ة الشجاح الؾطشيةػػػػػػػػامعػػػػج
 اػػػػػػات العميػػػػػػػػة الجراسػػػػػكمي

  
 
 

 جخيسة االفتخاء في التذخيع الفمدظيشي

 
 إعجاد

 نغؼ حسدة خالج عبج العديد
 
 

 إشخاؼ 
 د. فادي شجيج

 

 

 
 
 
 

، مؽ كمية الجراسات القانؾف الجشائياستكساال لستظمبات الحرؾؿ عمي درجو الساجدتيخ في  الخسالةقجمت ىحه 
 فمدظيؽ. -العميا، في جامعة الشجاح الؾطشية، نابمذ

0202 



 ب‌

 

 

 



 ج‌

 ىجاءاإل

‌لى‌مغ‌شخفشي‌بحسل‌اسسو‌كالجؼ‌الحبيب‌أشاؿ‌هللا‌في‌عسخهإ

‌مغ‌بحؿ‌الغالي‌كالشؽيذ‌في‌سبيل‌كصػلي‌لجرجة‌عمسية‌عالية

‌لى‌نػر‌عيشي‌كضػء‌دربي‌كميجة‌قمبي‌)أمي‌الحبيبة(إ

‌كالتفػؽ‌‌قمغ‌كانت‌دعػاتيا‌ككمساتيا‌رفيق‌األل

‌ميذ(نذ‌،‌خالج‌،‌أخػتي‌)إج‌كالداعج‌الدشج‌كالعزإلى‌

‌أزُؼ‌لكع‌ىحا‌العسل‌ُحبا ‌

‌لى‌مغ‌استذيجكا‌في‌سبيل‌أرض‌البختقاؿ‌الحديغ،،،‌شيجاء‌فمدصيغ‌رحسيع‌هللاإ

‌لى‌األسخػ‌البػاسل،،‌أسخػ‌الخباط‌،،‌أسخػ‌فمدصيغ،،‌عمى‌مػعج‌قخيب‌مغ‌الحخيةإ

 

  



 د‌

 الذكخ

‌الحسج‌هلل‌رب‌العالسيغ‌كالربلة‌كالدبلـ‌عمى‌سيج‌السخسميغ‌كبعج،،

لى‌األستاذ‌الجكتػر‌الفاضل‌فادؼ‌شجيج‌السذخؼ‌إيدخني‌أف‌أتقجـ‌بالذكخ‌كالعخفاف‌كعطيع‌االمتشاف‌

‌ىحه‌ ‌انجاز ‌في ‌األثخ ‌أكبخ ‌الرائبة ‌كتػجيياتو ‌الؿيسة ‌الرشاداتو ‌كاف ‌حيث ‌الخسالة، ‌ىحه عمى

‌الجراسة.

‌ة‌ىحه‌الخسالة.لى‌أعزاء‌لجشة‌السشاقذة‌السػقخة‌لتفزميع‌بقبػؿ‌مشاقذإكسا‌أتقجـ‌بجديل‌الذكخ‌

 

  



 ق‌

 اإلقخار

‌أنا‌السػقع‌أدناه‌مقجـ‌الخسالة‌التي‌تحسل‌عشػاف:

‌



 ك‌

 فيخس السحتؾيات
‌ج‌‌......................................................................................‌اإلىجاء

‌د‌‌........................................................................................الذكخ

‌ق‌‌......................................................................................‌اإلقخار

‌ح‌‌.....................................................................................‌السمخز

‌‌1......................................................................................‌السقجمة

‌‌5.............................................................................‌الجراسات‌الدابقة

‌‌6.................................................................................‌أىسية‌الجراسة

‌‌7................................................................................‌أىجاؼ‌الجراسة

‌‌7.................................................................................‌حجكد‌الجراسة

‌‌8.................................................................................‌مشيج‌الجراسة

‌‌8................................................................................‌أسباب‌الجراسة

‌‌8.............................................................................‌إشكاليات‌الجراسة

‌‌10...........................................‌القػاعج‌السػضػعية‌لجخيسة‌االفتخاء‌:الفرل‌األكؿ

‌‌10........................................................‌السبحث‌األكؿ:‌ماـية‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌11......................‌السصمب‌األكؿ:‌تعخيف‌جخيسة‌االفتخاء‌كتسييدىا‌عغ‌الجخائع‌السذابية‌ليا

‌‌11..........................................................‌ءالفخع‌األكؿ:‌تعخيف‌جخيسة‌االفتخا

‌‌22..................................‌الفخع‌الثاني:‌تسييد‌جخيسة‌االفتخاء‌عغ‌الجخائع‌السذابية‌ليا

‌‌42........................................................‌السصمب‌الثاني:‌أركاف‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌43...................................................‌الفخع‌األكؿ:‌الخكغ‌السادؼ‌لجخيسة‌االفتخاء

‌‌73.......................................‌السبحث‌الثاني:‌السدؤكلية‌الستختبة‌عمى‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌73...........................................‌السصمب‌األكؿ:‌ؾياـ‌السدؤكلية‌عغ‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌73.......................................‌الفخع‌االكؿ:‌شخكط‌ؾياـ‌السدؤكلية‌عغ‌جخيسة‌االفتخاء



 ز‌

‌‌79.......................................‌الفخع‌الثاني:‌األشخاص‌السدؤكلػف‌عغ‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌81.....................‌السصمب‌الثاني:‌العقػبات‌الستختبة‌عمى‌ؾياـ‌السدؤكلية‌عغ‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌82..........................................................‌الفخع‌األكؿ:‌عقػبة‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌85.................................................‌الفخع‌الثاني:‌أثخ‌العجكؿ‌عغ‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌89..............................................‌القػاعج‌اإلجخائية‌لجعػػ‌االفتخاء‌:الفرل‌الثاني

‌‌89...............................................‌دعػػ‌االفتخاء‌كأشخافياالسبحث‌األكؿ:‌تحخيظ‌

‌‌90................................‌السصمب‌األكؿ:‌اشخاؼ‌دعػػ‌جخيسة‌االفتخاء‌كشخكط‌تحخيكيا

‌‌91................................................................‌الفخع‌األكؿ:‌أشخاؼ‌الجعػػ‌

‌‌99.........................................................‌الثاني:‌شخكط‌تحخيظ‌الجعػػ‌الفخع‌

‌‌114.....................................‌السصمب‌الثاني:‌اجخاءات‌تحخيظ‌دعػػ‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌116.....................................‌الفخع‌األكؿ:‌اجخاءات‌السبلحقة‌لسختكب‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌119..................................‌الفخع‌الثاني:‌اجخاءات‌السحاكسة‌في‌دعػػ‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌122.................................‌ػ‌االفتخاءالسصمب‌الثالث:‌اآلثار‌الستختبة‌عمى‌تحخيظ‌دعػ‌

‌‌122..............................................‌الفخع‌األكؿ:‌اآلثار‌الستعمقة‌بالجعػػ‌الجدائية

‌‌131...............................................‌الفخع‌الثاني:‌اآلثار‌الستعمقة‌بالجعػػ‌السجنية

‌‌136.................................................‌السبحث‌الثاني:‌اإلثبات‌في‌دعػػ‌االفتخاء

‌‌138.................................................‌السصمب‌األكؿ:‌اثبات‌كقػع‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌143..........................................‌السصمب‌الثاني:‌كيؽية‌االثبات‌في‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌143.............................................‌الفخع‌األكؿ:‌عبء‌اإلثبات‌في‌جخيسة‌االفتخاء

‌‌150..................................................‌الفخع‌الثاني:‌أدلة‌اإلثبات‌لجخيسة‌االفتخاء

‌‌157..................................................................................‌الخاتسة

‌‌160..........................................................................‌السخاجع‌‌العمسية

Abstract‌...................................................................................‌b 

 



 ح‌

 جخيسة االفتخاء في التذخيع الفمدظيشي

 اعجاد
  خالج عبج العديدحسدة نغؼ 

 إشخاؼ   
 د. فادي شجيج

 

 السمخص

سة‌مغ‌تػافخ‌تعتبخ‌جخيسة‌االفتخاء‌مغ‌أكثخ‌الجخائع‌دقة‌كتعقيجا ‌كخصػرة ‌نطخا ‌لسا‌تتصمبو‌ىحه‌الجخي

لسا‌تتزسشو‌ىحه‌الجخيسة‌مغ‌ضخر‌مددكج‌يريب‌الفخد‌في‌السجتسع‌مغ‌عشاصخ‌كشخكط‌عجيجة،‌ك‌

‌الجخائع‌ ‌أكثخ ‌مغ ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌ألف ‌باالضافة ‌أخخػ، ‌ناحية ‌مغ ‌العجالة ‌سيخ ‌كيعتخض ناحية

‌ألني ‌االثبات ‌في ‌باإلصعػبة ‌خاصا  ‌جشائيا  ‌قرجا  ‌تتصمب ‌ا ‌إضافة ‌العاـ ‌القرج ‌بالعمع‌لى الستسثل

‌اإل ‌كنية ‌كاالرادة ‌مغ‌ضخار ‌البلـز ‌القجر ‌السفتخؼ ‌امتبلؾ ‌في ‌تتسثل ‌باششية ‌ذىشية ‌حالة ‌عغ عبارة

‌ ‌تػجيو ‌أجل ‌مغ ‌جخيستو ‌تؤلف ‌التي ‌العشاصخ ‌حػؿ ‌ك‌إالسعمػمات ‌الرتكابيا ‌الزخر‌إرادتو لحاؽ

‌بالسفتخػ‌عميو.

‌الجراسة‌مغ‌خبلؿ‌اتباع‌السشيج‌الػص السػضػعي‌‌في‌التحميمي‌السقارف‌تشاكؿ‌الجانبكتدعى‌ىحه

لجخيسة‌االفتخاء‌في‌الشطاـ‌القانػني‌الفمدصيشي‌كاألنطسة‌السقارنة،‌مغ‌خبلؿ‌تحميل‌الشرػص‌الشاضع‌

(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌210‌،211القانػنية‌التي‌تشاكلت‌ىحه‌الجخيسة‌كىي‌السادتيغ‌)

(‌ ‌كالسػاد ‌فمدصيغ ‌304في ‌جخيسة‌305، ‌مفيػـ ‌دراسة ‌لغايات ‌السرخؼ ‌العقػبات ‌قانػف ‌مغ )

‌فيا ‌كأركانيا ‌باإل‌الفتخاء ‌الفمدصيشي، ‌القانػني ‌الجخائع‌‌إلى‌ضافةالشطاـ ‌عغ ‌االفتخاء ‌جخيسة تسييد



 ط‌

‌ليا ‌السدؤكلك‌‌السذابية ‌االشخاص ‌جخيسة‌يمعخفة ‌عغ ‌العجكؿ ‌كأثخ ‌كعقػبتيا ‌الجخيسة ‌ىحه ‌عغ غ

‌االفتخاء‌عمى‌تقجيخ‌العقػبة.

‌الجراسة‌تتشاكؿػؼ‌كس ‌الفرل‌جخائي‌لجخيسة‌االفتخ‌اإل‌الجانب‌ىحه آلية‌تحخيظ‌اء‌حيث‌تشاكؿ‌ىحا

ثبات‌ؽية‌اإلثار‌الستختبة‌عمى‌تحخيظ‌دعػػ‌االفتخاء‌كتتشاكؿ‌كياالفتخاء‌كاآل‌العسػمية‌لجخيسة‌جعػػ‌ال

ثبات‌في‌ىحه‌في‌دعػػ‌االفتخاء‌كعبء‌كأدلة‌اإل‌ثباتعػػ‌االفتخاء‌مغ‌خبلؿ‌بحث‌محل‌اإلفي‌د

‌الجخيسة.

 كمسات مفتاحية: 

‌االفتخاء،‌أركاف‌جخيسة‌االفتخاء،‌إثبات‌االفتخاء،‌جخيسة‌االفتخاءافتخاء،‌دعػػ‌



1 

 سقجمةال

مديخة‌حياتو‌كالتي‌‌تعتبخ‌كخامة‌االنداف‌كسسعتو‌كمكانتو‌االجتساعية‌مغ‌الرفات‌السبلصقة‌لُو‌في

‌ساءة‌الييا.كالحيمػلة‌دكف‌الشيل‌مشيا‌أك‌اإل‌لى‌صػنيايدعى‌دائسا ‌إ

‌كالتذخيع ‌الجكلية ‌كالسػاثيق ‌األدياف ‌حخصت ‌اإلكلقج ‌كخامة ‌حساية ‌عمى ‌الستعاؾبة ‌كسسعتُو‌ات نداف

‌‌.1كاعتباره

‌ ‌كالببلغات ‌الذكاكػ ‌تقجيع ‌لؤلشخاصمكيعتبخ ‌القانػف ‌أباحيا ‌التي ‌الحقػؽ ‌عمى‌غ ‌يداعج ‌مسا ،

‌‌.2مى‌الدمصات‌السخترة‌معاؾبة‌مخكتبيياسخعة‌اكتذاؼ‌الجخائع‌كيديل‌ع

‌ال ‌تقجيع ‌كاف ‌‌ببلغكاذا ‌الذكػػ ‌إأك ‌أك ‌القزائية ‌الجيات ‌إلى ‌عمييا ‌يجب ‌أخخػ ‌جية ببلغ‌إلى

الدمصة‌القزائية‌ىػ‌حق‌مقخر‌لكل‌فخد‌مغ‌أفخاد‌السجتسع،‌كأف‌مثل‌ىحا‌الحق‌قج‌يختقي‌في‌بعس‌

‌يسارس‌ ‌أف ‌يجب ‌الحق ‌ىحا ‌أف ‌إال ‌العقاب، ‌شائمة ‌القانػني،‌كتحت ‌الػاجب ‌شابع ‌ليتخح الحاالت

كب‌في‌شار‌مبجأ‌حدغ‌الشية‌كبخبلؼ‌ذلظ‌فإف‌الفعل‌السختإضسغ‌الحجكد‌التي‌رسسيا‌القانػف،‌كفي‌

خبار‌أك‌الذكػػ‌ب‌عميو‌القانػف،‌حيث‌أف‌تقجيع‌اإلفعل‌جخمي‌يعاق‌إلىمسارسة‌ىحا‌الحق‌يشقمب‌

‌الذخز‌ب‌إلى ‌كذلظ‌في‌حاؿ‌ؾياـ ‌لؿياـ‌جخيسة‌االفتخاء، ‌القزائية‌يعتبخ‌سببا  لراؽ‌أك‌إالدمصة

ع‌مدبقا ‌بخاءتيع‌مشيا‌عمتمفيق‌التيع‌الكيجية‌أك‌الػىسية‌بحق‌اآلخخيغ،‌ناسبا ‌ليع‌اقتخاؼ‌جخائع‌معيشة‌ي

‌اإل ‌بػية ‌ككخامتيعإساءة ‌سسعتيع ‌فيلى ‌جاء ‌حيث ‌‌نز‌، ‌‌210السادة ‌االكلى ‌قانػف‌الفقخة مغ

مغ‌قجـ‌شكاية‌أك‌إخبارا ‌كتابيا ‌إلى‌الدمصة‌القزائية‌أك‌أية‌"‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ

سمصة‌يجب‌عمييا‌إببلغ‌الدمصة‌القزائية،‌فعدا‌إلى‌أحج‌الشاس‌جشحة‌أك‌مخالفة‌كىػ‌يعخؼ‌بخاءاتو‌

                                                           
‌.496،‌ص1978دار‌الشيزة‌العخبية،‌القاىخة،‌،‌‌6ط‌،القدؼ الخاص-شخح قانؾف العقؾبات حدشي،‌محسػد‌نجيب،‌‌1
‌.118(،‌ص1،‌فقخة‌)1932،‌مصبعة‌دار‌الكتب‌السرخية،‌القاىخة،‌1،‌ط2،‌جالسؾسؾعة الجشائيةعبج‌السمظ،‌جشجؼ،‌‌2



2 

‌عػقب‌بحدب‌أىسية‌ذلظ‌اإلسشاد‌ ‌الجـخ ‌أك‌اختمق‌عميو‌أدلة‌مادية‌تجؿ‌عمى‌كقػع‌مثل‌ىحا مشيا

‌.1"ث‌سشػاتبالحبذ‌مغ‌أسبػع‌إلى‌ثبل

‌الذكاكػ‌الكيجية،‌جاء‌القانػف‌ل‌كمشعا ‌ بلفتخاءات‌كالببلغات‌الكاذبة‌التي‌تشجع‌عغ‌تقجيع‌مثل‌ىحه

‌ليفخض‌عقابا ‌عمى‌مغ‌يتخح‌ىحا‌الشذاط‌ميشة‌لو.

‌‌يعتبخ ‌المجػء ‌الفمدصيشي،‌‌إلىحق ‌األساسي ‌القانػف ‌نطسيا ‌التي ‌الجستػرية ‌الحقػؽ ‌مغ القزاء

(‌مغ‌القانػف‌األساسي‌بأف:‌"التقاضي‌حق‌مرػف‌كمكفػؿ‌30/1نرت‌عمى‌ذلظ‌السادة‌)‌ثحي

‌ ‌االلتجاء ‌حق ‌فمدصيشي ‌كلكل ‌كافة، ‌‌إلىلمشاس ‌القانػف ‌كيشطع ‌الصبيعي، جخاءات‌إقاضيو

‌.‌2التقاضي...."

‌حكسيع،‌ ‌في ‌كمغ ‌العسػمييغ ‌بالسػضفيغ ‌السشػشة ‌الػاجبات ‌مغ ‌الجخائع ‌عغ ‌التبميغ ‌كيعتبخ كسا

الزابصة‌القزائية‌‌مأمػرؼ‌ذا‌ما‌كانػا‌مغ‌إبلقا ‌مغ‌كضيفتيع‌التي‌كججكا‌مغ‌أجميا‌خرػصا ‌انص

‌ما‌جاء‌في‌ كػف‌أف‌اختراصيع‌األصيل‌متسثل‌في‌البحث‌كالتحخؼ‌عغ‌الجخائع‌كمختكبييا‌كىحا

(‌ ‌اإل25السادة ‌قانػف ‌مغ ‌السػضفيغ‌( ‌مغ ‌عمع ‌مغ ‌كل ‌"عمى ‌بأف: ‌الفمدصيشي ‌الجدائية جخاءات

العسػمييغ‌أك‌السكمفيغ‌بخجمة‌عامة‌أثشاء‌تأدية‌عسمو‌أك‌بدبب‌تأديتو‌بػقػع‌جخيسة‌أف‌يبمغ‌عشيا‌

ككحلظ‌األمخ‌يعتبخ‌التبميغ‌عغ‌الجخائع‌مغ‌قبل‌العامة‌ىػ‌مغ‌الػاجبات‌‌‌3الدمصات‌السخترة...

