تل جديد" .ظة الرقةمحاف ، تتبع ناحية تل أبيض ، قرية في الجزيرة العليا :تل الجديد ) تل فندر ( .حلب ، تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة الباب ، قرية في هضبة حلب :ُجرجيتل د .تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة الحسكة ، قرية في الجزبرة العليا :تل الَجَل .الحسكة ، تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة المالكية ، قرية في الجزيرة العليا :تل جم ال .مركز منطقة الحسكة ، تتبع ناحية تل تمر ، جزيرة العلياقرية في ال :جمعةتل .مركز منطقة الحسكة ، تتبع ناحية تل تمر ، قرية في الجزيرة العليا :تل الجميلية 490 – 489. ص: 2. ج العربي السوري المعجم الجغرافي للقطر طَلس، مصطفى: 1 42 ، القامشلي منطقة، تتبع ناحية القحطانية، قرية في الجزيرة العليا :(جهان سابقاً تل جهاد ) 1"محافظة الحسكة محافظة ، تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة عين العرب، ض عين العربقرية في نهو :باجِّ تل حَ " .حلب لتل .حلب ، تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة السفيرة ، صحَ قرية في جبل األَ :حاصِّ .الحسكة ، منطقة القامشلي ، تتبع ناحية عامودة ، قرية في الجزيرة العليا :تل حبش .لحسكةمحافظة ا ، منطقة رأس العين ، احية الدرباسيةتتبع ن ، العليا الجزيرةقرية في :تل حجر .الحسكة ، تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة المالكية ، قرية في الجزيرة العليا :تل حديد .بمحافظة حل، " منطقة جبل سمعانتتبع ناحية " الزربة، قرية في سهول حلب الجنوبية :َحدَيةتل .حلب، بع ناحية قرى مركز ومنطقة رأس العينتت، قرية في الجزيرة العليا :حرملتل حلب، منطقة منبج، لخفسةاتتبع ناحية ،مسكنة –قرية في حوض خفسة :حسانتل الحسكة ، منطقة المالكية ، ناحية " اليعربية " تتبع ، قرية في الجزيرة العليا :تل حسن .افظة حماةمح ، منطقة سلمية ، قرية في سهول سلمية الجنوبية :تل حسن باشا .محافظة حلب، منطقة الباب، ) اإلمام (، ناحية رسم الحرمل، قرية في هضبة حلب :تل الحط ابات ، منطقة جبل سمعان، تتبع ناحية تل الضمان ،قرية في سهزل حلب الجنوبية :تل الحطابات .محافظة حلب .الحسكة، تتبع ناحية تل تمر ، قرية في الجزيرة العليا :تل َحفيان ، تتبع ناحية سنجار ، قرية في المرتفعات المائدية الواقعة شرق مدينة معرة النعمان :تل الحَلوة 2" محافظة إدلب ، منطقة معرة النعمان 491 – 490. ص: 2المصدر نفسه. ج 1 495 – 490. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس، مصطفى: 2 43 لسطين ف :تل - 1( كم منها " 14) نابلس على بعد الجنوب الغربي من إلى قرية تقع :ت ِّل" لك وكذ باسمها يعرفوفيها تل ، ة " أم الفرج "شرقي قري تقع ، في عكا قرية صغيرة :التَّل 2 .جنوبي غربي قرية " الكابري " 3 نبع ماٍء يقع في قضاء صفد " :التَّل ، لقرب من أريحاخربة تقع با :الت ل يقع بالقرب من " :تل األدهموَ ، د ُحر َِّف اسمها إلى ) هاعاي (وق ، قرية بجانب رام هللا :الت ل" يث يقع التل المذكور في ح ، مستعمرة " كريات آتا " د أقيمت على أراضيهوق ، فر عطا "ك وق " :تل أبو الجمالو ، يقع في الجليل األعلى :تل أبو بابينو ، محيطها وُيعَرُف بتل " الس َل اسمه إلى " تل زان هامزراحي " ، يقع في الغور ، أيضاٌ رقية :وقد ُحوِّ 4"أي تل الزنبقة الش َل اسمه إلى ، ()مردومة اِلنَ يقع شمال غرب بحيرة الحولة :برةتل أبو خنز " .