‌ابتجاء ‌ ‌ك‌‌،األخبلؾية ‌عمييع، ‌القانػنية ‌الػاجبات ‌)إمغ ‌السادة ‌في ‌جاء ‌قانػف‌24ذ ‌مغ االجخاءات‌‌(

                                                           
‌(.1الفقخة‌)(‌210،‌السادة‌)1960لدشة‌‌16قانػف‌العقػبات‌االردني‌رقع‌‌1
‌(‌مشو.30/1القانػف‌األساسي‌الفمدصيشي‌السادة‌)‌2
‌(.25،‌السادة‌)2001(‌لدشة‌3قانػف‌االجخاءات‌الجدائية‌الفمدصيشي‌رقع‌)‌3



3 

‌جخيسة ‌بػقػع ‌عمع ‌مغ ‌"لكل ‌أنو: ‌عمى ‌أيزا  ‌الفمدصيشي ‌الشيابة‌الجدائية ‌يبمغ ‌مأمػرؼ‌‌أف ‌أحج أك

‌الزبط‌القزائي‌عشيا...".

‌ب ‌شخز ‌أؼ ‌يقػـ ‌إكعشجما ‌تبميغ ‌أك ‌القزائيخبار ‌الزبط ‌كقع‌‌مأمػرؼ ‌أك ‌شاىجىا ‌جخيسة عغ

‌تأخح‌بياناتو.‌ضحيتيا‌أك‌عمع‌بيا‌فإف‌الذخشة‌ستقػـ‌بدساع‌أقػالو‌بعج‌أف

‌ ‌لمذخز ‌يجػز ‌الذكػػ‌كال ‌أك ‌الببلغ ‌شيئا ‌‌متمقي ‌لقػؿ ‌الزغط‌عميو ‌أك ‌الذاىج ‌بإجبار ‌يقػـ أف

‌ ‌عغ ‌)إرغسا  ‌السادة ‌في ‌جاء ‌حيث ‌شكل، ‌بأؼ ‌عميو ‌التأثيخ ‌أك ‌العقػبات‌208رادتو ‌قانػف ‌مغ )

ال‌يجيدىا‌القانػف‌‌مغ‌ساـ‌شخرا ‌أؼ‌نػع‌مغ‌أنػاع‌العشف‌كالذجة‌التياألردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ:‌"

بقرج‌الحرػؿ‌عمى‌إقخار‌بجخيسة‌أك‌عمى‌معمػمات‌بذأنيا،‌عػقب‌بالحبذ‌مغ‌ثبلثة‌أشيخ‌إلى‌

‌.1سشػات"ثبلث‌

‌عمى‌ ‌الػخيسة ‌كعػاقبيا ‌لخصػرتيا ‌هللا‌كذلظ ‌حخميا ‌التي ‌األمػر ‌مغ ‌بالباشل ‌الشاس ‌عمى فاالفتخاء

ثع‌كاتياـ‌األبخياء‌بسا‌ال‌يفعمػف‌عاقبتو‌كخيسة‌كآثاره‌آليسة‌السجتسع،‌فالتدخع‌في‌االتياـ‌كالطغ‌كاإل

‌ىحه‌ ‌عمى ‌تبعث ‌التي ‌السدتثيخة ‌األمػر ‌مغ ‌الذخرية ‌العجاكات ‌أصبحت ‌فقج ‌كاآلخخة ‌الجنيا في

‌ ‌تؤدؼ ‌كالبلعقبلنية ‌البلمدؤكلة ‌الترخفات ‌ىحه ‌أف ‌شظ ‌كببل ‌في‌إاالفتخاءات ‌الجخيسة ‌انتذار لى

جخامية‌كشػع‌مغ‌االنتقاـ‌كرد‌االعتبار‌بعيجا ‌عغ‌إا‌يمجأ‌لصخؽ‌السجتسع،‌فالذخز‌الحؼ‌ضمع‌ربس

‌السؤسدات‌القانػنية.

(‌لدشة‌16(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)210كقج‌جاء‌الشز‌عمى‌ىحه‌الجخيسة‌في‌السادة‌)

ـ‌السصبق‌عمى‌األراضي‌الفمدصيشية‌كالتي‌نرت‌عمى‌أنو:‌"مغ‌قجـ‌شكاية‌أك‌اخبارا ‌كاذبا ‌1960

                                                           
‌(.208،‌السادة‌)1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌1



4 

الدمصة‌القزائية‌أك‌أؼ‌سمصة‌يجب‌عميو‌اببلغ‌الدمصة‌القزائية،‌فعدا‌الى‌أحج‌الشاس‌جشحة‌الى‌

‌عػقب‌ أك‌مخالفة‌كىػ‌يعخؼ‌بخاءتو‌مشيا‌أك‌اختمق‌عميو‌أدلة‌مادية‌تجؿ‌عمى‌كقػع‌مثل‌ىحا‌الجـخ

‌.‌1سشاد..."حدب‌أىسية‌ذلظ‌اإل

‌االفتخاء‌مغ‌الجخائع‌العسجية‌التي‌تتصمب‌القرج‌ الجخمي‌العاـ‌لجػ‌الفاعل،‌كعشاصخ‌كيعتبخ‌جـخ

‌االفتخاء‌يتعمق‌بعزيا‌بذكل‌تقجيع‌الذكاية،‌كبعزيا‌اآلخخ‌بخرائز‌الذكاية‌كبعزيا‌اآلخخ‌ جـخ

‌بخرائز‌الفعل‌مػضػع‌الذكاية.

‌الجراسة‌سػؼ‌يتع‌الحجيث‌بذيء‌مغ‌التفريل‌عغ‌دعػػ‌االفتخاء‌التي‌كضعت‌أساسا ‌ كفي‌ىحه

ض‌ليا‌عذػائيا ‌كسػؼ‌يتع‌تػضيح‌أشخاؼ‌دعػػ‌االفتخاء‌كالجية‌لحساية‌كخامة‌االنداف‌مغ‌التعخ‌

ثباتيا‌كأثخ‌الػاقعة‌األساس‌مػضػع‌جخيسة‌االفتخاء‌كالحكع‌الرادر‌فييا‌إالسخترة‌بشطخىا‌كشخؽ‌

‌عمى‌دعػػ‌االفتخاء.

االفتخاء‌فإف‌السذخع‌الفمدصيشي‌اشتخط‌صخاحة‌أف‌يقرج‌لجخيسة‌‌العسػمية‌جعػػ‌الكؼيسا‌يختز‌ب

‌ ‌الخاص ‌بالحق ‌إالسجعى ‌السادة ‌في ‌جاء ‌حيث ‌عميو ‌بالسجعى ‌الزخر ‌قانػف‌200)لحاؽ ‌مغ )

ذا‌صجر‌قخار‌بحفع‌الجعػػ‌أك‌التيسة‌أك‌صجر‌حكع‌بالبخاءة‌إجخاءات‌الجدائية‌الفمدصيشي‌بأنو:‌"اإل

‌ا ‌السجني ‌بالحق ‌السجعي ‌يصالب ‌أف ‌األخيخ‌فممستيع ‌كاف ‌إذا ‌إال ‌السخترة ‌السحكسة ‌أماـ لتعػيس

‌.2حدغ‌الشية"

                                                           
‌مشو.‌210ـ،‌السادة‌1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌1
‌.2001(‌لدشة‌3االجخاءات‌الجدائية‌الفمدصيشي‌رقع‌)‌قانػف‌‌2



5 

يدأؿ‌عغ‌دعػاه‌ضج‌فبل‌‌كالسدتفاد‌مغ‌الشز‌الدابق‌أف‌السجعي‌بالحق‌السجني‌إذا‌كاف‌حدغ‌الشية

‌الستيع‌حتى‌كإف‌ثبت‌عجـ‌صحتيا.

 الجراسات الدابقة

 اجتيادات السحاكؼ وآراء الفقياءأوال: شالال، نديو نعيؼ، دعؾى االفتخاء، دراسة مقارنة مؽ خالؿ 

تشاكلت‌ىحه‌الجراسة‌جخيسة‌االفتخاء‌عمى‌اعتبارىا‌مغ‌الجخائع‌العسجية‌التي‌تتصمب‌القرج‌الجخمي‌

‌االفتخاء،‌كتشاكلت‌ىحه‌الجراسة‌الحجيث‌عغ‌دعػػ‌االفتخاء‌ا لتي‌كضعت‌العاـ‌كتشاكلت‌عشاصخ‌جـخ

‌اإل ‌كخامة ‌لحساية ‌عذػائأساسا  ‌ليا ‌التعخض ‌مغ ‌جخيسة‌نداف ‌شخح ‌الجراسة ‌ىحه ‌تشاكلت ‌كأيزا  يا ،

االفتخاء‌كدعػػ‌االفتخاء‌مغ‌خبلؿ‌مقارنة‌األحكاـ‌الرادرة‌عغ‌اآلراء‌الفقيية‌الحجيثة‌كانصباقيا‌مع‌

‌قانػف‌العقػبات‌المبشاني.

كتحجثت‌ىحه‌الجراسة‌عغ‌حالتيغ‌مغ‌االفتخاء‌األكلى‌حالة‌كقػع‌جخيسة‌معيشة‌كاقجاـ‌السفتخؼ‌عمى‌

‌جخيسة‌كؾياـ‌‌اسشادىا ‌كالثانية‌حالة‌عجـ‌كقػع ‌عميو، ‌الثباتيا ‌األدلة ‌كاختبلؽ ‌كحبا  ‌الشاس ‌أحج الى

كندبتيا‌الى‌الغيخ‌كتحجثت‌ىحه‌الجراسة‌عغ‌حالة‌رجػع‌السفتخؼ‌عغ‌السفتخؼ‌باختبلؽ‌عمى‌حجكثيا‌

(‌404ة‌)افتخاءه‌قبل‌مبلحقتو‌مغ‌الدمصات‌القزائية‌فإنو‌يدتفيج‌مغ‌العحر‌السخفف‌استشادا ‌لمساد

‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌المبشاني.

 رسالة ماجدتيخ ،جخيسة االخبار الكاذب عبخ وسائل االتراؿ الحجيثة، حال محسؾد، حسيجثانيًا: 

الجراسة‌جخيسة‌االخبار‌الكاذب‌عبخ‌كسائل‌االتراؿ‌الحجيثة،‌حيث‌تشاكلت‌ىحه‌الجراسة‌ىحه‌‌تتشاكل

السختكبة‌ىػ‌عبارة‌عغ‌حق‌كفمو‌القانػف‌لجسيع‌األفخاد،‌أف‌تقجيع‌الذكػػ‌أك‌االخبار‌عغ‌الجخائع‌

كأف‌ىحا‌الحق‌يختقي‌ليأخح‌شابع‌الػاجب‌القانػني،‌كيقع‌مغ‌امتشع‌عشو‌تحت‌شائمة‌العقاب‌إال‌أف‌

‌ىحا‌الحق‌يجب‌أف‌يسارس‌في‌الحجكد‌التي‌رسسيا‌القانػف.



6 

ج‌االلكتخكني‌أك‌الياتف‌الشقاؿ‌كتشاكلت‌ىحه‌الجراسة‌أف‌تقجيع‌الذكػػ‌أك‌االخبار‌الكاذب‌عبخ‌البخي

‌لؿياـ‌جخيسة‌ ‌يعج‌كسيمة ‌لتمقي‌الذكػػ‌اك‌االخبار‌عغ‌الجخائع ‌الجيات‌السخترة الحؼ‌تخررو

‌االخبار‌الكاذب‌عبخ‌كسائل‌االتراؿ‌الحجيثة.

‌الداخغ‌ ‌الخط ‌عبخ ‌االدارية ‌الجيات ‌الى ‌الكاذبة ‌االخبارات ‌تقجيع ‌اف ‌الجراسة ‌ىحه كتحجثت

لجخائع‌يتزسغ‌تمفيق‌كاقعة‌جخمية‌كاذبة‌لذخز‌معيغ‌يعمع‌مدبقا ‌بخاءتو‌السخرز‌لبلخبار‌عغ‌ا

مشيا‌بػية‌االضخار‌بو‌كاالساءه‌اليو‌باالضافة‌الى‌ارىاؽ‌كقت‌القزاء‌كاشغالو‌باخبارات‌كاذبة‌ال‌

‌أساس‌ليا‌مغ‌الرحة.

‌ا ‌كسائل ‌عبخ ‌الكاذبة ‌االخبارات ‌تقجيع ‌الى ‌األفخاد ‌لجػء ‌تدايج ‌عغ ‌الجراسة ‌ىحه التراؿ‌كتحجثت

الحجيثة‌في‌اآلكنة‌اآلخيخة‌حتى‌أصبحت‌تذكل‌عائقا ‌أماـ‌الدمصات‌السخترة‌كتذغميا‌عغ‌أداء‌

‌ذا‌ ‌السػضػع‌حيا  ‌الجراسة‌مغ‌باب‌الخغبة‌في‌جعل‌ىحا ‌جاءت‌ىحه ‌األساسية،‌كمغ‌ىشا ميساتيا

مػجػد‌في‌أىسية‌عسمية،‌كأيزا ‌ألف‌الفقو‌العخاقي‌لع‌يعط‌عشاية‌كبيخة‌ليحه‌الجخيسة‌سػػ‌ما‌ىػ‌

‌في‌ ‌الكاذب ‌االخبار ‌جخيسة ‌تشاكلت ‌كالتي ‌الخاص( ‌)القدع ‌العقػبات ‌قانػف ‌كتب ‌شخكحات بعس

‌التذخيع‌العخاقي‌برػرتيا‌التقميجية.

 أىسية الجراسة

‌التذخيع‌ ‌في ‌جاء ‌ما ‌حدب ‌االفتخاء ‌بجخيسة ‌السقرػد ‌عمى ‌التعخؼ ‌في ‌الجراسة ‌ىحه ‌أىسية تكسغ

،‌كتكسغ‌أىسية‌ىحه‌‌شخعيا ‌ذخع‌السرخؼ،‌كمتى‌يكػف‌الببلغ‌الفمدصيشي‌كمقارنتيا‌بسا‌جاء‌بو‌الس

‌الببلغ‌حتى‌ ‌ليا ‌التي‌يجب‌أف‌يقجـ الجراسة‌في‌اإلحاشة‌بعشاصخ‌كأركاف‌جخيسة‌االفتخاء‌كالجية

‌االفتخاء‌كأثخ‌الحكع‌بالبخاءة‌عمى‌السبمغ‌كبياف‌الػقت‌ يعتبخ‌جخيسة‌كمعخفة‌الجعػػ‌الشاشئة‌عغ‌جـخ



7 

بو،‌كمعخفة‌األثخ‌الستختب‌عمى‌حفع‌الجعػػ‌الجدائية‌عمى‌دعػػ‌‌الفتخاءاالحؼ‌يجػز‌تحخيظ‌دعػػ‌

‌.االفتخاء

 أىجاؼ الجراسة

‌الجراسة‌‌دعىت .1 ‌كبيغ‌الجخائع‌السقرػد‌ب‌تػضيح‌إلىىحه جخيسة‌االفتخاء‌كتػضيح‌الفخؽ‌بيشيا

 الدكر.السذابية‌ليا‌كجخيسة‌الببلغ‌الكاذب‌كشيادة‌

‌‌دعىت .2 ‌الجراسة ‌ىحه ‌الفمدصيشي‌إلى ‌التذخيع ‌بيا ‌جاء ‌ما ‌حدب ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌أركاف بياف

‌ ‌ؼيسا ‌كمعخفة ‌السرخؼ ‌الى‌إكالسذخع ‌باإلضافة ‌خاص ‌قرج ‌تتصمب ‌الجخيسة ‌ىحه ‌كانت ذا

 القرج‌العاـ‌مغ‌خبلؿ‌شخح‌الخكغ‌السعشػؼ‌حدب‌ما‌جاء‌بو‌السذخع‌الفمدصيشي.

‌ت .3 مغ‌تقجـ‌كالعقػبة‌الستختبة‌عمى‌‌قامتيا‌كضجإتشاكؿ‌دعػػ‌االفتخاء‌كشخكط‌‌إلى‌دعىأيزا 

 ىحه‌الجخيسة.

‌اإلشارة ‌مغ ‌بج ‌عمى‌‌ال ‌السصبق ‌األردني ‌التذخيع ‌في ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌عغ ‌الحجيث ‌جاء ‌أنو إلى

‌القزائية‌ ‌باإلدارة ‌الساسة ‌كالجخائع ‌العجالة ‌بديخ ‌السخمة ‌الجخائع ‌باب ‌تحت ‌الفمدصيشية األراضي

‌لدارؼ‌في‌األراضي‌الفمدصيشية.كاختبلؼ‌الجخائع‌كاالفتخاء‌كىػ‌التذخيع‌ا

 الجراسة دو حج

‌ ‌لدشة ‌األردني ‌العقػبات ‌قانػف ‌خبلؿ ‌مغ ‌االفتخاء ‌مػضػع ‌معالجة ‌في‌1960سيتع ‌السصبق ـ

‌التشطي ‌عالجت ‌التي ‌الجشائية ‌التذخيعات ‌بعس ‌مع ‌مقارنة ‌الفمدصيشية ‌لجخيسة‌‌عاألراضي القانػني

‌االفتخاء‌مثل‌التذخيع‌الجشائي‌السرخؼ‌كالتذخيع‌الجشائي‌الدػرؼ.



8 

 مشيج الجراسة

سيتبع‌الباحث‌في‌ىحه‌الجراسة‌السشيج‌الػصفي‌التحميمي،‌لػصف‌كتحميل‌نرػص‌السػاد‌القانػنية‌

‌ ‌ليحه ‌القانػني ‌التشطيع ‌تشاكؿ ‌خبلؿ ‌مغ ‌الجراسة ‌مػضػع ‌االفتخاء ‌لجخيسة ‌حدب‌السشطسة الجخيسة

‌ ‌لدشة ‌األردني ‌العقػبات ‌قانػف ‌يتبع ‌الحؼ ‌الفمدصيشي ‌الجشائي‌‌1960السذخع ‌التذخيع ‌مع مقارنة

‌السرخؼ‌كمغ‌خبلؿ‌تشاكؿ‌قخارات‌لسحاكع‌الشقس‌الفمدصيشية‌كالسرخية‌بيحا‌الخرػص.

 أسباب الجراسة

ؿ‌العسل‌القزائي‌خيخة‌كمغ‌خبلمحل‌ىحه‌الجراسة‌ىػ‌ما‌تبيغ‌في‌اآلكنة‌األتكسغ‌أسباب‌اختيار‌

لذكاكػ‌السمفقة‌كالػىسية‌ضج‌بعزيع،‌كربسا‌كاف‌ذلظ‌نتيجة‌لمتغيخات‌ا‌عمى‌تقجيع‌األفخاد‌اؾباؿ‌جايد‌ت

تبشي‌‌إلىالتي‌أصابت‌الشػاحي‌الثقاؼية‌كاالجتساعية‌كاالقترادية‌في‌العرخ‌الحاضخ،‌كالستجية‌

‌نداف‌ككخامتو.ع‌أخبلؾية‌قج‌ال‌تحفل‌باحتخاـ‌اإلؾي

ىحه‌الذكاكػ‌الكيجية‌مغ‌ضخكرة‌اتباع‌كسائل‌اثبات‌أك‌نفي‌متعجدة‌كدؾيقة‌فكاف‌ال‌بج‌كما‌تصمبو‌

مغ‌بحؿ‌الجيج‌كالبحث‌لسعخفة‌الصبيعة‌القانػنية‌لطاىخة‌االفتخاء‌كالسدائل‌كالسػاضيع‌السختمفة‌التي‌

‌تثيخىا‌ىحه‌الطاىخة.

 إشكاليات الجراسة

نرػص‌مػاده‌عمى‌جخيسة‌االفتخاء‌في‌السادة‌نز‌قانػف‌العقػبات‌االردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌في‌

مشت‌مشصمق‌مبجأ‌الذخعية‌الستسثل‌في‌أنو‌"ال‌جخيسة‌كال‌عقػبة‌اال‌بشز"‌كمغ‌خبلؿ‌معالجة‌‌210

قانػف‌العقػبات‌االردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌لجخيسة‌االفتخاء‌يتبيغ‌أف‌ىحه‌الجخيسة‌يجب‌أف‌تتػافخ‌

‌مجسػعة‌مغ‌األركاف‌كالعشاصخ‌حتى‌تع ‌التي‌تصمبيا‌فييا ‌القانػنية تبخ‌قائسة‌كمدتكسمة‌لذخكشيا

مغ‌خبلؿ‌ما‌تقجـ‌ذكخه‌فإنو‌يسكغ‌سالفة‌الحكخ‌ك‌‌210القانػف‌كفقا ‌لمشز‌القانػني‌الػارد‌في‌السادة‌



9 

‌الجخيسة‌ ‌ىي‌العشاصخ‌التي‌تجعل‌ىحه ‌جخيسة‌االفتخاء؟‌كما ‌ىػ‌مفيـػ ‌ما شخح‌اإلشكالية‌اآلتية:

‌الستابقائ ‌إجخاءات ‌كماىي ‌فييا؟سة؟ ‌التداؤالت‌‌عة ‌مغ ‌عجد ‌الخئيدية ‌االشكاليات ‌ىحه ‌عغ كيتفخع

‌‌الفخعية‌اآلتية:

 غ‌أك‌مقجـ‌الذكػػ‌في‌دعػػ‌االفتخاء؟ما‌ىػ‌أثخ‌الحكع‌بالبخاءة‌لعجـ‌كفاية‌األدلة‌عمى‌السبمّ‌ -1

‌بيا؟‌كماىل‌يتػقف‌الفرل‌في‌دعػػ‌االفتخاء‌عمى‌الجعػػ‌الجدائية‌التي‌قجـ‌الستيع‌الذكػػ‌ -2

 ىػ‌أثخ‌كقف‌الديخ‌في‌دعػػ‌االفتخاء‌عمى‌التقادـ‌فييا؟

الجخائع‌‌ما‌الفخؽ‌ما‌بيغ‌جخيسة‌االفتخاء‌كجخيسة‌اختبلؽ‌الجخائع،‌كىل‌تقع‌جخيسة‌االفتخاء‌عمى -3

 الجشحػية‌دكف‌الجشايات‌أـ‌تذسل‌جسيع‌الجخائع‌دكف‌استثشاء؟

‌ع -4 ‌فمدصيغ ‌في ‌الشافح ‌االردني ‌العقػبات ‌قانػف ‌ارتكد ‌مجػ ‌أؼ ‌القرج‌الى ‌تػافخ ‌ضخكرة مى

 الخاص‌في‌جخيسة‌االفتخاء؟

سة‌اإلفتخاء‌مغ‌أجل‌اإلجابة‌عمى‌إشكالية‌الجراسة،‌سػؼ‌تػضح‌الباحثة‌القػاعج‌السػضػعية‌لجخي

ائية‌لجخيسة‌اإلفتخاء‌مغ‌خبلؿ‌الفرل‌،‌كمغ‌ثع‌تػضح‌الباحثة‌القػاعج‌اإلجخ‌كىحا‌في‌الفرل‌األكؿ

الثاني.



11 

 الفرل األوؿ

 االفتخاء ةجخيسالقؾاعج السؾضؾعية ل

‌كافة‌ ‌مع ‌الجخيسة ‌ىحه ‌التي‌تقػـ‌عمييا ‌العامة ‌األركاف ‌االفتخاء ‌لجخيسة ‌السػضػعية ‌القػاعج تذكل

‌‌عشاصخىا ‌اضافة ‌‌إلىكشخكشيا ‌ليا، ‌السقخرة ‌القانػنيالعقػبة ‌الشسػذج ‌حدب ‌الجخيسة‌‌كذلظ ليحه

‌العقػبات ‌قانػف ‌ضسغ ‌العامة، ‌باألركاف ‌‌كالسقرػد ‌عاـ ‌بذكل ‌كالتي‌لمجخيسة ‌األساسية مقػماتيا

‌‌.1تعصييا‌عشج‌تػافخىا‌كجػدا ‌قانػنيا ‌

‌الفرل‌تتصمب‌بكعمى‌ضػء‌ذلظ،‌فإف‌دراسة‌القػاعج‌ حث‌السػضػعية‌لجخيسة‌االفتخاء‌ضسغ‌ىحا

ية‌بيغ‌مخكتب‌شػؼ‌ليا‌كالحؼ‌يطيخ‌العبلقة‌الدببالخكغ‌السع،‌كبحث‌الخكغ‌السادؼ‌لجخيسة‌االفتخاء

‌غ‌عغ‌جخيسة‌االفتخاء‌كعقػبتيا.يشخاص‌السدؤكلاألبحث‌ىحه‌الجخيسة‌كمادياتيا،‌كأخيخا ‌سػؼ‌يتع‌

ضيح‌ماـية‌جخيسة‌االفتخاء‌كتسييدىا‌عغ‌الجخائع‌السذابية‌ليا‌بذيء‌مغ‌كلكغ‌قبل‌كل‌ذلظ‌يجب‌تػ‌

‌:التفريل‌عمى‌الشحػ‌التالي

 جخيسة االفتخاء ماليةالسبحث األوؿ: 

مغ‌أجل‌تشاكؿ‌جخيسة‌االفتخاء‌ال‌بج‌مغ‌التعخؼ‌بجاية‌عمى‌ماـية‌ىحه‌الجخيسة‌حدب‌ما‌جاء‌بو‌

‌في‌ ‌مغ‌خبلؿ‌مصمبيغ، ‌ليا ‌السذابية ‌عغ‌الجخائع ‌تسييدىا ‌(السصمب‌األكؿ)الفقو‌كالقانػف‌كمغ‌ثع

‌سشتشاكؿ‌أركاف‌جخيسة‌االفتخاء.‌(صمب‌الثانيالس)سيتع‌الحجيث‌عغ‌مفيػـ‌جخيسة‌االفتخاء،‌كفي‌

 

                                                           
‌.143،‌ص136،‌فقخة‌1985،‌السصبعة‌الججيجة،‌دمذق،‌1القدع‌العاـ،‌ط‌-‌قانؾف العقؾباتالدخاج،‌عبػد،‌‌1



11 

  السظمب األوؿ: تعخيف جخيسة االفتخاء وتسييدىا عؽ الجخائؼ السذابية ليا

‌ ‌الجخائع ‌أكثخ ‌مغ ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌‌كخصػرة‌تعقيجا ‌تعتبخ ‌عجيجة‌إنياحيث ‌كشخكط ‌عشاصخ ‌تتصمب

سيخ‌العجالة‌‌خقلناحية،‌كيع‌مغ‌ضخر‌مددكج‌يريب‌الفخد‌في‌السجتسع‌مغتذتسل‌عميو‌لسا‌‌كنطخا ‌

‌ ‌أخخػ، ‌ناحية ‌مغ ‌الحؼ ‌الجخائع‌األمخ ‌عغ ‌كتسييدىا ‌الجخيسة ‌ىحه ‌ماـية ‌عمى ‌الػقػؼ يتصمب

‌السذابية‌ليا.

‌ ‌في ‌البحث ‌يتع ‌فخعيغ، ‌الى ‌السصمب ‌ىحا ‌تقديع ‌سيتع ‌األكؿ)لحلظ ‌بجخيسة‌‌(الفخع ‌السقرػد عغ

‌كعمة ‌كيتع‌االفتخاء ‌‌تجخيسيا، ‌في ‌الثاني)البحث ‌الجخائع‌‌(الفخع ‌عغ ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌تسييد عغ

‌السذابية‌ليا.

 جخيسة االفتخاءتعخيف الفخع األوؿ: 

تتصمب‌دراسة‌ىحا‌الفخع‌الؿياـ‌ببياف‌كل‌مغ‌السعشى‌المغػؼ‌لجخيسة‌االفتخاء‌ككحلظ‌السعشى‌الفقيي،‌

‌كالسعشى‌القانػني‌ليا‌كعمة‌تجخيسيا،‌كل‌ذلظ‌عمى‌الشحػ‌التالي:

 الفتخاء لغةً أواًل: مفيـؾ جخيسة ا

االفتخاء‌لغة ،‌لفع‌عخبي‌مذتق‌مغ‌كمسة‌"الفخية"‌بسعشى‌كصسة،‌ؼيقاؿ‌افتخػ‌عمى‌أحج‌الشاس،‌أؼ‌

‌‌.2مختمق،‌كيقاؿ‌أمخ‌فخؼء،‌أؼ‌أمخ‌‌1كاذبةألرق‌بو‌تيسة‌شائشة‌

‌لذفاء‌ ‌الخصأ ‌في ‌كااليقاع ‌الحؿيقة ‌كتغييخ ‌الغر ‌إلى ‌يدتشج ‌الحؼ ‌الكحب ‌يفيج ‌لغة ‌فاالفتخاء كعميو

‌األحقاد‌كالزغائغ‌الذخرية.

                                                           
‌.153،‌ص15،‌دار‌صادر‌بيخكت،‌السجمج‌لداف العخب‌،االماـ‌أبي‌الفزل‌1
‌.687،‌ص2،‌ط2انطخ‌السعجع‌الػسيط،‌ج‌2



12 

‌استخجم ‌كقج ‌السعشى‌‌تىحا ‌مع ‌تتبلقي ‌الرجد ‌ىحا ‌في ‌متعجدة ‌ألفاضا  ‌الجدائية ‌التذخيعات بعس

المغػؼ‌لبلفتخاء‌بسفيػمو‌الػاسع،‌مثل‌اإلخبار‌الكاذب‌كاختبلؽ‌الجخائع،‌التأثيخ‌عمى‌العجالة،‌ازعاج‌

عغ‌االفراح‌‌الببلغ‌الكاذب،‌الػشاية‌الكاذبة‌كغيخىا‌مغ‌السرصمحات‌التي‌تشع‌جسيعيا‌الدمصات،

بسعمػمات‌كأحجاث‌غيخ‌صحيحة،‌إال‌أنيا‌ال‌تتبلقى‌مع‌السفيػـ‌الفقيي‌كالقانػني‌لئلفتخاء،‌كىحا‌ما‌

‌سيتع‌تػضيحو‌ؼيسا‌بعج.

كل‌عشاصخ‌كشخكشا ‌تشيس‌في‌بعس‌التذخيعات‌الجدائية‌تذ‌مثل‌ىحه‌األلفاظ‌السدتخجمة‌إذا‌كانت

ية‌جخممعيا‌جخيسة‌االفتخاء،‌كيتحقق‌مغ‌خبلليا‌غاية‌السفتخؼ،‌إال‌أنو‌يسكغ‌الشطخ‌إلييا‌كطػاىخ‌

‌تػافخت‌ليا‌شخكط‌ؾياميا‌ش‌مدتقمة‌تساما ‌عغ ‌ما ‌جخيسة‌اإلفتخاء،‌إذا ‌لمشسػذج‌القانػني‌السجـخ بقا 

‌.1لمفعل

‌ ‌لغػية ‌معاني ‌مغ ‌كماليا ‌األلفاظ ‌فإف ‌تدتخجـكعميو ‌أف ‌يجب ‌كفي‌‌مختمفة ‌الرحيح، ‌مكانيا في

مجاالتيا‌الستشػعة‌ضسغ‌نصاقيا‌كدالالتيا‌السحجدة،‌األمخ‌الحؼ‌يتصمب‌مشا‌الححر‌الذجيج‌أثشاء‌نقل‌

‌الشرػص‌كالسرصمحات‌األجشبية‌إلى‌العخبية‌بػية‌اعصاء‌كل‌لفع‌ما‌يجؿ‌عميو‌في‌لغتشا‌العخبية.

‌كقج‌دأب‌الفقو‌الجدائي‌السرخؼ‌ ‌لمجاللة‌عمى‌جخيسة‌ىحا عمى‌استخجاـ‌مرصمح‌"الببلغ‌الكاذب"

‌.2االفتخاء

                                                           
،‌2004مشذػرات‌الحمبي‌الحقػؾية،‌بيخكت،‌‌،2ط‌،الشغخية العامة لجخيسة االفتخاء في الفقو والقانؾف والقزاء السقارف الدعبي،‌جساؿ،‌‌1

‌.25ص
صجر‌بعس‌السؤلفات‌السرخية‌لذخح‌جخيسة‌اإلفتخاء‌تحت‌مدسى‌الببلغ‌الكاذب،‌مشيا‌جخيسة‌الببلغ‌الكاذب‌لمجكتػر‌عمي‌عػض‌حدغ،‌‌2

،‌دار‌1988اذب‌كالتعػيس‌عشو‌لمسدتذار‌عجلي‌خميل،‌كالقحؼ‌كالدب‌كالببلغ‌الكاذب‌لمسدتذار‌معػض‌عبج‌التػاب،‌سشة‌كالببلغ‌الك
‌السصبػعات‌الجامعية،‌االسكشجرية.



13 

‌فمدصيغ‌كاألردف‌عمى‌‌الفقو‌الجدائي‌في‌في‌حيغ‌دأب شبلؽ‌لفع‌"اإلفتخاء"‌إكل‌مغ‌لبشاف‌سػريا

‌ لمجاللة‌عمى‌ىحه‌الجخيسة‌مػضػع‌الجراسة.

 الفقيي لإلفتخاء لتعخيفثانيًا: ا

لجخيسة‌االفتخاء‌يجسع‌في‌ثشاياه‌العشاصخ‌السكػنة‌لو،‌كيسشع‌انقدع‌الفقو‌الجدائي‌حػؿ‌كضع‌تعخيف‌

‌ما‌يجخل‌اليو‌مغ‌مفاـيع‌ال‌تجكر‌في‌نصاقو‌كال‌تعبخ‌عغ‌جػىخه.

فقج‌عخفو‌بعس‌الفقياء‌بأنو:‌"اخبار‌بػاقعة‌غيخ‌صحيحة‌تدتػجب‌عقاب‌مغ‌تدشج‌اليو،‌مػجو‌الى‌

‌الجشا ‌القزائييغ‌أك‌اإلدارييغ‌كمقتخنة‌بالقرج ‌الحكاـ ‌التعخيف‌(1)ئي"أحج ‌كيتزح‌مغ‌خبلؿ‌ىحا .

‌شخيق‌ ‌عغ ‌كذلظ ‌يختكبيا، ‌لع ‌لذخز ‌جخمية ‌كاقعة ‌اسشاد ‌كىي ‌السفتخؼ، ‌لشذاط ‌السادية الصبيعة

إخبار‌أحج‌الحكاـ‌القزائييغ‌أك‌اإلدارييغ‌بيحه‌الػاقعة،‌كحلظ‌يبيغ‌ضخكرة‌أف‌يكػف‌الشذاط‌الجخمي‌

إال‌أف‌ىحا‌التعخيف‌لع‌يػضح‌الصخيقة‌التي‌‌كاإلرادة.لمسفتخؼ‌مقخكنا ‌بالقرج‌الجخمي‌الستسثل‌بالعمع‌

‌كسيمة‌ ‌يتصمب ‌التعخيف‌ال ‌أف‌ىحا ‌معو ‌تدتشج ‌الحؼ ‌األمخ ‌اإلفتخاء، ‌جخيسة ‌عغ ‌اإلخبار ‌فييا يتع

‌مباشخ،‌أكغيخ‌‌شفػيا ‌مباشخا ،‌أكأك‌‌،كتابيا ‌محجدة‌لؿياـ‌جخيسة‌اإلفتخاء،‌ؼيدتػؼ‌أف‌يكػف‌اإلخبار‌

‌بأؼ‌كسيمة‌أخخػ.

كحلظ‌يتزح‌مغ‌خبلؿ‌ىحا‌التعخيف‌الجية‌التي‌يجب‌أف‌يقجـ‌ليا‌اإلخبار‌كىي‌الحكاـ‌القزائييغ‌

أك‌اإلدارييغ،‌كىحا‌يؤدؼ‌إلى‌التػسع‌في‌ؾياـ‌السدؤكلية‌الجدائية‌لمسفتخؼ،‌بحيث‌تربح‌الػاقعة‌التي‌

عقػبة‌الجدائية‌تدتػجب‌عقػبة‌تأديبية‌صالحة‌لؿياـ‌جخيسة‌اإلفتخاء‌بجانب‌الػاقعة‌التي‌تدتػجب‌ال

‌السشرػص‌عمييا‌في‌قانػف‌العقػبات.

                                                           
،‌6،‌ط2019جامعة‌القاىخة،‌-دار‌الشيزة‌العخبية‌لمشذخ‌كالتػزيع‌القاىخة،القدع‌الخاص،‌-‌شخح قانؾف العقؾباتحدشي،‌محسػد‌نجيب،‌‌1

‌.673ص



14 

ج‌الجخمي‌العاـ‌قركأخيخا ‌لع‌يبيغ‌التعخيف‌أعبله‌صخاحة‌عسا‌إذا‌كانت‌جخيسة‌اإلفتخاء‌تقػـ‌عمى‌ال

‌ ‌أيزا  ‌تتصمب ‌أنيا ‌أـ ‌ىحه‌جقرفحدب ‌خبلؿ ‌مغ ‌تػضيحو ‌يتع ‌سػؼ ‌ما ‌كىحا ‌خاصا  ‌جخميا  ا 

‌الجراسة.

‌ب ‌االفتخاء ‌اآلخخ ‌البعس ‌فعل‌كيعخؼ ‌اسشاد ‌يتزسغ ‌كحبا  ‌العامة ‌الدمصات ‌إحجػ ‌إخبار ‌تعسج أنو

خكغ‌السادؼ‌كيتزح‌مغ‌خبلؿ‌ىحا‌التعخيف‌ال‌.1لى‌شخز‌معيغ‌بغاية‌اإلضخار‌بوإ‌معاقب‌عميو

‌إلى‌شخز‌معيغ‌لع‌يختكبيا‌كذلظ‌يسشاد‌كاقعة‌جخمإلجخيسة‌اإلفتخاء‌الستسثل‌في‌ ة‌معاقب‌عمييا

‌يقج ‌إخبار ‌كيبي‌ـبسػجب ‌العامة، ‌الدمصات ‌إحجػ ‌االإلى ‌لجخيسة ‌السعشػؼ ‌الخكغ ‌أيزا  ‌مغ‌غ فتخاء

‌خبلؿ‌كمسة‌"تعسج"‌الػاردة‌في‌بجاية‌التعخيف‌كالستسثل‌في‌نية‌اإلضخار‌بالسفتخػ‌عميو.