(ام هجفعات )وُحو .ُحر َِّف اسمه إلى " تل ماحوز " ، يقع في السهل الساحلي األوسط :تل أبو سلطان .حول اسمه إلى تل " كفار كرنايم " :تل أبو فرج .ىى " تل هرور "حرف اسمه إل ، يقع في النقب الشمالي الغربي :تل أبو هريرة ال" أو حول اسمه إلى "هارابيت، وهو مسمى باسم ولي مدفون فيه، يقع في الجوالن :تل أبو النداء .""أبيطال حول اسمه إلى " هار أدوم " ، شرقي من الحولةويقع إلى الشمال ال :التل األخضر .يقع في شمال الجوالن :التل األحمر قرية الحرم ) حرم سيدنا متوسط إلى الشمال قليَل منبحر اليقع على شاطئ ال :تل أرسوف ." رشاف" تل أحرف اسمه إلى ، (علي .حرف اسمه إلى " تل أجرا " ، يقع إلى الشرق من غزة :األقرعتل 350. ص: بالدنا فلسطينالدباغ. مصطفى مراد: 1 228 – 227. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، محمد حسن: 2 . 48ء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والجغرافية والبشرية المعروفة في فلسطين حتى العام أسماخمار، قسطنطين: 3 54ص: 20. ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريفجبر، عبد الرؤوف: 4 44 .ُحر َِّف اسمه إلى " تل كيلخ " :تل أم كلخة .(جفعات بزاك )حرف اسمه إلى ، في الجوالنيقع :تل البارون .(تل بيحا )حرف اسمه إلى ، جنوب شرق بيسان كم 6ويقع على مسافة :تل الباشا جنوب شرق شفا كم 8يقع في الطرف الجنوبي الغربي من مرج البطوف على بعد :تل البدوية ( تل حناتون )حرف اسمه إلى ، عمرو حرف اسمه إلى " تل هوجه " ، كم شمال شرق بيسان 4ويقع على مسافة :تل البرته شمال الخط الحديدي قرب قرية دير ، يقع على ضفة وادي الصرار الجنوبية :تل البوتاشي ( تل باتاش ) حرف اسمه إلى ، افاتر .جهة البروة ، تل بيرة :تل البير الغربي تال بيت )حرف اسمه إلى ، كم جنوب غرب الخليل 20ويقع على مسافة :تل بيت مرسم .(مراش لى الشمال الشرقي من مدينة غزة القسطينة" قع قريبا من تقرية :سمُ ر تل الت على تأقيم ، " وا 1( " عروجوت )أراضيه مستعمرة وقد ترجم اسمه ، ( جسر الزرقاء )غرب قرية ويقع على مسافة كيلو متر واحد :تل التماسيحَو" 2حرف اسمه إلى ) جفعات نابليون ( " " :" تل جريسة ، (تال تنينم )إلى .(تل جوديد )حرف اسمه إلى ، " بيت جبرين "قرب تل :تل الجديدة وقال " حصن من أعمال ، ذكرها ياقوت الحموي ، يقع هذا التل في قضاء الرملة :تل الجزر 3" كان ينزله صَلح الدين في طريقه إلى القدس ، فلسطين ميَل إلى الجنوب الغربي من " 18 على مسافة ، َتل ة تقع في الجنوب الشرقي من غزة :تل َجم ة" 4 "ق.م ( 1000 ) تقوم على أنقاض مدينة كنعانية قديمة ُدمَِّرت عام ، بيت جبرين " 22 – 20المصدر نفسه. ص: 1 22. ص: والتحريف األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمسجبر، عبد الرؤوف: 2 229. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، محمد حسن: 3 229المصدر نفسه. ص: 4 45 ، " وقد أقيمت فيه مستعمرة " ريعيم ، ب الشمالي الغربي قرب قطاع غزةيقع في النق :تل جمعة" حرف اسمه إلى " ، رقاً يقع في الجليل األعلى ش :تل حصاصو ، وغير اسمه إلى ) تل جما ( 1 "للتل آخروهي تحريف القصاص وهو اسم ، حيتساتس " .خربة تقع إلى الغرب من البحر الميت :تل الُحلو 2" قرية عربية تقع بالقرب من بحيرة " الحولة " ) المردومةِّ حاليًا ( :تل َحي 3كم إلى الشمال الشرقي من غزة 26تل يبعد مسافة :تل الحِّسي .(تل بيحا )يقع إلى الشرق من بيسان, حول اسمه إلى :لباشاالحمير أو تل اتل م ك( 15 )ويقع على مسافة ، (1966 ) سنة (لهب )واٍد أقيم في أراضيه مستعمرة :تل خويلفة َل اسم الموقع إلى ، بئر السبع ي منشرقالشمال ال إلى ، ( تل حاليف )وُحو ِّ أقيمت على ، هر قرية " القبية " الجنوبي ) قضاء الخليل (مكان أثري في ظا :تل الدويرو 4أراضيها مستعمرة " الخيش " حرف اسمها إلى " تال ، في الغور ، كم جنوب شرق مثلث سمخ 5تقع على مسافة :تلة الدوير " بيت جبرين " قرب القبية يغربالجنوب إلى ال كم ( 8 ) دوبير " وهنالك تل آخر على بعد 5"خربة تقع بين حيفا وطولكرم :تل الذ رورو ، (تل لحيش )وقد ُغي َِّر إلى ، سم نفسهيحمل اال 6 .يقع في أراضي قرية " ُرم انه " التابعة لجنين :تل الذهب" اسم بتعرف اليوم ، 1967كان فيها موقع للجيش األردني عام ، قرب القدس :( الرادار) تلة " .(جفعات هارادار ) .حرف إلى " تل مفَلسيم " ، يقع في السهل الساحلي الجنوبي :أو الرسومتل الرسم 22. ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريفجبر، عبد الرؤوف: 1 .48ن حتى العام أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطيخمار، قسطنطين: 2 54ص: 229. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، محمد حسن: 3 229المصدر نفسه. ص: 4 . 48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار، قسطنطين: 5 54ص: 229. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، محمد حسن: 6 46 تل بيت حرف اسمه إلى"، غرب القدس كم 32على بعد "عرطوف"يقع قرب قرية :تل الرميلة ."شيمش .تعرف " بتل روش " ، خربة في الجليل األعلى :لرويسيتل ا حرف إلى ) تل مشاف ( ، من صفد يشرقالشمال إلى الكم ( 7) يبعد مسافة :تل الريح .أقيم في محيطه مستعمرة " حولون " ، من يافاجنوب إلى اليقع :تل الريش ، وتحديدًا في جبال الخليل ، لحديدي الواصل بين اللد والقدسقع جنوب الخط اخربة ت :تل زكري ا 1 .إلى " تل عازيقا " اوقد ُحر َِّف اسمه ، جنوبي قرية " زكريا " َر أهلها تقع على مسافة :سرورتل ال إلى حرف اسمها ، " الخضيرة "شرق مدينة كم 4قرية ُهج ِّ ." تل زرور " .(يشوعا )حول اسمه إلى تل ، من تَلل النقب :عوةتل سَ 2( " تل شوقت ) حرف إلى ، كم شمال شرق بئر السبع 12على مسافة يقع تل :تل السقاتي 3 "وهو موقعها القديم ، كم شمال أريحا 2عد يقع على ب :تل الُسلطان" و ويسمى جانب ، (تل شافط )حول اسمه إلى ، في غور األردن قرب بيسان :دينتل السمو" .منه باسم " تل شوقيق " .