‌يتصمب ‌ال‌كبحلظ ‌بجانب ‌الخاص ‌الجخمي ‌القرج ‌التعخيف ‌جخيسة‌ىحا ‌لؿياـ ‌العاـ ‌الجخمي قرج

لتعخيف‌لع‌يػضح‌شكل‌اإلخبار‌الحؼ‌يجب‌تقجيسو‌إلى‌الدمصة‌العامة،‌حيث‌ىحا‌ا‌أف ‌‌فتخاء،‌إالاال

‌الػاردة‌ضسغ‌التعخيف‌عمى‌شكل‌مصمق،‌األمخ‌الحؼ‌يؤدؼ‌في‌التػسع‌في‌‌تجاء كمسة‌"إخبار"

ؾياـ‌السدؤكلية‌الجدائية‌بحق‌السفتخؼ،‌لتذسل‌اإلخبار‌السقجـ‌كتابة‌أك‌اإلخبار‌السقجـ‌شفاىة‌عمى‌

ىحا‌التعخيف‌الجية‌التي‌يشبغي‌أف‌يقجـ‌إلييا‌اإلخبار‌مػضػع‌جخيسة‌اإلفتخاء،‌‌حج‌سػاء.‌كلع‌يحجد

‌جسيع‌ ‌أف ‌معو ‌يدتشتج ‌الحؼ ‌األمخ ‌العامة.." ‌الدمصات ‌"أحج ‌عبارة ‌التعخيف ‌ضسغ ‌كردت حيث

‌فتخاء.العامة‌في‌الجكلة‌صالحة‌لتمقي‌اإلخبار‌أك‌الذكػػ‌مػضػع‌جخيسة‌االالدمصات‌

                                                           
‌.262،‌ص8،‌ط1985،‌القاىخة،‌دار‌الفكخ‌العخبي،‌جخائؼ االعتجاء عمى األشخاص واألمؾاؿرؤكؼ،‌‌،عبيج‌1



15 

‌أي ‌الفقياء ‌بيغ ‌مغ ‌كجج ‌جكقج ‌عخؼ ‌مغ ‌االزا  ‌كمداس‌خيسة ‌الفخد ‌عمى ‌اعتجاء ‌أنيا ‌عمى فتخاء

فتخاء،‌نو‌يطيخ‌الصابع‌الذخري‌لجخيسة‌االكيبلحع‌مغ‌ىحا‌التعخيف‌أ‌‌.1بكخامتو‌كسسعتو‌كشخفو

عمى‌اعتبار‌أف‌ىحه‌الجخيسة‌تذكل‌مداس‌بكخامة‌الفخد‌كسسعتو‌كشخفو،‌كبالتالي‌فيي‌تيجد‌مرمحة‌

‌التعخيف‌أغفل‌الجانب‌السػضػعي‌ ل‌في‌اإلساءة‌لجخيسة‌االفتخاء‌الستسثخاصة‌لمفخد،‌إال‌أف‌ىحا

ؼ‌إلى‌عخقمة‌شغالو‌بجعاكؼ‌ممفقة‌ال‌أساس‌ليا‌مغ‌الرحة‌كالػاقع،‌مسا‌يؤدإلى‌مخفق‌القزاء،‌كإ

‌تعخيف‌ ‌الى ‌ذىب ‌الفقو، ‌مغ ‌آخخ ‌جانب ‌كىشاؾ ‌العامة. ‌بالسرمحة ‌الزخر ‌كايقاع ‌العجالة سيخ

كيتزح‌مغ‌خبلؿ‌ىحا‌التعخيف‌‌.2االفتخاء‌عمى‌أنو‌اعتجاء‌عمى‌الفخد‌كعمى‌العجالة‌عمى‌حج‌سػاء

‌كشخ‌ ‌عميو ‌السفتخؼ ‌بكخامة ‌السداس ‌خبلؿ ‌مغ ‌مددكج ‌ضخر ‌عمى ‌تشصػؼ ‌اإلفتخاء ‌جخيسة فو‌أف

تخض‌حدغ‌سيخ‌العجالة‌الجدائية‌ؼيديء‌الى‌مرجاقيتيا‌عكمكانتو‌في‌السجتسع،‌كفي‌الػقت‌نفدو‌ي

‌كنداىتيا.

 القانؾني لإلفتخاء تعخيفثالثًا: ال

(‌211(‌ك‌)210فتخاء‌في‌السادتيغ‌)جخيسة‌اال‌قانػف‌العقػبات‌االردني‌الشافح‌في‌فمدصيغعالج‌‌لقج

‌التي‌تقع‌ ‌السخمة‌بديخ‌القزاء،‌كىي‌مغ‌ضسغ‌الجخائع مغ‌قانػف‌العقػبات‌تحت‌عشػاف‌الجخائع

(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌السصبق‌عمى‌األراضي‌210عمى‌اإلدارة‌القزائية،‌فقج‌عخفت‌السادة‌)

‌تقجيع‌شكاية‌أك‌إخبااالالفمدصيشية‌جخيسة‌ القزائية‌أك‌أؼ‌سمصة‌‌ر‌كتابي‌إلى‌الدمصةفتخاء‌بأنيا

                                                           
‌.28،‌ص1998كانػف‌الثاني،‌شباط‌‌73،‌بيخكت،‌لبشاف،‌مشذػرر‌في‌مجمة‌األمغ،‌عجد‌جخيسة االفتخاء أركانيا وعقؾبتيانرخ،‌‌،ضػ‌1
‌.85مشذػرة‌في‌مجمة‌العجؿ،‌ص‌،‌دراسةجخيسة االفتخاء،‌الدعبي،‌فخيج‌2



16 

سشاد‌كاقعة‌جخمية‌الى‌أحج‌الشاس‌كىػ‌بخؼء‌مشيا،‌أك‌إببلغ‌الدمصة‌القزائية‌تتزسغ‌يجب‌عمييا‌إ

‌‌.1اختبلؽ‌أدلة‌مادية‌عمى‌حجكث‌مثل‌ىحه‌الػاقعة‌الجخمية

انػف‌حيث‌عالج‌قالشافح‌في‌فمدصيغ‌األردني‌‌قانػف‌العقػباتىحا‌كقج‌اعتسج‌السذخع‌المبشاني‌نيج‌

(‌تحت‌عشػاف‌الجخائع‌السخمة‌بديخ‌404(‌ك‌)403فتخاء‌في‌السادتيغ‌)العقػبات‌المبشاني‌جخيسة‌اال

‌السذخع‌المبشاني‌في‌الباب‌ ‌التي‌نطسيا ‌القزائية ‌السخمة‌باإلدارة القزاء،‌كىي‌مغ‌ضسغ‌الجخائع

بأنيا‌تقجيع‌شكاية‌أك‌‌فتخاء(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌المبشاني‌جخيسة‌اال403األكؿ،‌فقج‌عخفت‌السادة‌)

كاقعة‌سشاد‌إببلغ‌الدمصة‌القزائية‌تتزسغ‌إلى‌سمصة‌يجب‌عمييا‌إلى‌الدمصة‌القزائية‌أك‌إخبار‌إ

‌جخمية‌الى‌أحج‌الشاس‌كىػ‌بخؼء‌مشيا‌أك‌اختبلؽ‌أدلة‌مادية‌عمى‌حجكث‌مثل‌ىحه‌الػاقعة‌الجخمية.

‌التع ‌مغ ‌االالقان‌خيفكيتزح ‌لجخيسة ‌مدتسجػني ‌أنو ‌الجخيسة‌فتخاء ‌ليحه ‌السذخع ‌تعخيف مغ‌‌مغ

(‌210(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌المبشاني‌كالسادة‌)403خبلؿ‌مختكبييا،‌حيث‌كرد‌في‌مدتيل‌السادة‌)

مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌السصبق‌عمى‌األراضي‌الفمدصيشية‌أنو‌"مغ‌قجـ‌شكاية"‌كحلظ‌يتزح‌مغ‌

فتخاء‌في‌التذخيع‌األردني‌السصبق‌في‌األراضي‌الفمدصيشية‌أنو‌ي‌لجخيسة‌االخبلؿ‌التعخيف‌القانػن

خبار‌أك‌الذكاية‌لخكغ‌السادؼ‌الستسثل‌في‌تقجيع‌اإلايطيخ‌أركاف‌ىحه‌الجخيسة‌كالتي‌تذتسل‌عمى‌

‌ك‌ ‌الذكاكؼ ‌بتمقي ‌مخترة ‌سمصة ‌إلى ‌أك ‌القزائية ‌الدمصة ‌القزائية،‌إإلى ‌الدمصة ‌إلى حالتيا

‌‌.2لستسثل‌في‌القرج‌الجخمي‌السبشي‌عمى‌العمع‌كاإلرادةباإلضافة‌إلى‌الخكغ‌السعشػؼ‌ا

                                                           
‌(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌عمى‌ما‌يمي:210تشز‌السادة‌)‌1

مغ‌قجـ‌شكاية‌أك‌إخبارا ‌كتابيا ‌إلى‌الدمصة‌القزائية‌أك‌أية‌سمصة‌يجب‌عمييا‌اببلغ‌الدمصة‌القزائية‌يعد‌الى‌أحج‌الشاس‌ضسو‌أك‌ -1
 دية.مخالفة‌كىػ‌يعخؼ‌بخاءتو‌مشيا‌أك‌اختمقو‌عميو‌أدلة‌ما

‌عػقب‌بالحبذ‌مغ‌شيخ‌الى‌ثبلث‌سشػات. -2
‌.97،‌ص2004،‌بيخكت،‌2،‌مشذػرات‌الحمبي‌الحقػؾية،‌طالشغخية العامة لجخيسة االفتخاءالدعبي،‌جساؿ،‌‌2



17 

(‌مشو‌عمى‌أنو‌305فتخاء‌مغ‌خبلؿ‌نز‌السادة‌)انػف‌العقػبات‌السرخؼ‌تعخيفا ‌لبلىحا‌كقج‌كضع‌ق

‌شاعة‌أك‌لع‌تقع‌دعػػ‌بسا‌أخبخ‌بو.إمع‌سػء‌القرج‌كلػ‌لع‌يحرل‌تقجيع‌إخبار‌بأمخ‌كاذب‌

فتخاء‌في‌قانػف‌العقػبات‌مع‌السػاد‌التي‌تتحجث‌عغ‌اال‌ؼ‌قج‌نطع‌جخيسةكيبلحع‌أف‌السذخع‌السرخ‌

‌ك‌ ‌كالدب ‌القحؼ ‌الداإجخائع ‌الباب ‌كىػ ‌كاحج ‌باب ‌في ‌األسخار ‌التي‌فذاء ‌الجشايات ‌كتاب ‌مغ بع

‌‌.1حج‌الشاستحرل‌أل

‌ ‌تساما  ‌اختمف ‌قج ‌يكػف ‌السرخؼ( ‌العقػبات ‌)قانػف ‌السرخؼ ‌القانػف ‌سمكو ‌الحؼ ‌الشيج عغ‌كبيحا

عميو‌السذخع‌الفمدصيشي‌كاألردني‌حيث‌أف‌التذخيع‌األردني‌السصبق‌عمى‌األراضي‌الشيج‌الحؼ‌سار‌

‌الحجيثة ‌الجدائية ‌التذخيعات ‌نيج ‌اعتسج ‌الفمدصيشية، ‌العقػبات‌، ‌قانػف ‌في ‌خاصا  ‌بابا  ‌أفخد حيث

(‌ ‌السػاد ‌في ‌عالج ‌المبشاني ‌السذخع ‌كأيزا  ‌القزائية، ‌باإلدارة ‌السخمة ‌الجخائع ‌عغ ،‌402لمحجيث

‌‌فتخاء‌تحت‌باب‌الجخائع‌السخمة‌بديخ‌القزاء.(‌جخيستي‌اختبلؽ‌الجخائع‌كاال403،‌404

‌األردني‌ ‌العقػبات ‌قانػف ‌نطيخه ‌اتبعو ‌الحؼ ‌كالشيج ‌السرخؼ ‌القانػف ‌اتبعو ‌الحؼ ‌الشيج ‌خبلؿ مغ

فتخاء‌خؼ‌أخح‌بالصابع‌الذخري‌لجخيسة‌االالسذخع‌السر‌السصبق‌عمى‌األراضي‌الفمدصيشية‌نجج‌أف ‌

فذاء‌األسخار‌التي‌تقع‌عمى‌أحج‌الشاس‌كالتي‌إىحه‌الجخيسة‌ضسغ‌جخائع‌القحؼ‌كالدب‌ك‌‌حيث‌عالج

‌‌.2تيجد‌مرمحتو‌الخاصة

                                                           
‌.2003قانػف‌العقػبات‌السرخؼ‌لدشة‌‌1
‌لمتحقيق‌لمصباعة‌الجخائؼ السزخة بالسرمحة العامةالدعيج،‌كامل،‌‌2 ‌.338،‌ص2008كالشذخ،‌،‌األردف،‌دار‌العمـػ



18 

سشاد‌فعل‌معاقب‌إخبار‌الدمصات‌العامة‌كحبا ‌يتزسغ‌إكيعخؼ‌البعس‌اآلخخ‌االفتخاء‌بأنُو:‌"تعسج‌

‌.1"إلى‌شخز‌معيغعميو‌

سشاد‌كاقعة‌جخمية‌إيتزح‌مغ‌خبلؿ‌التعخيف‌الدابق‌الخكغ‌السادؼ‌لجخيسة‌االفتخاء،‌كالستسثل‌في‌

حجػ‌الدمصات‌العامة،‌إلى‌إخبار‌يقجر‌إلى‌شخز‌معيغ‌لع‌يختكبيا‌كذلظ‌بسػجب‌إمعاقب‌عمييا‌

‌ف.ة‌في‌بجاية‌التعخيدكيػضح‌أيزا ‌الخكغ‌السعشػؼ‌لجخيسة‌االفتخاء‌مغ‌خبلؿ‌كمسة‌)تعسج(‌الػار‌

‌التعخيف‌القرج‌الجخمي‌الخكالستسثل‌في‌نية‌اإل لى‌إص‌اضخار‌بالسفتخػ‌عميو‌كبحلظ‌يتصمب‌ىحا

‌جانب‌القرج‌الجخمي‌العاـ‌لؿياـ‌جخيسة‌االفتخاء.

خبار‌الحؼ‌يشبغي‌ككسا‌تخػ‌الباحثة‌لع‌يػضح‌شكل‌اإللى‌ىحا‌التعخيف‌أنو‌إاالنتقاد‌السػجو‌‌ال‌أف ‌إ

عمى‌شكل‌مصمق،‌‌إخبار"‌الػاردة‌في‌ىحا‌التعخيفجاءت‌كمسة‌"‌لى‌الدمصة‌العامة،‌حيثإتقجيسو‌

ة‌الجدائية‌بحق‌السفتخؼ‌لتذسل‌اإلخبار‌السقجـ‌كتابة‌لى‌التػسع‌في‌ؾياـ‌السدؤكليإاألمخ‌الحؼ‌يؤدؼ‌

‌خبار‌السقجـ‌شفاىة‌عمى‌حج‌سػاء.كاإل

خبار‌حيث‌إلييا‌اإل‌كمغ‌االنتقادات‌السػجية‌لمتعخيف‌الدابق‌أنو‌لع‌يحجد‌الجية‌التي‌يجب‌أف‌يقجـ

‌م ‌يدتشتج ‌الحؼ ‌األمخ ‌العامة(... ‌الدمصات ‌)أحج ‌عبارة ‌التعخيف ‌في ‌الدمصات‌كرد ‌جسيع ‌أف عو

‌الج ‌في ‌صالالعامة ‌اإلكلة ‌لتمقي ‌الدمصة‌حة ‌كانت ‌سػاء ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌مػضػع ‌الذكػػ ‌أك خبار

‌قزائية‌أك‌تشفيحية‌أك‌تذخيعية.