غير اسمه إلى " تل شكمونا " ، ى شاطئ البحر المتوسط قرب حيفايقع عل :تل السمك .(جفعات يوسف )حول اسمه إلى ، يقع على شاطئ الجليل :لسومريةتل ا 4( " جفعات هابورتسيم )غير اسمه إلى ، حي جنوب القدس :شاهين تلة ود" َرةِّ :تل َشد ومن الجدير بالذكر أن قرية سورية تحمل االسم نفسه ، خربة تقع في قضاء الن اصِّ 5 "محافظة حلب ، " شدود " الواقعة في منطقة الباب . 23. ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريف، عبد الرؤوف: جبر 1 24. ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريفجبر، عبد الرؤوف: 2 231. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، محمد حسن: 3 24. ص: فاألعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريجبر، عبد الرؤوف: 4 .48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار، قسطنطين: 5 54ص: 47 .(تل شيرع ) غير اسمه إلى ، نقب الشماليفي ال :تل الشريعة" وحول ، " الفالوجة "جنوب شرق تقاطع طريق قرية كم ( 10 ) على مسافةيقع :تل الشقف 1وهو تحريف لَلسم العربي " ، قف "اسمه إلى " تل شي وهي من قرى مرج ، كم إلى الجنوب الشرقي من مدينة َحيفا 23قرية كانت تبعد :تل الشم ام" أقيمت على أراضي القرية مستعمرة " كفار ، يمر نهر المقطع بجنوبها الغربي ، بن عامرا 2يهوشوع " 3 .غير اسمه إلى " شاحاريت " ، يقع في غور األردن الشمالي :ةتل الشهير " وك" 4 .قرية من قرى قضاء بيسان :تل الش . ( هار حرمونيت )حرف اسمه إلى ، جبل في الجوالن :تل الشيخة" .(تل عرطال )حرف إلى ، كم جنوب شرق بيسان 7يقع على مسافة :تل الشيخ داود ه غير اسم ، " السناخية "يقع على شاطئ البحر المتوسط إلى الغرب من بركة :تل الشيخ زراق .(جادور )إلى .(تل تسميد )حرف اسمه إلى ، في غور بيسان :تل الشيخ صماد .(تل عيراني )حرف اسمه إلى ، يقع في السهل األوسط :يلعريانتل الشيخ ا .(تل سهرون )حول اسمه إلى ، كم جنوب شرق بيسان 7يقع على مسافة :ل الشيخ محمدت ، " " صوريفغرب ( كم 5) يقع بين الخليل والسهل الساحلي على مسافة :تل الشيخ مذكور .(عدالم )قد غير اسمه إلى و 5"()رحوفغير اسمه إلى ، " الغروانة "في بيسان إلى الجنوب الغربي من قرية عقي :تل الصارم افية – يافِّ تل الصَّ د ُحر َِّف اسمها إلى وق ، الخليل من مدينة يغربالشمال ال تقع إلى قرية :الص " وهناك تٌل آخُر ُيعَرُف باالسم نفسه وهي خربة تقع في الرملة ، (تل تسافِّت ) 24. ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريفجبر، عبد الرؤوف: 1 231. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، محمد حسن: 2 . 24ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريف.الرؤوف: جبر، عبد 3 25. ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريفجبر، عبد الرؤوف: 5 48 تل صورع " حرف اسمه إلى " ، " غربي جبال القدس صرعة" قرب قرية :ةرعَ تل َص " حول إلى " تل مارياشة " ، " بيت جبرين " كم جنوب 2,5يقع على مسافة :تل صندخة .