‌

                                                           
‌.262،‌دار‌الفكخ‌العخبي،‌القاىخة،‌ص8‌،1985،‌طجخائؼ االعتجاء عمى األشخاص واألمؾاؿعبيج،‌رؤكؼ،‌‌1



19 

مبلحطات‌أف‌بعس‌الفقياء‌عّخؼ‌جخيسة‌االفتخاء‌عمى‌أنيا‌كمغ‌ضسغ‌التعخيفات‌التي‌يػجج‌عمييا‌

‌الفخ‌ ‌عمى ‌كاعتباره(‌د)اعتجاء ‌كشخفو ‌كسسعتو ‌بكخامتو ‌التعخيف‌‌.1كمداس ‌ىحا ‌أف ‌الباحثة كتبلحع

‌ ‌عمى ‌عمى‌إيعسل ‌تعسل ‌الجخيسة ‌ىحه ‌أف ‌اعتبار ‌عمى ‌االفتخاء ‌لجخيسة ‌الذخري ‌الصابع ضيار

لى‌ىحا‌إلتالي‌تيجد‌مرمحتو‌الخاصة‌لكغ‌االنتقاد‌السػجو‌السداس‌بكخامة‌الفخد‌كسسعتو‌كشخفو،‌كبا

‌السػضػعي ‌الجانب ‌أغفل ‌أنو ‌اإل‌التعخيف ‌في ‌كالستسثل ‌االفتخاء ‌لجخيسة ‌القزاء،‌إساءة ‌مخفق لى

‌مخفق‌إك‌ ‌سيخ ‌عخقمة ‌الى ‌يؤدؼ ‌مسا ‌كالػاقع ‌الرحة ‌مغ ‌ليا ‌أساس ‌ال ‌كيجية ‌بجعاكػ ‌كقتو شغاؿ

‌حة‌العامة.القزاء‌كالعجالة‌كايقاع‌الزخر‌بالسرم

 اقتخاح تعخيف لجخيسة االفتخاء

‌ ‌االفتخاء، ‌جخيسة ‌بتعخيف ‌الستعمقة ‌السختمفة ‌الفقيية ‌الجػانب ‌دراسة ‌خبلؿ ‌بأنو‌مغ ‌الباحثة تخػ

‌الباإل ‌ليحه ‌تعخيف ‌كضع ‌شكػػ‌مكاف ‌"تقجيع ‌أنيا: ‌عمى ‌القزائيةإ‌جخيسة ‌الدمصة ‌مأمػرؼ‌‌لى اك

‌يقع‌تحت‌شائمة‌قانػف‌العقػبات‌إتتزسغ‌‌الزبط‌القزائي شخاص‌لع‌يختكبو‌أحج‌األلى‌إسشاد‌جـخ

مغ‌خبلؿ‌ىحا‌التعخيف‌فإف‌الصبيعة‌السادية‌لشذاط‌‌ضخار‌بو".ك‌اختبلؽ‌أدلة‌عمى‌كقػعو‌بقرج‌اإلأ

،‌كسا‌يطيخ‌لى‌الدمصة‌القزائيةإالسفتخؼ‌تطيخ‌في‌جخيسة‌االفتخاء‌كتتسثل‌مغ‌خبلؿ‌تقجيع‌شكػػ‌

‌التع ‌ىحا ‌خبلؿ ‌شخرية‌مغ ‌بيغ ‌ما ‌تخبط ‌التي ‌العبلقة ‌تذكل ‌التي ‌الشفدية ‌الصبيعة ‌السقتخح خيف

لى‌إضافة‌ادة‌ضسغ‌القرج‌الجخمي‌العاـ،‌باإلر‌لجخمي،‌كالتي‌تقػـ‌عمى‌العمع‌كاإلالسفتخؼ‌كنذاشو‌ا

ضخار(‌بالسفتخػ‌عميو‌مسا‌يتحقق‌معو‌إلى‌تحقيق‌غاية‌معيشة‌كىي‌)نية‌اإلانرخاؼ‌قرج‌السفتخؼ‌

‌ي‌الخاص.القرج‌الجخم

                                                           
‌.28لبشاف،‌ص‌-،‌بيخكت1997،‌بحث‌مشذػر‌في‌مجمة‌األمغ،‌جخيسة االفتخاء أركانيا وعقؾبتياضػ،‌نرخ،‌‌1



21 

لى‌أؼ‌جية‌إخبار‌أك‌جيات‌القزائية‌لتقجيع‌شكػػ‌أك‌اإللى‌الإشارة‌ؼيسا‌يتعمق‌بالمجػء‌كال‌بج‌لئل

ببلغ‌الدمصة‌القزائية‌ىػ‌حق‌مقخر‌لكل‌فخد‌مغ‌أفخاد‌السجتسع،‌حيث‌جاء‌في‌إأخخػ‌يجب‌عمييا‌

(‌ ‌30/1السادة ‌لدشة ‌السعجؿ ‌الفمدصيشي ‌األساسي ‌القانػف ‌مغ ‌مرػف‌‌2003( ‌حق "التقاضي

‌ ‌االلتجاء ‌حق ‌فمدصيشي ‌كلكل ‌كافة ‌لمشاس ‌كمكفػؿ ‌إلى ‌القانػف ‌كيشطع ‌الصبيعي، جخاءات‌إقاضيو

‌.1ل‌في‌القزايا"التقاضي‌بسا‌يزسغ‌سخعة‌الفر

‌إك‌ ‌التي ‌الجخائع ‌عغ ‌لتبميغ ‌لمقزاء ‌المجػء ‌حق ‌الحق، ‌ىحا ‌مثل ‌ك‌ف ‌عمسيا ‌في‌إصل ‌يختزى ليو

‌ ‌العقاب، ‌شائمة ‌كتحت ‌القانػني، ‌الػاجب ‌شابع ‌ليتخح ‌الحاالت ‌أف‌إبعس ‌يجب ‌الحق ‌ىحا ‌أف ال

‌شار‌مبجأ‌)حدغ‌الشية(.إيسارس‌ضسغ‌الحجكد‌التي‌رسسيا‌القانػف،‌في‌

الفتخاء‌في‌األصل‌عغ‌سبب‌شخيف‌أال‌كىػ‌الػاجب‌األدبي‌كالقانػني‌السصمق‌عمى‌كتشجع‌جخيسة‌ا

‌ ‌بػجػب ‌كالستسثل ‌السجتسع، ‌في ‌األفخاد ‌يجب‌إعاتق ‌أخخػ ‌سمصة ‌أؼ ‌أك ‌القزائية ‌الدمصة خبار

‌ائية‌عغ‌أؼ‌جخيسة‌اترمت‌بعمسيع.عمييا‌اببلغ‌الدمصة‌القز

يغ‌استعساؿ‌الحق‌السذخكع‌لحق‌تقجيع‌الذكػػ‌بحلظ‌فإف‌جخيسة‌االفتخاء‌تذكل‌الحجكد‌الفاصمة‌ما‌ب

ساءة‌استعساؿ‌ىحا‌الحق‌إ(‌مغ‌القانػف‌األساسي‌الفمدصيشي‌ك‌30السقخر‌لمفخد‌كسا‌جاء‌في‌السادة‌)

الحؼ‌تشيس‌معو‌جخيسة‌االفتخاء،‌شالسا‌أف‌الذكػػ‌تشصػؼ‌عمى‌كقائع‌كاذبة‌تدتشج‌الى‌مبجأ‌سػء‌

‌الشية.

‌

‌
                                                           

‌.2005جيبلتو‌لدشة‌كتع‌2003القانػف‌األساسي‌الفمدصيشي‌السعجؿ‌لدشة‌‌1



21 

 االفتخاءرابعًا: عمة تجخيؼ عاىخة 

تذكمو‌‌فتخاء‌بسايث‌تكسغ‌العمة‌في‌تجخيع‌ضاىخة‌االفتخاء‌حتجخيع‌اال‌ةلى‌عمإأخيخا ‌ال‌بج‌مغ‌اإلشارة‌

‌اال ‌في ‌يتسثل ‌مددكج ‌ضخر ‌مخفق‌مغ ‌بديخ ‌كاإلخبلؿ ‌جية، ‌مغ ‌السجتسع ‌في ‌الفخد ‌عمى عتجاء

‌‌.1القزاء‌مغ‌جية‌أخخػ‌

تخػ‌عميو‌فتخاء‌تشاؿ‌مغ‌كخامة‌السفجخيسة‌االاالعتجاء‌عمى‌الفخد‌فإف‌فسغ‌الجية‌األكلى،‌كمغ‌حيث‌

جتساعية‌في‌محيط‌عائمتو‌كمجتسعو‌كما‌يتختب‌عمى‌ذلظ‌مغ‌ضخر‌يطل‌كتسذ‌بدسعتو‌كمكانتو‌اال

لو‌بحزػر‌مخاحل‌التحقيق‌مػضػع‌لى‌اشغاإ،‌إضافة‌2ليوإقائسا ‌كلػ‌تبيغ‌ؼيسا‌بعج‌بخاءتو‌مسا‌ندب‌

‌اـ‌لو‌دكف‌كجو‌حق.فتخاء‌كامتثالو‌لجمدات‌السحاكسة‌التي‌تقاال

ؼ‌عمى‌السداس‌بحخية‌السفتخػ‌كأكثخ‌مغ‌ذلظ‌يأخح‌الزخر‌في‌جخيسة‌االفتخاء‌شابعا ‌ماديا ‌يشصػ‌

كمغ‌جية‌ثانية‌كمغ‌حيث‌اإلخبلؿ‌بديخ‌مخفق‌القزاء،‌فإف‌جخيسة‌اإلفتخاء‌تؤثخ‌سمبا ‌عمى‌،‌عميو

‌ ‌كتذكل ‌السحاكسة ‌أك ‌التحقيق ‌إجخاء ‌بيا ‌السشػط ‌القزائية ‌الدمصة ‌حق‌عسل ‌عمى ‌اعتجاء بالتالي

‌أنو‌ ‌ذلظ ‌العامة، ‌السرمحة ‌تقتزيو ‌الحؼ ‌الدميع ‌الػجو ‌القزاء‌عمى ‌مخفق ‌أف‌يديخ ‌في السجتسع

ضاعة‌كقت‌ىحه‌الدمصة‌إتقجيع‌الذكػػ‌الكاذبة‌بحق‌أحج‌الشاس‌إلى‌الدمصة‌القزائية‌يؤدؼ‌إلى‌

‌جي ‌جكتبجيج ‌كاإلساءة ‌بيا ‌كاالستيانة ‌كند‌إىا ‌مرجاقيتيا ‌لى ‌االاىتيا، ‌ضاىخة ‌تجخيع ‌مغ فتخاء‌فالعمة

تتخكد‌مغ‌جية‌أكلى‌عمى‌رغبة‌السذخع‌في‌تػفيخ‌الحساية‌الجدائية‌لمسجشي‌عميو‌في‌جخيسة‌االفتخاء‌

الجدائية‌‌الكاذبة‌كالسمفقة،‌كمغ‌جية‌ثانية‌تػفيخ‌الحساية‌ػ‌كالببلغات‌كاالخباراتلسشع‌تقجيع‌الذكاك‌

‌األسذ‌كالقػاعج‌الدميسة.‌لسخفق‌القزاء‌كضساف‌حدغ‌سيخ‌العسل‌ؼيو‌كفق
                                                           

‌.87،‌مخجع‌سابق،‌صجخيسة االفتخاء،‌الدعبي،‌فخيج‌1
،‌678،‌فقخة‌1،‌ط1988،‌القدع‌الخاص،‌مرخ،‌دار‌الشيزة‌العخبية‌الحجيثة‌لمشذخ،‌شخح قانؾف العقؾباتمحسػد‌نجيب،‌‌،حدشي‌2

‌.‌674ص



22 

 فتخاء عؽ الجخائؼ السذابية لياالثاني: تسييد جخيسة االلفخع ا

خمية‌جخامية‌األخخػ‌تمظ‌التي‌تقػـ‌عمى‌اختبلؽ‌كقائع‌جخاء‌أحيانا ‌بغيخه‌مغ‌الطػاىخ‌اإلاالفت‌يختمط

‌اإل ‌أك ‌كحػادثكاذبة، ‌كػارث ‌عغ ‌اإل‌خبار ‌أك ‌ليا ‌كجػد ‌أماـ‌ال ‌صحيحة ‌غيخ ‌بسعمػمات دالء

‌ ‌تتجو ‌حيث ‌اإلالقزاء، ‌الرػر ‌ىحه ‌مثل ‌في ‌الفاعل ‌إرادة ‌السختمفة ‌كخامة‌جخامية ‌مغ ‌الشيل إلى

في‌مشازعات‌ال‌‌عبثا ‌ضافة‌الى‌اشغاؿ‌الدمصات‌العامة‌في‌الجكلة‌إلى‌سسعتيع،‌إساءة‌اآلخخيغ‌كاإل

‌لى‌أساس‌مغ‌الرحة‌كالػاقع.إتدتشج‌

‌ال ‌ىحه ‌ستقترخ ‌الجخائعكعميو ‌مغ ‌غيخىا ‌عغ ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌تسييد ‌عمى ‌قج‌‌جراسة ‌كالتي األخخػ

،‌الحـ‌كشيادة‌الدكر.‌عمى‌تذتبو‌بيا‌عمى‌بياف‌العبلقة‌ما‌بيغ‌ىحه‌الجخيسة‌كجخائع‌اختبلؽ‌الجخائع

‌‌الشحػ‌التالي:

 فتخاء عؽ جخيسة اختالؽ الجخائؼ: تسييد االالفقخة األولى

فتخاء‌كاختبلؽ‌الجخائع‌عمى‌األراضي‌الفمدصيشية‌جخيسة‌االتشاكؿ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌السصبق‌

‌حيث‌عالج‌جخيسة‌ ‌السخمة‌بديخ‌العجالة" في‌الفرل‌األكؿ‌مغ‌الباب‌الخابع‌تحت‌عشػاف‌"الجخائع

،‌‌1(211(‌ك)210فتخاء‌في‌السادتيغ‌)(‌في‌حيغ‌عالج‌جخيسة‌اال209سادة‌)اختبلؽ‌الجخائع‌في‌ال

‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌لدشة‌ ‌نطع السصبق‌عمى‌األراضي‌الفمدصيشية‌جخيسة‌اختبلؽ‌‌1960كقج

فتخاء‌كنطع‌الشز‌عمى‌ىاتيغ‌الجخيستيغ‌تحت‌باب‌كاحج‌كىػ‌لجخائع‌برػرة‌مدتقمة‌عغ‌جخيسة‌االا

‌الجخائع‌السخمة‌بديخ‌القزاء.

                                                           
1‌(‌ ‌اببلغ‌الدمصة‌209تشز‌السادة ‌يمي:‌"مغ‌أخبخ‌الدمصة‌القزائية‌أك‌أؼ‌سمصة‌يجب‌عمييا (‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌عمى‌ما

‌لع‌تختكب،‌كمغ‌كاف‌سببا ‌في‌مباشخة‌تحقيق‌تسييجؼ‌أك‌قزائي‌بإختبلؽ‌أدلة‌مادية‌عمى‌جخيسة‌كيحه‌ القزائية‌عغ‌جخيسة‌يعخؼ‌أنيا
‌كز‌ستة‌أشيخ‌كبغخامة‌ال‌تديج‌عمى‌عذخة‌دنانيخ‌أك‌بكمتا‌ىاتيغ‌العقػبتيغ".عػقب‌بالحبذ‌مجة‌ال‌تتجا



23 

يجب‌عمييا‌إخبار‌الدمصة‌القزائية‌عغ‌كاختبلؽ‌الجخائع‌ىػ‌إخبار‌الدمصة‌القزائية‌أك‌أؼ‌سمصة‌

فتعاؿ‌صػرؼ‌ي‌إجخاء‌تحقيق‌تسييجؼ‌أك‌قزائي‌باجخيسة‌يعمع‌السخبخ‌أنيا‌لع‌تختكب‌أك‌تدبب‌ف

‌.ألدلة‌مادية‌عمى‌ىحه‌الجخيسة

‌‌فتخاء وجخيسة اختالؽ الجخائؼاال جخيسة بيؽ أوجو الذبو( 1

فتخاء‌كاختبلؽ‌الجخائع‌أف‌كمتا‌الجخيستيغ‌يسكغ‌أف‌يتع‌ارتكابيسا‌يستي‌االإف‌مغ‌أكجو‌الذبو‌بيغ‌جخ‌

مغ‌أؼ‌شخز‌كاف،‌دكف‌اشتخاط‌صفة‌معيشة‌ؼيو‌كالجشدية‌أك‌الجشذ‌أك‌الػضيفة،‌ذلظ‌أف‌قانػف‌

العقػبات‌األردني‌السصبق‌عمى‌األراضي‌الفمدصيشية‌استخجـ‌لفع‌"مغ‌أخبخ..."‌أثشاء‌تشاكلو‌لجخيسة‌

ذات‌الذي‌أثشاء‌تشاكلو‌لجخيسة‌حجيج‌صفة‌معيشة‌لمذخز‌السخبخ،‌كقج‌فعل‌اختبلؽ‌الجخائع‌دكف‌ت

‌.1فتخاء‌عشجما‌استخجـ‌لفع‌"مغ‌قجـ‌شكاية..."اال

ستفادة‌مغ‌العحر‌السخفف‌في‌قانػف‌إمكانية‌االفتخاء‌مع‌جخيسة‌اختبلؽ‌الجخائع‌في‌كتتفق‌جخيسة‌اال

‌ ‌عشج ‌الفمدصيشية، ‌األراضي ‌عمى ‌السصبق ‌األردني ‌رجػع‌العقػبات ‌أك ‌افتخائو ‌عغ ‌السفتخؼ رجػع

(‌مغ‌211السخبخ‌في‌جخيسة‌اختبلؽ‌الجخائع‌عغ‌إخباره‌قبل‌أؼ‌مبلحقة،‌كذلظ‌في‌ضػء‌السادة‌)

عغ‌إخباره‌أك‌السفتخؼ‌عغ‌مى‌ما‌يمي:‌"....‌إذا‌رجع‌السخبخ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌كالتي‌تشز‌ع

‌السشر ‌كاذا‌افتخائو‌قبل‌أؼ‌مبلحقة‌يحكع‌عميو‌بدجس‌العقػبة ‌في‌السادتيغ‌الدابقتيغ، ػص‌عمييا

‌ثمثا‌ ‌عشو ‌حط ‌القانػنية ‌السبلحقة ‌بعج ‌السادية ‌األدلة ‌باختبلؽ ‌اعتخافو ‌أك ‌عداه ‌عسا ‌رجػعو كاف

‌العقػبات‌السشرػص‌عمييا‌في‌السادتيغ‌الدابقتيغ".

‌.فتخاءيذسل‌جخيستي‌اختبلؽ‌الجخائع‌كاال‌يبلحع‌مغ‌ىحه‌السادة‌أف‌العحر‌السخفف

                                                           
‌‌،تػتشجي‌1 ‌عارؼ، ‌القزائية(،‌‌أوجو االتفاؽ وأوجو اإلختالؼ ما بيؽ جخيستي اختالؽ الجخائؼ واالفتخاءرغيج ‌باإلدارة ‌السخمة )الجخائع

‌.51،‌ص1989بغجاد،‌مصابع‌الذؤكف‌الثقاؼية‌بغجاد،‌



24 

 فتخاء وجخيسة اختالؽ الجخائؼاالجخيسة بيؽ  ختالؼأوجو اال (2

اختبلؼ‌ؼيسا‌بيشيسا،‌فتخاء‌كاختبلؽ‌الجخائع‌إال‌أنو‌يػجج‌بيغ‌جخيستي‌اال‌قاربإنو‌عمى‌الخغع‌مغ‌الت

‌اال ‌جخيسة ‌في ‌أنو ‌االختبلؼ ‌أكجو ‌األشخاص‌كمغ ‌ألحج ‌السفتخؼ ‌اتياـ ‌عمى ‌يقػـ ‌اإلخبار فتخاء

يختمق‌عميو‌أدلة‌مادية‌عمى‌ؾياـ‌مثل‌ىحه‌الجخيسة،‌في‌‌أكبارتكابو‌جخيسة‌معيشة‌يعمع‌ببخاءتو‌مشيا،‌

‌الجاني‌ ‌يقػـ ‌أف ‌يتصمب ‌كال ‌معيشا  ‌شخرا  ‌يسذ ‌ال ‌الجخائع ‌اختبلؽ ‌جخيسة ‌في ‌اإلخبار ‌أف حيغ

‌‌.1بتعييغ‌السجشي‌عميو

‌جخيسة‌اال‌كتختمف فتخاء‌عغ‌جخيسة‌اختبلؽ‌الجخائع‌مغ‌حيث‌الػسيمة‌السدتخجمة‌في‌تشفيح‌أيزا 

‌إخبار‌خصي‌أك‌شكػػ‌فتخ‌ستيغ،‌حيث‌يتصمب‌لتحقيق‌جخيسة‌االالخكغ‌السادؼ‌لكبل‌الجخي اء‌تقجيع

‌ ‌األراضي‌خصية ‌عمى ‌السصبق ‌األردني ‌العقػبات ‌قانػف ‌نز ‌كقج ‌القانػنية. ‌لمذخكط مدتػؼية

(‌بػجػب‌أف‌يكػف‌تقجيع‌اإلخبار‌كتابة،‌حيث‌جاء‌210/1عمى‌ذلظ‌صخاحة‌في‌السادة‌)الفمدصيشية‌

،‌بيشسا‌في‌جخيسة‌اختبلؽ‌الجخائع‌ال‌‌في‌مدتيل‌السادة‌السحكػرة‌"مغ‌قجـ‌شكاية‌أك‌إخبارا ‌كتابيا ..."

‌‌.2يذتخط‌أف‌يكػف‌تقجيع‌الببلغ‌بالػسائل‌الكتابية‌ؼيجػز‌أف‌يكػف‌الببلغ‌شفػيا ‌

‌ت ‌االكأيزا  ‌جخيسة ‌لكمتا‌ختمف ‌القانػني ‌التكييف ‌حيث ‌مغ ‌الجخائع ‌اختبلؽ ‌جخيسة ‌عغ فتخاء

الجخيستيغ،‌حيث‌يسكغ‌لجخيسة‌االفتخاء‌أف‌تتخح‌كصف‌الجشحة‌كيسكغ‌ليا‌أف‌تتخح‌كصف‌الجشاية‌

كذلظ‌تبعا ‌لشػع‌الجخيسة‌مػضػع‌اإلفتخاء،‌في‌حيغ‌أف‌جخيسة‌اختبلؽ‌الجخائع‌ال‌تأخح‌إال‌كصف‌

‌.الجشحة‌فقط

                                                           
‌.57،‌مخجع‌سابق،‌صالشغخية العامة لجخيسة االفتخاء،‌الدعبي،‌جساؿ‌1
‌(.210،‌السادة‌)1960(‌سشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌2



25 

جخيسة‌اختبلؽ‌الجخائع‌مغ‌حيث‌االختراص،‌حيث‌تشطخ‌دعػػ‌‌فتخاء‌كحلظ‌عغكتختمف‌جخيسة‌اال

‌مػضػع‌االمغ‌قبل‌محكسة‌بجاية‌الجداء‌‌فتخاءجخيسة‌اال ‌حدب‌نػع‌الجـخ فتخاء،‌كتبعا ‌لػصف‌جـخ

‌لمسفتخػ‌ ‌السشدػب ‌الجعاكػ‌‌اإلفتخاء ‌في ‌الشطخ ‌في ‌الجداء ‌صمح ‌محاكع ‌تختز ‌حيغ ‌في عميو،

‌‌.1السقامة‌بخرػص‌جخيسة‌اختبلؽ‌الجخائع

‌فتخاء عؽ جخيسة الحـ: تسييد جخيسة االالفقخة الثانية

‌رقع‌ ‌األردني ‌العقػبات ‌قانػف ‌تشاكليا ‌كقج ‌األشخاص ‌عمى ‌الػاقعة ‌الجخائع ‌مغ ‌ىي ‌الحـ ‌جخيسة إف

فمدصيغ‌في‌الفرل‌الثاني‌مغ‌الباب‌الثامغ‌تحت‌عشػاف‌)في‌الجخائع‌‌الشافح‌في‌1960(‌لدشة‌16)

‌.(367(‌حتى‌)358الػاقعة‌عمى‌الحخية‌كالذخؼ(‌مغ‌السػاد‌)

‌(‌ ‌السػاد ‌في ‌كالتحقيخ ‌كالقجح ‌الحـ ‌مرصمحات ‌تعخيف ‌كرد ‌)188كقج ‌حتى ‌الفرل‌190( ‌في )

‌العامة‌كالتي‌ق ‌التي‌تقع‌عمى‌الدمصة ‌مغ‌الجخائع ‌أثشاء‌الخامذ‌كاعتبخىا ‌تقع‌عمى‌مػضف‌عاـ ج

‌أك‌ ‌السحاكع ‌أك ‌الخسسية ‌الييئات ‌إحجػ ‌عمى ‌أك ‌الػضيفة ‌بحكع ‌أجخاه ‌ما ‌بدبب ‌أك ‌لػضيفتو ؾيامو

اإلدارات‌العامة‌أك‌الجير،‌بحلظ‌جعل‌السذخع‌الحـ‌كالقجح‌كالتحقيخ‌جخائع‌تقع‌عمى‌أحج‌الشاس،‌كقج‌

‌تقع‌عمى‌مػضف‌عاـ‌برفتو‌الػضيؽية.

سشاد‌مادة‌معيشة‌إلى‌إ(‌بأنو‌"1/188ي‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌في‌السادة‌)لقج‌جاء‌تعخيف‌الحـ‌ف

‌أف‌تشاؿ‌مغ‌شخفو‌ككخامتو‌أك‌تعخضو‌إلى‌ شخز‌كلػ‌في‌معخض‌الذظ‌كاالستفياـ،‌مغ‌شأنيا

‌العقاب‌أـ‌ال"سخيجبغس‌الشاس‌كاحتقارىع‌سػاء‌كانت‌تمظ‌السادة‌ ‌.2ة‌تدتمـد

                                                           
‌.66،‌ص2،‌ط2004،‌بيخكت،‌الجامعة‌المبشانية،‌مشذػرات‌الحمبي‌الحقػؾية،‌الشغخية العامة لجخيسة اإلفتخاءجساؿ،‌‌،الدعبي‌1
‌.367-358،‌الفرل‌الثاني،‌الباب‌الثامغ،‌الجخائع‌الػاقعة‌عمى‌الحخية‌كالذخؼ،‌السػاد‌1960لدشة‌(‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌2



26 

اسشاد‌فعل‌معيغ‌كلػ‌في‌معخض‌الذظ‌مغ‌شأنو‌‌ايأن‌جخيسة‌الحـ‌عمى‌س‌الفقياءعكقج‌عخؼ‌ب

‌كشخفو ‌األدبية ‌كسسعتو ‌عميو ‌السجعى ‌كخامة ‌مغ ‌كسا‌الشيل ‌مغ ‌في‌ئبػسيمة ‌السحجدة ‌العمشية ل

‌.1القانػف‌

(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌العقػبة‌السفخكضة‌عمى‌191كلقج‌بيشت‌السادة‌)

جخيسة‌الحـ‌السػجو‌إلى‌مجمذ‌األمة‌أك‌أحج‌أعزائو‌أثشاء‌عسمو‌أك‌بدبب‌ما‌أجخاءه‌بحكع‌عسمو‌أك‌

‌بػضيف ‌ؾيامو ‌أثشاء ‌مػضف ‌إلى ‌أك ‌العامة ‌اإلدارات ‌أك ‌أك‌السحاكع ‌الخسسية ‌الييئات تو‌كىي‌إحجػ

‌شيخ‌إلى‌سشتيغ.أالحبذ‌مغ‌ثبلث‌

‌التذابو‌ ‌أكجو ‌لشا ‌تتزح ‌الجخيسة ‌ىحه ‌عمى ‌السفخكضة ‌كالعقػبة ‌الحـ ‌جخيسة ‌تعخيف ‌خبلؿ مغ

‌فتخاء‌مػضػع‌ىحه‌الجراسة.ختبلؼ‌بيغ‌ىحه‌الجخيسة‌كجخيسة‌االكاال

‌‌الحـفتخاء وجخيسة اال جخيسة أوجو الذبو بيؽ( 1

شطسة‌لجخيسة‌الحـ‌في‌قانػف‌العقػبات‌األردني،‌سلاشبلع‌كاستقخاء‌الشرػص‌القانػنية‌مغ‌خبلؿ‌اال

سشاد‌فعل‌محجد‌إفي‌‌فتخاء‌مغ‌حيث‌الخكغ‌السادؼ‌كالستسثلتتذابو‌مع‌جخيسة‌اال‌نجج‌أف‌جخيسة‌الحـ

مع‌تتذابو‌جخيسة‌الحـ‌‌إلى‌السجشي‌عميو‌مغ‌شأنو‌الشيل‌مغ‌كخامتو‌كشخفو‌كسسعتو‌األدبية،‌كأيزا ‌

‌اال ‌معيشة‌جخيسة ‌شخكط ‌تػافخ ‌دكف ‌شخز ‌أؼ ‌قبل ‌مغ ‌تختكبا ‌أف ‌يسكغ ‌كمتييسا ‌أف ‌في فتخاء

‌‌كالجشدية‌مثبل‌أك‌الػضيفة‌أك‌الجشذ.

‌

‌
                                                           

لبشاف،‌السؤسدة‌‌-،‌بيخكتجخائؼ الخشؾة واإلخالؿ بالثقة العامة واالعتجاء عمى األشخاص واألمؾاؿ )قانؾف العقؾبات(عمي‌دمحم،‌‌،جعفخ‌1
‌.211،‌ص1ط،‌1995الجامعية‌لمجراسات‌كالشذخ‌كالتػزيع،‌



27 

‌‌:1(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌في‌الحـ‌كالقجح‌كالتحقيخ188كجاء‌في‌السادة‌)

شأنيا‌أف‌تشاؿ‌مغ‌لى‌شخز‌كلػ‌في‌معخض‌الذظ‌كاالستفياـ‌مغ‌إسشاد‌مادة‌معيشة‌إالحـ:‌ .1

‌ شخفو‌ككخامتو‌أك‌تعخضو‌الى‌بغس‌الشاس‌أك‌احتقارىع‌سػاء‌كانت‌تمظ‌السادة‌جخيسة‌تدتمـد

 العقاب‌أـ‌ال.

القجح:‌ىػ‌االعتجاء‌عمى‌كخامة‌الغيخ‌أكشخفو‌أك‌اعتباره‌كلػ‌في‌معخض‌الذظ‌كاالستفياـ‌دكف‌ .2

 بياف‌مادة‌معيشة.

ردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌كسائل‌العمشية‌التي‌تشيس‌(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األ189كجاء‌في‌السادة‌)

‌العقاب‌كالستسثمة‌في: ‌بػاسصتيا‌جخيسة‌الحـ‌حتى‌يدتمـد

 الحـ‌أك‌القجح‌الػجاىي:‌ .1

 .كيذتخط‌أف‌يقع‌في‌مجمذ‌بسػاجية‌السعتجػ‌عميو .‌أ

 في‌مكاف‌يسكغ‌ألشخاص‌آخخيغ‌أف‌يدسعػه‌قل‌عجدىع‌أك‌كثخ. .‌ب

 أثشاء‌االجتساع‌بأشخاص‌كثيخيغ‌مجتسعيغ‌أك‌مشفخديغ.الحـ‌أك‌القجح‌الػيابي:‌كشخشو‌أف‌يقع‌ .2

الحـ‌أك‌القجح‌الخصي:‌كيقع‌بسا‌يشذخ‌كيحاع‌بيغ‌الشاس‌أكما‌يػزع‌بيغ‌فئة‌مشيع‌مغ‌الكتابات‌ .3

‌أك‌الرػر‌االستيدائية‌أك‌مدػدات‌الخسػـ.  أك‌الخسـػ

أك‌بأؼ‌نػع‌ف‌اليػمية‌رحالحـ‌أـ‌القجح‌بػساشة‌السصبػعات‌عغ‌شخيق‌الشذخ‌في‌الجخائج‌كال .4

‌مغ‌السصبػعات‌ككسائل‌الشذخ.

                                                           
‌.188السادة‌،‌1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌1



28 

(‌ ‌السادة ‌نز ‌في ‌جاء ‌302/1كقج ‌مغ ‌كل ‌قاذفا  ‌"يعج ‌السرخؼ ‌العقػبات ‌قانػف ‌مغ ‌لغيخه‌أ( سشج

(‌مغ‌ىحا‌القانػف‌أمػرا ‌لػ‌كانت‌صادقة‌ألكجبت‌عقاب‌17بػاسصة‌إحجػ‌الصخؽ‌السبيشة‌بالسادة‌)

‌أكجبت‌احتقاره‌عغ‌أىل‌كششو".مغ‌أسشجت‌اليو‌بالعقػبات‌السقخرة‌لحلظ‌قانػنا ‌أك‌

سشاد‌فعل‌يعج‌إسشاد‌أؼ‌سادؼ‌لجخيسة‌القحؼ‌أك‌الحـ‌ىػ‌اإليتزح‌مغ‌خبلؿ‌ىحا‌الشز‌أنو‌الخكغ‌ال

‌‌.1ىمو‌ككششوأ‌ليو‌عشج‌إجب‌احتقار‌السدشج‌ػ‌جخيسة‌يقخر‌ليا‌القانػف‌عقػبة‌جشائية‌أك‌ي

االفتخاء‌تعتبخ‌مغ‌الجخائع‌السخمة‌بديخ‌في‌أف‌جخيسة‌‌فتخاءتتذابو‌جخيسة‌الحـ‌مع‌جخيسة‌اال‌كأيزا ‌

جخيسة‌الحـ‌تعتبخ‌مغ‌الجخائع‌مخ‌فإف‌لعجالة‌كالسرمحة‌العامة،‌كحلظ‌األالقزاء‌كالتي‌تيجد‌سيخ‌ا

‌ ‌فييا ‌الحـ ‌يػجو ‌العامة‌عشجما ‌كييجد‌إالتي‌تقع‌عمى‌الدمصة لى‌رئيذ‌الجكلة‌أك‌اإلدارات‌العامة،

‌ ‌العاشإضسغ ‌السرمحة ‌السػضػعي ‌السعيار ‌ار ‌مغ‌إمة ‌أساس ‌لُو ‌ليذ ‌الحـ ‌فعل ‌أف ‌ثبت ‌ما ذا

‌الرحة.

‌‌الحـفتخاء وجخيسة اال جخيسة بيؽ الختالؼأوجو ا( 2

‌الفعل‌ ‌كاف ‌اذا ‌اال ‌تتحقق ‌ال ‌اإلفتخاء ‌جخيسة ‌إف ‌أىسيا: ‌الجخيستيغ ‌بيغ ‌جػىخية ‌فخكؽ ‌عجة ىشاؾ

عميو‌يذكل‌جخيسة‌تدتػجب‌العقاب‌ضسغ‌قانػف‌العقػبات‌أك‌القػانيغ‌السكسمة‌‌السشدػب‌لمسفتخػ‌

مخ‌في‌جخيسة‌الحـ‌جشحة‌أك‌جشاية،‌في‌حيغ‌يدتػؼ‌األ‌لو،‌سػاء‌كاف‌ىحا‌الفعل‌يذكل‌مخالفة‌أك

‌‌.(2)في‌أف‌الفعل‌السدشػب‌لمسجشي‌عميو‌كاقعة‌جخمية‌مقخرة‌ليا‌عقػبة‌في‌قانػف‌العقػبات‌أـ‌ال

‌ ‌االكتختمف ‌أف ‌في ‌الحـ ‌جخيسة ‌عغ ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌يتحقق ‌ال ‌إفتخاء ‌الجخمية‌ذإال ‌الػاقعة ‌كانت ا

سشاد‌السفتخؼ‌كاقعة‌جخمية‌إلى‌أحج‌الشاس‌كىػ‌يعمع‌بخاءتو‌مػضػع‌االفتخاء‌غيخ‌صحيحة،‌كذلظ‌بإ
                                                           

‌.16،‌ص1988،‌االسكشجرية،‌دار‌السصبػعات‌الجامعية،‌كمية‌الحقػؽ،‌القحؼ والدب والبالغ الكاذبمعػض،‌‌،عبج‌التػاب‌1
‌.20(،‌ص10)،‌فقخة‌1،‌ط2005،‌مرخ،‌دار‌الكتب‌القانػنية،‌جخيسة البالغ الكاذبعمي‌عػض،‌‌،حدغ‌2



29 

‌الػاقعة‌الجخمية‌في‌حيغ ‌مشيا،‌أك‌يختمق‌أدلة‌مادية‌عمى‌السفتخػ‌عميو‌تجؿ‌عمى‌كقػع‌مثل‌ىحه

‌الحاـ‌لمسجشي‌عميو‌صحيحة‌أـ‌غيخ‌يدتػؼ‌األ مخ‌لؿياـ‌جخيسة‌الحـ‌أف‌تكػف‌الػقائع‌التي‌يدشجىا

‌صحيحة.

كمغ‌أكجو‌اإلختبلؼ‌أيزا ‌أف‌جخيسة‌االفتخاء‌ال‌تقػـ‌اال‌اذا‌كانت‌الػاقعة‌الجخمية‌مػضػع‌االفتخاء‌

ية،‌في‌حيغ‌أف‌جخيسة‌مقجمة‌الى‌الدمصة‌القزائية‌أك‌أؼ‌سمصة‌يجب‌عمييا‌اببلغ‌الدمصة‌القزائ

‌اشتخط‌ ‌بسػضػع‌الحـ‌كأيزا  ‌أف‌تعمع ‌التي‌يسكغ‌ليا ‌الجية ‌تقػـ‌برخؼ‌الشطخر‌عغ‌معخفة الحـ

بػاسصة‌‌فتخاء‌كتابة،‌في‌حيغ‌تشيس‌جخيسة‌الحـ‌بالكتابةنػف‌أف‌يكػف‌اإلخبار‌عغ‌جخيسة‌االالقا

‌الشاس.ة‌الى‌أحج‌ءالرحف‌مثبل ،‌أك‌بتػزيع‌مادة‌مصبػعة‌تشصػؼ‌عمى‌اإلسا

القانػف‌أيزا ‌ال‌يذتخط‌لؿياـ‌جخيسة‌االفتخاء‌عشرخ‌العبلنية‌فتقػـ‌ىحه‌الجخيسة‌في‌قانػف‌العقػبات‌

األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌بسجخد‌تقجيع‌إخبار‌أك‌شكػػ‌الى‌الدمصة‌القزائية‌أك‌أؼ‌سمصة‌عمييا‌

‌في‌جخيسة‌الحـ.إ ‌ببلغ‌الدمصة‌القزائية،‌في‌حيغ‌أف‌العبلنية‌عشرخ‌الـز

(‌ ‌السادة ‌حجدت ‌كقج ‌)189ىحا ‌رقع ‌األردني ‌العقػبات ‌قانػف ‌مغ )16‌ ‌لدشة ‌في‌‌1960( الشافح

‌‌.1جخيسة‌الحـ‌بػاسصتيا‌يسشية‌التي‌تشمفمدصيغ‌كسائل‌الع

ىحا‌كيتػقف‌أيزا ‌تحخيظ‌الجعػػ‌في‌جخيسة‌الحـ‌عمى‌اتخاذ‌السجعي‌"السعتجػ‌عميو"‌صفة‌السجعي‌

،‌حيث‌جاء‌2مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ(‌364الذخري‌عسبل ‌بأحكاـ‌السادة‌)

                                                           
‌الشافح‌في‌فمدصيغ.‌1960(‌لدشة‌16(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)3(‌الفقخة‌)198كسائل‌الشذخ‌العبلنية‌في‌السادة‌)‌1
(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌عمى‌ما‌يمي:‌"ال‌تتػقف‌دعاكػ‌الحـ‌كالقجح‌كالتحقيخ‌عمى‌اتخاذ‌السعتجؼ‌عميو‌صفة‌364تشز‌السادة‌)‌2

‌ري".السجعي‌الذخ



31 

"تتػقف‌دعاكػ‌الحـ‌كالقجح‌كالتحقيخ‌عمى‌اتخاذ‌السعتجػ‌‌1960(‌عقػبات‌لدشة‌364في‌السادة‌)

‌عميو‌صفة‌السجعي‌الذخري".