حلى " بعل حتسور " ، شمال شرق رام هللا كم 10جبل على مسافة :تل عاشور 1 َوُهَو َأقَرُب إلى َراَم ّللاَّ " ، بلسيقع في سلسلة جنوبي جبال نا جبل :تل الع اُصور بيت مت في محيطه مستعمرة "كفار نتان" ثم غير اسمها إلى "أقي ، في الغور :تل العبيدية 2."زيرع ف حر ، شمال " العفولة " كم 5على مسافة ، قرية عربية تقع في قضاء الن اصرة :العدستل " .إلى " عدشيم " أو " عادا شيم " د وق ، وهو مسمى باسم قبيلة عربية ، " الحولة "يقع في الجوالن مشرفا على :زياتتل العزا .حرف اسمه إلى " جبعات عزاز " " ويسمى الىن هو وتل " الجريسة ، يقع إلى الشرق من عكا ، ويعرف بتل " الفخار " :تل عكا .باسم " جفعات نابليون " حرف اسمه إلى " بيت عيتر " ، جبرين "يقع إلى الشمال الغربي من " بيت :تل العنز .حرف اسمه إلى " هار نبتل " ، جبل بركاني في الجوالن :الغرامتل .حول اسمه إلى " تل رعاال " ، يقع في مرج ابن عامر :تل غلطة اسمه إلى " تل رَ ي غُ ، كم منها 24على بعد ، يقع جنوب شرق خان يونس :تل الفارعة على موقع آخر :وتل الفارعة ، ت تقوم عليه مدينة " شاروحين " الكنعانيةحيث كان ، شاروحين " وهو موقع قرية " ترصة " الكنعانية ، كم شمال شرقي نابلس 7بعد .حول اسمه " تل سَلفيم " ، يقع في مرج ابن عامر :تل الفر فر الفر " أقام وتعرف أيضا " بك ، قرية عربية تقع إلى الشمال الغربي من بيسان :تل الفر 3 .الصهاينة على أراضيها مستعمرة " تل يوسف " .48لعام حتى ا أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطينخمار، قسطنطين: 4 54ص: 25. ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريفجير، عبد الرؤوف: 2 233. ص: معجم بلدان فلسطينشراب، محمد حسن: 3 49 .حرف اسمه إلى " تل بوران " ، شمال شرق عسقَلن كم 5يقع على :تل الفراني 1 .إلى الجنوب الشرقي من قرية " الكابِّري " ، خربة تقع في عكا :تل َفرَخة .س "حرف اسمه إلى " تل هار بير ، جبل في الجوالن :سرَ تل الفَ .(جبعات شبيرا )حول اسمها إلى ، من أحياء القدس :نسيةتل الفر .(جفعات شاؤول )حرف إلى ، شمال القدسكم 4يقع على مسافة :تل الفلول في أقصى الطرف الشمالي الشرقي لفلسطين عند الحدود ، يقع في الجليل األعلى :القاضيتل 2 " (دان )على أراضيه مستعمرة أقيمت (دان )ومنه ينبع نهر ، السورية .(تال شاروحين )حول اسمه إلى ، يقع في النقب الشمالي الغربي :القاعة تل" .(تل قدش )حرف اسمه ، انية الفلسطينيةعل الحدود اللب :تل قدس .(تل مجاديم )غير اسمه إلى ، (عتليت )كم شمال ( 2) على مسافة :تل قرعة .(تل كري وت )حرف إلى ، الجنوب الشرقي من قرية السموع قع إلىي :تل القريتين .(تل ياعف )حرف اسمه إلى ، جليل األعلىفي اليقع :تل القصب .ُحر َِّف اسمه إلى " مل واح " ، غور األردن شمال الضفة الغربيةيقع في :تل القطاف .1973طيف " سنة أقيمت على أراضيه مستعمرة " ق ، في قطاع غزة :القطيفةتل ، جنوب غرب الناصرة كم 20يقع على السفوح الشرقية من جبل الكرمل على بعد :تل قمون .ُغي َِّر اسمه إلى " تل يقنعام " َل اسمه إلى " تل ميخال " ، إلى الشمال من يافا على البحر يقع :تل القنطور .ُحو ِّ .