‌االدعاء‌ ‌صفة ‌عميو" ‌"السعتجػ ‌السجعي ‌اتخاذ ‌عمى ‌الحـ ‌دعػػ ‌تحخيظ ‌بتػقف ‌ىشا كالسقرػد

قامة‌دعػػ‌الحـ‌كالقجح‌كىػ‌شخط‌لخفع‌الجعػػ‌ىشا‌ىػ‌شخط‌استسخارية‌كشخط‌إلػقف‌الذخري‌الت

(‌ ‌السادة ‌كبسػجب ‌كقبػليا، ‌364الجدائية ‌لدشة ‌عقػبات ‌االدعاء‌‌1960( ‌صفة ‌اتخاذ التي‌تػجب

(‌مغ‌198يا‌كفق‌السادة‌)الذخري‌صخاحة‌في‌الذكػػ‌كدفع‌الخسػـ‌القانػنية‌البلزمة‌كالػاجب‌دفع

‌اإل ‌قانػف ‌جخاءات ‌الخسـػ ‌أداء ‌السجني ‌بالحق ‌السجعي ‌"عمى ‌فييا: ‌جاء ‌التي ‌الفمدصيشي الجدائية

‌.‌1.."سراريف‌القزائية‌البلزمة‌لمجعػػ.كال

‌كعمى‌ ‌الذخري، ‌السجعي ‌صفة ‌عميو ‌السعتجػ ‌اتخاذ ‌لتحخيكيا ‌يذتخط ‌ال ‌االفتخاء ‌دعػػ كلكغ

‌.2ادعاء‌بالحق‌الذخريالسحكسة‌الديخ‌بشطخ‌دعػػ‌االفتخاء‌بذقيا‌الجدائي‌كلػ‌لع‌يراحب‌ذلظ‌

فتخاء‌قج‌تتخح‌كصفا ‌جشحيا ‌كجو‌االختبلؼ‌أيزا ‌بيغ‌جخيسة‌االفتخاء‌كجخيسة‌الحـ‌أف‌جخيسة‌االكمغ‌أ

‌جشائيا ،‌بال ‌ختالي‌تتكقج‌تتخح‌كصفا  ‌لشػع‌الجـخ ز‌محكسة‌بجاية‌الجداء‌أك‌محكسة‌الجشايات‌تبعا 

حيغ‌أف‌جخيسة‌الحـ‌ال‌تكػف‌إال‌ذات‌‌فتخاء،‌فيمسفتخػ‌عميو‌في‌الشطخ‌في‌دعػػ‌االالسشدػب‌ل

‌‌.3صفة‌جشحية‌كال‌تشطخ‌إال‌مغ‌قبل‌محكسة‌الرمح

                                                           
‌.2001(‌لدشة‌3قانػف‌االجخاءات‌الجدائية‌الفمدصيشي‌رقع‌)‌1
‌.1995،‌السؤسدة‌الجامعية،‌،‌جخائع‌الخشػة‌كاالختبلس‌كاالخبلؿ‌بالثقة‌العامةقانؾف العقؾباتجعفخ،‌عمي‌دمحم،‌‌2
باب‌الصعغ‌نجج‌اف‌التيسة‌كبجكف‌معالجة‌أس‌أما‌عغ‌أسباب‌الصعغ؛الرادر‌عغ‌محكسة‌الشقس‌أف:‌"‌238/2019كجاء‌في‌قخار‌رقع‌‌3

‌.60ع‌لدشة‌‌360السدشجة‌لمسصعػف‌ضجه‌ىي‌التحقيخ‌خبلفا‌الحكاـ‌السادة‌
‌ ‌السادة ‌احكاـ ‌‌364كباستقخاء ‌لدشة ‌صفة‌‌60ع ‌عميو ‌السعتجػ ‌اتخاذ ‌عمى ‌كالتحقيخ ‌كالقجح ‌الحـ ‌دعاكػ ‌تتػقف "‌ ‌عمى ‌تشز ‌انيا نجج

‌السجعي‌الذخري".
 



31 

لى‌جخيسة‌افتخاء‌في‌حاؿ‌شمب‌الحاـ‌الدساح‌لو‌إكال‌بج‌مغ‌اإلشارة‌إلى‌أف‌جخيسة‌الحـ‌قج‌تتحػؿ‌

‌عداه‌ ‌فإذا‌إبإثبات‌صحة‌ما ‌بارتكابو‌جخيسة‌تدتػجب‌العقاب‌قانػنا ، ‌السػضف‌"السعتجػ‌عميو" لى

‌اليو‌ ‌عدا ‌السػضف‌الحؼ ‌بخاءة ‌كاف‌يعمع ‌الحاـ ‌أف ‌كتبيغ ‌الحـ ‌بجخيسة ‌السػضف ‌ذلظ ‌مبلحقة جخت

‌ ‌تشقمب ‌الحـ ‌جخيسة ‌فإف ‌ما، ‌جخيسة ‌)إارتكابو ‌السادة ‌بأحكاـ ‌عسبل  ‌افتخاء ‌جخيسة ‌مغ‌192/3لى )

تشصبق‌أحكاـ‌السػاد‌القانػنية‌الستعمقة‌بجخيسة‌‌ذلظألردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ،‌كعشج‌قانػف‌العقػبات‌ا

‌‌االفتخاء.

 فتخاء عؽ جخيسة شيادة الدوراال جخيسة : تسييدثالثةالفقخة ال

ثبات‌الستسثمة‌في‌ركاية‌شخز‌عسا‌أدركو‌بحػاسو‌السختمفة‌عغ‌كسيمة‌مغ‌كسائل‌اإل‌تعتبخ‌الذيادة

‌أك‌تمظ‌كاقعة‌معيشة ‌سسعيا‌عغ‌غيخه، ‌الذخز‌الػاقعة‌كسا ‌ك‌1التي‌يشقل‌فييا ‌كانت‌الذيادةإ، ‌ذا

لى‌خبلؼ‌ذلظ‌كنكػف‌أماـ‌إضيار‌الحؿيقة‌إال‌أف‌األمخ‌قج‌يشقمب‌كسيمة‌مغ‌كسائل‌اإلثبات‌كذلظ‌إل

‌كالتالي:‌زكر‌كسػؼ‌يتع‌تسييد‌جخيسة‌شيادة‌الدكر‌عغ‌االفتخاء‌جخيسة

‌‌شيادة الدورفتخاء وجخيسة اال جخيسة أوجو الذبو بيؽ( 1

جخائع‌السخمة‌باإلدارة‌إف‌جخيسة‌شيادة‌الدكر‌كجخيسة‌االفتخاء‌ىسا‌مغ‌الجخائع‌التي‌تجخل‌في‌باب‌ال

في‌الجخائع‌السخمة‌بديخ‌العجالة‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌‌ف‌الفرل‌السعشػ‌‌القزائية،

‌(.214‌،215‌،216‌،217فمدصيغ‌في‌السػاد‌)

                                                           

جج‌أؼ‌ادعاء‌بالحق‌الذخري‌مغ‌السجشي‌عمييا‌،‌كحيث‌انو‌ال‌يجػز‌لمسحكسة‌رؤية‌دعػػ‌التحقيخ‌كبالتجقيق‌في‌ممف‌الجعػػ‌فانشا‌ال‌ن
‌يتػقف‌ ‌السجعي‌الذخري‌اؼ ‌صفة ‌فييا ‌السذتكي‌بجعػػ‌شخرية‌كيتخح ‌يتقجـ ‌الجخيسة‌دكف‌اف ‌بيحه ‌اجخاء‌محاكستو ‌اك ‌الستيع كإدانة

‌تحخيظ‌الجعػػ‌عمى‌االدعاء‌بالحق‌الذخري.
قج‌عالجت‌الجعػػ‌دكف‌أؼ‌ادعاء‌بالحق‌الذخري‌كسا‌اف‌محكسة‌االستئشاؼ‌عالجت‌أسباب‌الصعغ‌دكف‌الشطخ‌ليحا‌كحيث‌اف‌السحكسة‌

‌"الذخط‌األساسي‌لخؤية‌الجعػػ‌مسا‌يجعل‌قخار‌محكسة‌الرمح‌كقخار‌محكسة‌االستئشاؼ‌مخالفة‌لمقانػف‌
‌.387لثقافة‌لمشذخ‌كالتػزيع،‌عساف،‌ص،‌مكتبة‌دار‌ا2،‌طشخح قانؾف أصؾؿ السحاكسات الجدائيةالجػخجار،‌حدغ،‌‌1



32 

‌ ‌)كقج ‌السادة ‌حيث‌214/1عخفت ‌الدكر ‌شيادة ‌فمدصيغ ‌في ‌الشافح ‌األردني ‌العقػبات ‌قانػف ‌مغ )

‌استساع‌ ‌ليا‌صبلحية ‌ىيئة ‌أك ‌لو ‌مأمػر ‌أك ‌قزائية ‌سمصة ‌أماـ ‌زكرا  ‌شيج ‌"مغ ‌أنو: ‌عمى نرت

الذيػد‌محمفيغ‌أك‌أنكخ‌الحؿيقة‌أك‌كتع‌بعس‌أك‌كل‌ما‌يعخفو‌مغ‌كقائع‌القزية‌التي‌يدأؿ‌عشيا،‌

ف‌الذخز‌الحؼ‌أدػ‌الذيادة‌شاىجا ‌مقبػؿ‌الذيادة‌أـ‌لع‌يكغ،‌أك‌كانت‌شيادتو‌قج‌قبمت‌سػاء‌كا

‌في‌تمظ‌االجخاءات‌أـ‌لع‌تقبل‌يعاقب‌بالحبذ‌مغ‌ثبلث‌أشيخ‌إلى‌ثبلث‌سشػات".

(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌210أما‌بالشدبة‌لتعخيف‌جخيسة‌االفتخاء‌فقج‌نرت‌السادة‌)

‌إ:‌"مغ‌قجـ‌شكاية‌أك‌إخبار‌فمدصيغ‌عمى‌أنو لى‌أحج‌الشاس‌جشحة‌أك‌إلى‌الدمصة‌القزائية‌فعدا

‌عػقب‌بالحبذ‌مغ‌ مخالفة‌يعخؼ‌بخاءتو‌مشيا‌أك‌اختمق‌عميو‌أدلة‌مادية‌عمى‌كقػع‌مثل‌ىحا‌الجـخ

‌شيخ‌الى‌ثبلث‌سشػات".

ذا‌إكثخ،‌ك‌األ‌ؤقتة‌عذخ‌سشػات‌عمىذا‌كاف‌الفعل‌يؤلف‌جشاية‌عػقب‌السفتخؼ‌باألشغاؿ‌الذاقة‌السإ"

‌االفأ ‌زى ‌باإلفتخاء ‌حكع ‌إلى ‌فبل ‌مؤبجة ‌بعقػبة ‌أك ‌عذخ‌عجاـ ‌عغ ‌الذاقة ‌األشغاؿ ‌عقػبة تشقز

‌.1لى‌خسدة‌عذخ‌سشة"إيراليا‌إسشػات‌كيسكغ‌

‌خبل ‌مغ ‌االنبلحع ‌جخيسة ‌أف ‌الدابقة ‌التعخيفات ‌الكحب‌ؿ ‌تعسج ‌عمى ‌تقػماف ‌الدكر ‌كشيادة فتخاء

 وفقًا ألحكاـ قانؾف العقؾبات األردني الشافح في فمدظيؽ: عشاصخ جخيسة شيادة الدورفشبلحع‌أف‌

 شيادة‌أديت‌أماـ‌القزاء. .1

 ىحه‌الذيادة‌أؼ‌تغييخىا‌لمحؿيقة.‌بكح .2

 الزخر‌السػجػد‌أك‌السحتسل. .3
                                                           

‌.‌1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌1



33 

‌القرج‌الجخمي. .4

 فتخاء ىي التالية:أما عشاصخ جخيسة اال

 الدمصة‌القزائية.ببلغ‌إلى‌سمصة‌قزائية‌أك‌سمصة‌يجب‌عمييا‌إاخبار‌أك‌شكاية‌عفػية‌ .1

 مخ‌السبمغ‌عشو‌كاذبا .أف‌يكػف‌األ .2

 مخ‌مدتػجبا ‌لعقػبة.أف‌يكػف‌األ .3

 أف‌يكػف‌الببلغ‌قج‌حرل‌عغ‌سػء‌نية. .4

‌‌مغ‌خبلؿ‌عشاصخ‌كبل‌الجخيستيغ‌نبلحع‌كجػد‌أكجو‌شبو‌كأكجو‌اختبلؼ.

‌‌شيادة الدورفتخاء وجخيسة اال جخيسة بيؽ الختالؼأوجو ا( 2

مخ‌السعاقب‌أف‌يكػف‌اإلخبار‌أك‌الذكػػ‌عغ‌األستشادا ‌لمتعخيف‌القانػني‌لجخيسة‌االفتخاء‌يذتخط‌ا

خبار‌الدمصة‌القزائية،‌إعميو‌جدائيا ‌قج‌تع‌برػرة‌عفػية‌لجػ‌سمصة‌قزائية‌أك‌أؼ‌سمصة‌عمييا‌

ف‌يكػف‌كىحا‌العشرخ‌القانػني‌يختمف‌عغ‌العشرخ‌القانػني‌في‌جخيسة‌شيادة‌الدكر‌التي‌تذتخط‌أ

‌في‌حيغ‌ال‌يذتخط‌ ‌الجيات‌القزائية، ‌أماـ ‌أك‌يجلي‌بذيادتو ‌الدكر‌شاىجا  مخكتب‌جخيسة‌شيادة

‌فتخاء.فخ‌صفة‌معيشة‌لجػ‌مختكب‌جخيسة‌االقانػف‌العقػبات‌األردني‌السصبق‌في‌فمدصيغ‌تػ‌

شرب‌فتخاء‌يجب‌أف‌يتبلؼ‌بيغ‌جخيستي‌شيادة‌الدكر‌كاالفتخاء‌أف‌مػضػع‌االكأيزا ‌مغ‌أكجو‌االخ

نكار‌إلع‌يختكبيا‌السفتخػ‌عميو،‌في‌حيغ‌أف‌مػضػع‌شيادة‌الدكر‌يشرب‌عمى‌‌ةعمى‌كاقعة‌جخمي

‌.‌1الحؿيقة‌في‌كقائع‌مختمفة‌ليدت‌بالزخكرة‌أف‌تكػف‌ذات‌شابع‌جخمي

                                                           
‌.77،‌مخجع‌سابق،‌صالشغخية العامة لجخيسة االفتخاءجساؿ،‌‌،الدعبي‌1



34 

مكانية‌االستفادة‌مغ‌األعحار‌القانػنية‌إفتخاء‌عغ‌جخيسة‌شيادة‌الدكر‌في‌ككحلظ‌تختمف‌جخيسة‌اال

بل ‌لسختكب‌جخيسة‌حأؼ‌مغ‌الجخيستيغ،‌ذلظ‌أف‌السذخع‌األردني‌لع‌يسشح‌عحرا ‌م‌السسشػحة‌لسختكب

‌الساال ‌األعحار ‌مغ ‌االستفادة ‌يسكغ ‌حيغ ‌في ‌الحاالت، ‌جسيع ‌كفي ‌شيادة‌حفتخاء ‌جخيسة ‌في مة

‌.1الدكر

 أما أركاف جخيسة شيادة الدور تتسثل في:

1) ‌ ‌حمف ‌كبعج ‌الذيادة ‌بأداء ‌الذخز ‌ؾياـ ‌كىػ ‌السادؼ: ‌لمحؿيقة‌الخكغ ‌مغايخة ‌كبرػرة اليسيغ

كبالتالي‌كضع‌الػاقعة‌السديفة‌بجال ‌مغ‌الرحيحة‌كبذكل‌معتسج،‌كليذ‌مغ‌الزخكرؼ‌أف‌يكػف‌

‌كاذبة‌بل‌يكفي‌أف‌يكػف‌ىشاؾ‌تغيخ‌جػىخؼ‌لمحقائق‌سػاء‌كاف‌األمخ‌بقزية‌ كامل‌الذيادة

 ‌.2حقػؾية‌أـ‌جدائية

لى‌تذػيو‌إرادتو‌إمؤدؼ‌الذيادة‌بحيث‌يػجو‌الخكغ‌السعشػؼ:‌كالسقرػد‌بو‌القرج‌الجخمي‌لجػ‌ (2

كتدييف‌الحؿيقة‌كيكػف‌عمى‌عمع‌كدراسة‌بأنو‌يقػـ‌بيحا‌األمخ‌كيتعسج‌الؿياـ‌بو‌مع‌كعي‌بكامل‌

فالخكغ‌‌‌.3أركانو‌كعػاؾبو‌بيجؼ‌تزميل‌العجالة‌كتحقيق‌مرمحة‌أحج‌الخرػـ‌أك‌الذيادة‌ضجه

رادة‌أؼ‌أف‌يعمع‌الذاىج‌الستسثل‌بالعمع‌كاإل‌السعشػؼ‌في‌جخيسة‌شيادة‌الدكر‌ىػ‌القرج‌الجخمي

‌ ‌بكامل ‌يقػـ ‌كأف ‌يكحب ‌بحلظ‌إأنو ‌أنو ‌عالع ‌كىػ ‌لمحقائق ‌مغايخ ‌بذكل ‌بأقػالو ‌باإلدالء رادتو

 يزمل‌العجالة.

                                                           
‌.1،‌ط2008،‌،‌عساف،‌دار‌الثقافة‌لمشذخ‌كالتػزيعالجخائؼ السزخة بالسرمحة العامةالدعيج،‌كامل،‌‌1
‌."رسالة‌ماجدتيخ"‌،‌دراسة‌مقارنة‌بيغ‌أحكاـ‌الذخيعة‌كالقانػف‌الذيادة كؾسيمة مؽ وسائل االثباتالخشيجؼ،‌دمحم‌عبج‌هللا،‌‌2
‌.501،‌مخجع‌سابق،‌ص1989شخح قانؾف العقؾبات لدشة حدشي،‌دمحم‌نجيب،‌‌3



35 

ركغ‌الزخر:‌كالسقرػد‌بالزخر‌ىشا‌الزخر‌األدبي‌العاـ‌كليذ‌ضخرا ‌خاصا ‌بالخرػـ‌كيكفي‌ (3

بأف‌الجخيسة‌مكتسمة‌األركاف،‌فتزميل‌العجالة‌يعتبخ‌ضخرا ‌‌احتسالية‌الزخر‌بذيادة‌الدكر‌لمقػؿ

‌يقاع‌العقػبة‌بالذاىج.إيدتػجب‌معو‌

 أما عؽ أركاف جخيسة االفتخاء فتتسثل فيسا يمي:

ال‌بػجػد‌ركغ‌مادؼ،‌يتسثل‌في‌نذاط‌جخمي‌يرجر‌إالخكغ‌السادؼ:‌إف‌جخيسة‌االفتخاء‌ال‌تقػـ‌ (1

‌ ‌أك ‌شكاية ‌تقجيع ‌شخيق ‌عغ ‌السفتخؼ ‌خبإعغ ‌كيتزسغ‌إار ‌السخترة ‌القزائية ‌الدمصة لى

ليو،‌حيث‌إساءة‌مسفتخػ‌عميو‌بغاية‌االيقاع‌بو‌كاإلسشاد‌كقائع‌جخيسة‌غيخ‌صحيحة‌لإخبار‌اإل

(‌ (‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ:‌"مغ‌قجـ‌شكاية‌أك‌210/1نرت‌السادة

 خبارا ‌كتابيا ‌الى‌الدمصة‌القزائية".‌إ

خبار‌يعتبخ‌أحج‌العشاصخ‌األساسية‌لتكػيغ‌الخكغ‌شز‌الدابق‌أف‌الذكػػ‌أك‌اإلكيدتفاد‌مغ‌ال

‌السادؼ‌لجخيسة‌االفتخاء،‌كىحه‌ىي‌الرػرة‌األكلى‌لمخكغ‌السادؼ.