يشت "حرف اسمه إلى " تل ق ، قرب بئر السبع :طرةتل القني وهي قلعة نهر ، حول اسمها إلى " متساديركون " ، يقع على أنقاض قلعة إسَلمية :الكداديتل 3 "العوجا . 48أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام خمار، قسطنطين: 1 55ص: 26. ص: ألعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريفاجبر، عبد الرؤوف: 2 28 – 27ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريف.جبر، عبد الرؤوف: 3 50 وقد أقيم في أراضيه مستعمرة " طيرات ، جنوب بيسان كم 3يقع على مسافة :كفر قرنينتل .1937تسفي " سنة ." حرف اسمه إلى " تل كيسون ، يقع جنوب شرق عكا :تل كيسان وهناك آخر باالسم نفسه يقع ، حول اسمه إلى " تل اشتوري " ، في غور بيسان :تل المالحة .غير اسمه إلى " تل ملحة " ، شرق " الكوفخة " من قطاع غزة .أقيمت بالقرب منه مستعمرة " حنانيا " ، في السهل الساحلي :تل مبروك .اسمه إلى " تل باروم " حرف ، يقع في الجليل األعلى الشرقي :تل المبروم اض وفيه أنق ، على الممر المخترق لجبل الكرمليقع على طريق جنين حيفا مشرفا :تل المتسلم" .اسمه إلى " تل مجدو " رَ ي ِّ غُ ، مدينة " مجدو " .وقد حرف اسمه إلى " كفار روبين " :تل مسيل الغزال .برور " حرف اسمه إلى " تل ، في السهل الجنوبي :تل المشنقة .حرف اسمه إلى " تل جبتورن " :تل المَلت ل في النقب الشما تحديداً بئر السبع أو مضرب لعشائر النقب العربية شرق قرية :لحتل المِّ إلى " تل ملحته " ، الشرقي .حرف اسمه إلى " تل ملحاة " وقد ، قرب بئر السبع :تل المليحة .حرف اسمه إلى " تل نيشا " ، نبيسا كم جنوب شرق 2على مسافة :تل المنشية .أي التل الصغير ، ويسمى اِلن تل كتان ، كم شمال شرق بيسان 12على بعد يقع :تل موسى .حرف اسمه إلى " تل بيت هاعيمك " ، يقع في الجليل األعلى الغربي :تل ميماس َل اسمه إلى " تل حنيئل " :تل الناشف .ُحو ِّ 1 .شمالي بحيرة " الحولة "خربة تقع :تل الن اعمة َل اسمه إلى " تل متسباه " :تل النصبة .ُحو .ُحرَِّف اسمه إلى " دوروت " :تل هوج . 48خمار، قسطنطين: أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام 1 55ص: 51 .وقد حول اسمه إلى " تل عيريت " ، ويقع في السهل الساحلي الجنوبي :تل وادي الزيت .ويعرف اليوم باسم " جفعات هامشوريان " ، يقع في الجليل الغربي :تل وقية ويعرف أيضا باسم " خربة ، شمال شرق بيسان كم 6موقع على مسافة :تلول الشيخ صالح .وقد حول اسمه إلى " تل يسخار " ، زبعه " .حول اسمه إلى " تل هاري وسيفون " :تل يوسف 1 " (تل يونا )إلى ُحر ِّفَ ، فاى شاطئ البحر المتوسط جنوب يايقع عل :تل يونس - :نذكرها على النحو اِلتي ، من التَللوفي لبنان مجموعة - .الجنوبمحافظة ، " صوريقع في قضاء " :زتل إرمِّ .محافظة الشمال ، " عكارقرية لبنانية تقع في قضاء " :أو بيبةتل بيبي ." جبل لبنانيقع في محافظة " :تتل بيِّ .محافظة الشمال ، "عكار يقع في قضاء " :ةيرِّ تل بِّ ، والثاني يقع في عالية ، األول يقع في بعبدا ، وهما تَلن يحمَلن االسم نفسه :يتيتل تِّ .وكَلهما في جبل لبنان .الشمال محافظة ، يقع في قضاء عكار :ةادَ تل جَ .محافظة الشمال ، يقع في قضاء عكار :تل حميرة ار :تل الحيات .محافظة الشم ال ، يقع في منطقة عك .محافظة البقاع ، انية من قرى قضاء البقاع الغربيقرية لبن :تل ذنوب .محافظة البقاع ، قرية لبنانية من قرى قضاء البقاع الغربي :تل الزعزع .محافظة الشمال ، ارعك يقع في منطقة :لبعِّ تل سِّ ار :تل سبيل 2 .محافظة الشم ال ، يقع في منطقة عك ار :ي ر ِّ تل كِّ .م المحافظة الش ، يقع في منطقة عك ار :نيتل لجيِّ 3 "محافظة الشم ال ، يقع في منطقة عك 29. ص: األعالم الجغرافية الفلسطينية بين الطمس والتحريف، يحيى عبد الرؤوف: جبر 1 . 43ص: معجم أسماء المدن والقرى اللبنانية وتفسير معانيها.فريحة، أنيس: 2 . 44المصدر نفسه. ص: 3 52 س /ف :َتلِفيت - ، قرية تقع إلى الجنوب الشرقي من نابلس :تلفيت :وهي ، تحمل االسم نفسه ثالثة مواضعفي فلسطين قرية :تلفيت ، 1" نابلس –نبع ماء في سلفيت :َوتلفيت ، " أقيمت على ربوة من األرض 2" كم ( 12) وتبعد عن جنين ، يرتقع إلى الشمال من بلدة صِّ فلسطينية ريف محافظة ، تبع ناحية ومنطقة الت لت ، قرية في القلمون :ألف في آخرها ( تلفيتا ) معو 3 "دمشق ل /ف :َتمَرة - ا :) ف ( َتمَرة " :اكن تحمل اسم " َتمَرة "في فلسطين أربعة أم قد ُحر َِّف و ، َقرَيٌة بَِّقَضاءِّ َعك شرقيال إلى الجنوب واٍد :) ف (" تمرة " و, 4تقع جنوب قرية " كابول " ، ا إلى " َتمَراة "اسمه قرية من قرى مدينة :تمرةو ، بيسانَ نبع في :) ف ( تمرة و" ، رية " تمرة " جنوب ق ,عكا من َرةِّ َوَقد ُحر َِّف ، ى بعد تسعة أكيالعل ، إلى الشرق من النبطيةقرية :في لبنان تمرةو ، 5 "النَّاصِّ 6اسُمَها إلى " َطمَرا " الشمال الواقعة في :) أ (ُتَميَرة " قرية َوَذلَِّك فِّي ، " التَُّميَرةبلفظ " ووردت في األردن ُمَصغََّرةً 7بمحافظة إربد " ، الشرقي من جرش 318. ص: بالدنا فلسطينالدباغ. مصطفى مراد: 1 234 – 233. ص: معجم بلدان فلسطينشراب. محمد حسن: 2 550. ص: 2. ج المعجم الجغرافي للقطر العربي السوري طَلس. مصطفى: 3 129. ص: بالدنا فلسطينالدباغ. مصطفى مراد: 4 . 48خمار، قسطنطين: أسماء األماكن والمواقع والمعالم الطبيعية والبشرية والجغرافية المعروفة في فلسطين حتى العام 5 55ص: 53. ص: 2. ج جم قرى جبل عاملمعظاهر، سليمان: 6 32ص: أسماء المواقع الجغرافية في األردن وفلسطين.عبد القادر. حسن: 7 53 الجيم / ل س :ةريّ ابِ الجَ - - :حو اِلتيعلى الن ُيورُِّدَها الَباحِّثُ ، وأكثرها في سورية ، سمة تحمل هذا االهناك أماكن كثير محافظة ، قة معرة النعمانمنط ، جارتتبع ناحية سن ، قرية في هضبة إدلب :) س ( الجابرية منطقة ، يرس شرقيتتبع ناحية كو ، قرية في سهول حلب الوسطى :) س ( الجابريةو ، إدلب والجابرية ، محافظة الحسكة ، قرية في الجزيرة العليا :) س (ية الجابر و ، بحلمحافظة ، الباب ، يقناحية قلعة المض ، تتبع قرية تل هواش ، أطراف مرتفعات طار العَلمزرعة في :) س ( تتبع ناحية ، ية: قرية في هضبة حمص الشرقية الشمال) س (الجابرية و ، حماة ، منطقة الباب منطقة ، اتتبع ناحية عمود ، قرية في الجزيرة العليا :) س ( الجابريةو ، حمص ، عين النسر منطقة ، ةتتبع ناحية الجوداي