االفتخاء‌اختبلؽ‌األدلة‌السادية‌في‌جخيسة‌أما‌الرػرة‌الثانية‌لمخكغ‌السادؼ‌لجخيسة‌االفتخاء‌فيي‌

دكات‌كالسػاد‌كاآلثار‌السادية‌التي‌يسكغ‌أف‌يرصشعيا‌السفتخؼ‌كتتسثل‌األدلة‌السادية‌في‌كافة‌األ

 في‌مػاجية‌السفتخػ‌عميو.

الخكغ‌السعشػؼ:‌تعتبخ‌جخيسة‌االفتخاء‌مغ‌الجخائع‌السقرػدة،‌كالخكغ‌السعشػؼ‌في‌ىحه‌الجخيسة‌ (2

ىػ‌عبارة‌عغ‌تمظ‌العبلقة‌التي‌تخبط‌السفتخؼ‌بساديات‌جخيستو،‌كجػىخ‌ىحه‌العبلقة‌ىػ‌اإلرادة‌



36 

‌ ‌القرج‌إالستجية ‌عمى ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌في ‌السعشػؼ ‌الخكغ ‌كيقػـ ‌القانػف. ‌أحكاـ ‌مخالفة لى

 .‌1الجخمي‌العاـ‌الحؼ‌يتألف‌مغ‌عشرخؼ‌العمع‌كاالرادة

لع‌يشز‌‌كقانػف‌العقػبات‌االردني‌الشافح‌في‌فمدصيغكتتصمب‌جخيسة‌االفتخاء‌قرجا ‌جخميا ‌خاصا ‌

‌ ‌الخكغ ‌لؿياـ ‌الخاص ‌القرج ‌عمى ‌الشز‌صخاحة ‌عجـ ‌مغ ‌الخغع ‌كعمى ‌االفتخاء، ‌لجخيسة السعشػؼ

(‌ (‌مغ‌210/1صخاحة‌عمى‌القرج‌الخاص‌في‌التذخيع‌األردني‌إال‌أنو‌كبعج‌دراسة‌نز‌السادة

‌ ‌فمدصيغ ‌في ‌الشافح ‌األردني ‌العقػبات ‌يتزحقانػف ‌الجراسة ‌ىحه ‌خبلؿ ‌مغ ‌السسكغ‌‌فانو ‌مغ أنو

‌االفتخاء.‌مغ‌تقجيع‌اخباره‌الكاذب‌في‌جخيسةاية‌معيشة‌لجػ‌السفتخؼ‌غاستخبلص‌تصمب‌السذخع‌

‌العاـ،‌ ‌القرج ‌مع ‌يتذابو ‌بحلظ ‌كىػ ‌كاالرادة ‌العمع ‌عمى ‌يقػـ ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌في ‌الخاص كالقرج

‌كتػافخ‌ ‌الجخيسة ‌أركاف ‌ؾياـ ‌كجػب ‌عمى ‌تقترخاف ‌ال ‌ؼيو ‌كاالرادة ‌العمع ‌بأف ‌عميو ‌يستاز كلكشو

لى‌كقائع‌إرادة‌ف‌تتجو‌اإللى‌ذلظ‌أف‌يتػافخ‌العمع‌كأإضافة‌إنسا‌يشبغي‌إعشاصخىا‌كحرػؿ‌نتيجتيا،‌ك‌

ليو‌الجاني‌إال‌تعتبخ‌بحاتيا‌مغ‌أركاف‌الجخيسة‌بل‌أثخا ‌مغ‌آثارىا،‌كىػ‌تحقيق‌ىجؼ‌معيغ‌يدعى‌

‌كىػ‌ ‌لحاؽ‌الزخر‌بالسفتخػ‌عميو.إمغ‌كراء‌ارتكاب‌الجـخ

‌العجكؿ‌كاآلتي:كيػجج‌أيزا ‌اختبلؼ‌بيغ‌جخيسة‌االفتخاء‌كجخيسة‌شيادة‌الدكر‌مغ‌حيث‌

‌نرػص‌ ‌خبلؿ ‌مغ ‌كاألردني ‌الفمدصيشي ‌السذخع ‌أتاح ‌لقج ‌الدكر، ‌شيادة ‌جخيسة ‌عغ ‌العجكؿ أكال :

(‌216ك‌‌215الخاصة‌بذيادة‌الدكر‌مغ‌خبلؿ‌السػاد‌)‌1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌رقع‌)

‌اعفاء‌مغ‌العقػبة‌بذكل كامل‌أك‌‌لسغ‌يؤدؼ‌شيادة‌زكر‌بالخجػع‌عغ‌أقػالو‌لكي‌يدتفيج‌مغ‌إما

‌بتأدية‌ ‌قاـ ‌التي ‌القزية ‌كخصػرة ‌شيادتو ‌عغ ‌بو ‌الذاىج ‌يعػد ‌الحؼ ‌الػقت ‌حدب ‌جدئي بذكل

‌بيا‌ك‌ ال‌فإف‌القخار‌إالذيادة‌فييا،‌كال‌بج‌مغ‌اتخاذ‌قخار‌الخجػع‌عغ‌الذيادة‌قبل‌صجكر‌حكع‌مبـخ
                                                           

‌.713،‌مخجع‌سابق،‌صالقدؼ الخاص –شخح قانؾف العقؾبات حدشي،‌محسػد‌نجيب،‌‌1



37 

(‌عقػبات‌214لغ‌يججؼ‌نفعا ،‌كبالتالي‌تصبق‌عميو‌عقػبة‌الجخيسة‌السشرػص‌عمييا‌في‌السادة‌)

‌.1كالتي‌تحجث‌عغ‌عقػبات‌شيادة‌الدكر‌1960لدشة‌

‌(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌"يعفى‌مغ‌العقػبة215كقج‌جاء‌في‌السادة‌)

فادة‌الكاذبة‌قبل‌أف‌يختع‌التحقيق‌إذا‌رجع‌عغ‌اإلالذاىج‌الحؼ‌أدػ‌الذيادة‌أثشاء‌تحقيق‌جدائي‌ -1

 خبار.إكيقجـ‌في‌حقو‌

ذا‌رجع‌عغ‌شيادتو‌الكاذبة‌قبل‌أؼ‌حكع‌في‌أساس‌الجعػػ‌إحؼ‌شيج‌في‌أؼ‌محاكسة‌الذاىج‌ال -2

" ‌.2كلػ‌غيخ‌مبـخ

ىج‌ا(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌"يعفى‌مغ‌العقػبة‌الذ216كسا‌نرت‌السادة‌)

‌مداس‌بحخيتو‌كشخفو‌أك‌يعخض‌ليحاإالحؼ‌يحتسل‌أف‌يتعخض‌ ‌قاؿ‌الحؿيقة‌لزخر‌فاحر‌لُو ‌ذا

‌الزخر‌الفاحر‌زكجو‌كلػ‌كاف‌شالقا ،‌أك‌أحج‌أصػلو‌أك‌فخكعو.....

كالذخز‌الحؼ‌أفزى‌أماـ‌السحكسة‌باسسو‌أك‌كشيتو‌كشيختو‌كلع‌يكغ‌مغ‌الػاجب‌استساعو‌كذاىج‌

‌أك‌كاف‌مغ‌الػاجب‌أف‌يشبو‌الى‌أف‌لُو‌أف‌يستشع‌عغ‌أداء‌الذيادة.

                                                           
‌.‌1960(‌لدشة‌16(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)214طخ‌السادة‌)ان‌1

‌يعفى‌مغ‌العقػبة:‌-1(‌مغ‌نفذ‌القانػف‌االعفاء‌مغ‌عقػبة‌شيادة‌الدكر"216كسا‌جاء‌في‌نز‌السادة‌) -
‌قاؿ‌الحؿيقة‌‌-الذاىج‌الحؼ‌يحتسل‌أف‌يتعخض‌ -‌أ ‌الزخر‌الف‌-إذا احر‌لزخر‌فاحر‌لو‌مداس‌بحخيتو‌أك‌شخفو‌أك‌يعخض‌ليحا

 زكجو‌كلػ‌شالقا ،‌أك‌أحج‌أصػلو‌أك‌فخكعو‌أك‌إخػتو‌أك‌إخػانو‌أك‌أصياره‌مغ‌الجرجات‌ذاتيا.
الذخز‌الحؼ‌أفزى‌أماـ‌السحكسة‌باسسو‌ككشيتو‌كشيختو‌كلع‌يكغ‌مغ‌الػاجب‌استساعو‌كذاىج‌أك‌كاف‌مغ‌الػاجب‌أف‌يشبو‌إلى‌أف‌ -‌ب

‌لو‌أف‌يستشع‌عغ‌أداء‌الذيادة‌إذا‌شاء.
‌."الدابقتيغ‌إذا‌عخضت‌شيادة‌الدكر‌شخرا ‌آخخ‌لسبلحقة‌قانػنية‌أك‌لحكع‌خفزت‌العقػبة‌مغ‌الشرف‌إلى‌الثمثيغكفي‌الحالتيغ‌‌-2
‌(.215،‌السادة‌)1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌2



38 

‌الد‌ ‌شيادة ‌عغ ‌العجكؿ ‌أف ‌الدابقة ‌الشرػص ‌مغ ‌مغ‌كيدتفاد ‌االستفادة ‌مغ ‌صاحبيا ‌يسكغ كر

فادتو‌الكاذبة‌قبل‌أف‌يختتع‌التحقيق‌أك‌إاألعحار‌القانػنية‌السحمة،‌كذلظ‌في‌حاؿ‌رجػع‌الذاىج‌عغ‌

.إ ‌ذا‌رجع‌عغ‌قػلو‌قبل‌أؼ‌حكع‌في‌أساس‌الجعػػ‌كلػ‌غيخ‌مبـخ

ؼ‌عحرا ‌مخففا ‌مغ‌ثانيا :‌العجكؿ‌عغ‌جخيسة‌االفتخاء،‌إف‌السذخع‌األردني‌كالفمدصيشي‌قج‌مشحا‌السفتخ‌

‌ ‌)إالعقاب ‌السادة ‌نرت ‌حيث ‌مبلحقة ‌أؼ ‌قبل ‌افتخائو ‌عغ ‌رجع ‌ما ‌العقػبات‌211ذا ‌قانػف ‌مغ )

السفتخؼ‌عغ‌افتخائو‌قبل‌أؼ‌‌خباره‌أكإذا‌رجع‌السخبخ‌عغ‌إاألردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌عمى‌أنو:‌"

‌.1مبلحقة‌يحكع‌عميو‌بدجس‌العقػبات‌السشرػص‌عمييا‌في‌السادتيغ‌الدابقتيغ"

كالسقرػد‌بالخجػع‌عغ‌االفتخاء‌ىػ‌رجػع‌السفتخؼ‌شػاعية‌عغ‌افتخائو‌قبل‌البجء‌باتخاذ‌أؼ‌اجخاء‌

،‌كىػ‌ما‌يدسى‌بالخجػع‌قبل‌السبلحقة‌التي‌تتسثل‌بؿياـ‌رجاؿ‌الزابصة‌العجلية‌بحق‌السفتخؼ‌عميو

ا‌كالسعايشة‌بتذكيل‌شكػػ‌كاذبة‌السقجمة‌مغ‌السفتخؼ‌كالتحخؼ‌حػؿ‌مػضػعيا‌كجسع‌السعمػمات‌عشي

حيث‌أف‌جخيسة‌االفتخاء‌تشيس‌كتعتبخ‌كاممة‌‌حالتيع‌لمشيابة،إثبات‌الحالة‌تسييجا ‌لجعػة‌األشخاؼ‌ك‌إك‌

‌.2خبار‌كاذب‌بحث‌السفتخػ‌عميوإلسجخد‌تقجيع‌السفتخؼ‌شكاية‌أك‌

‌األكؿ‌ ‌في ‌حيث ‌الدكر، ‌شيادة ‌جخيسة ‌في ‌العجكؿ ‌عغ ‌االفتخاء ‌جخيسة ‌في ‌العجكؿ ‌يختمف كبحلظ

غ‌العحر‌السحسل‌في‌حاؿ‌عجؿ‌عغ‌سفتخؼ‌مغ‌العحر‌السخفف‌لمعقاب‌كفي‌الثانية‌يدتفيج‌ميدتفيج‌ال

‌فادة‌الكاذبة.اإل

                                                           
‌(.211،‌السادة‌)1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌1
  .65،‌مخجع‌سابق،‌صالسحاكسات الجدائيةشخح قانؾف أصؾؿ الجػخجار،‌حدغ،‌‌2



39 

‌الذب ‌أكجو ‌الجخيستيغ‌تقػماف‌عمى‌تعسج‌و‌بيغ‌جخيستي‌االأما ‌الدكر‌نبلحع‌أف‌كمتا فتخاء‌كشيادة

فتخاء‌يقػـ‌عمى‌تقجيع‌شكػػ‌تتزسغ‌كاقعة‌جخمية‌مدشجة‌ب‌ذلظ‌أف‌الخكغ‌السادؼ‌لجخيسة‌االالكح

‌لع‌يختكبيا،‌في‌حيغ‌أف‌الخكغ‌السادؼ‌في‌جخيسة‌شيادة‌الدكر‌يقػـ‌عمى‌اإلدالء‌إ لى‌شخز‌ما

بذيادة‌كاذبة‌عغ‌كاقعة‌متعمقة‌بالجعػػ‌السعخكضة‌عمى‌القزاء،‌كأف‌قرج‌الفاعل‌في‌الجخيستيغ‌

‌‌.1خاد‌عمى‌حج‌سػاءىػ‌تزميل‌العجالة‌كاإلخبلؿ‌بحقػؽ‌األف

‌اال ‌جخيسة ‌تتذابو ‌أف ‌كأيزا  ‌في ‌الدكر، ‌شيادة ‌جخيسة ‌مع ‌في‌‌السذخع‌فتخاء ‌اشتخط ‌قج الفمدصيشي

ببلغ‌إلى‌الدمصة‌القزائية‌أك‌سمصة‌يجب‌عمييا‌إفتخاء‌الفتخاء‌أف‌تقجـ‌الذكاية‌مػضػع‌اجخيسة‌اال

لدكر‌أف‌تقع‌ىحه‌الذيادة‌أماـ‌الدمصة‌القزائية،‌كبشفذ‌الػقت‌اشتخط‌القانػف‌في‌جخيسة‌شيادة‌ا

‌سمصة‌قزائية‌أك‌أماـ‌أؼ‌ىيئة‌أخخػ‌ليا‌صبلحية‌االستساع‌لمذيػد.

جخيسة‌االفتخاء‌عغ‌غيخىا‌‌عج‌السقارنة‌بيغ‌جخيسة‌االفتخاء‌كتسييدب‌ويتزح مؽ خالؿ ىحه الجراسة

مغ‌الجخائع‌األخخػ‌كالتي‌قج‌تتذابو‌بيا‌أحيانا ،‌ككسا‌تع‌التػضيح‌سابقا ‌مغ‌خبلؿ‌بياف‌العبلقة‌بيغ‌

زػء‌عمى‌أكجو‌لقاء‌الإجخيسة‌االفتخاء‌كشيادة‌الدكر‌كجخيسة‌اختبلؽ‌الجخائع‌كجخيسة‌الحـ،‌حيث‌تع‌

‌جخامية‌اآلنفة‌الحكخ،‌فإف‌الباحثة‌تخػ‌أف ‌اإل‌لرػرالذبو‌كأكجو‌االختبلؼ‌ما‌بيغ‌جخيسة‌االفتخاء‌كا

بخاز‌ضاىخة‌إبخاز‌أكجو‌الذبو‌كاالختبلؼ‌بيغ‌جخيسة‌االفتخاء‌كالجخائع‌الدابقة‌فائجة‌تتجمى‌في‌إفي‌

‌االفتخاء‌كجخيسة‌قائسة‌بحج‌ذاتيا‌كمدتقمة‌عغ‌تمظ‌الجخائع‌التي‌قج‌تختمط‌معيا.

 

                                                           
‌.1،‌ط1998،‌مرخ،‌دار‌السصبػعات‌الجامعة،‌القحؼ والدب والبالغ الكاذبمعػض،‌‌،عبج‌التػاب‌1



41 

‌السحكسة"‌:1ما‌يمي‌عؽ محكسة استئشاؼ راـ هللا ( الرادر6/2017وقج جاء في القخار رقؼ )

‌ ‌نجج ‌فإنشا ‌السدتأنف ‌الحكع ‌بيا ‌الرادر ‌لمجعػػ ‌كبالعػدة ‌كالسجاكلة ‌التجقيق ‌العامة‌‌ف ‌أبعج الشيابة

‌ كانت‌قج‌أحالت‌السدتأنف‌ضجىع‌كالستيسيغ‌ببلئحة‌اتياـ‌لسحكسة‌بجاية‌نابمذ‌لسحاكستيع‌مغ‌جـخ

‌ ‌لمسادتيغ ‌خبلفا ‌باالشتخاؾ ‌الجشائي ‌‌368الحخؽ ‌كاستعسالو‌‌60ؽ.ع.‌76ك ‌بالدبلح كالتيجيج

‌.الئحة‌االتياـلمتعميل‌الػارد‌في‌كذلظ‌كفقا‌‌60ؽ.ع.‌76ك‌‌349/2باالشتخاؾ‌خبلفا‌لمسادتيغ‌

بو‌‌مخ‌الحؼ‌لع‌تختسِ‌ف‌صجر‌الحكع‌السدتأنف‌األألى‌إجخاءات‌السحكسة‌إباشخت‌محكسة‌البجاية‌

‌‌.2الشيابة‌العامة‌فتقجمت‌بيحا‌االستئشاؼ

‌ ‌بخمتيا ‌الجدائية ‌الجعػػ ‌يشذخ ‌العامة ‌الشيابة ‌استئشاؼ ‌كاف ‌كلسا ‌االستئشاؼ ‌الئحة ماـ‌أكبسعالجة

‌ ‌لمجعػػ ‌كبالعػدة ‌فمحكستشا، ‌السدتأنف ‌الحكع ‌بيا ‌إالرادر ‌نجج ‌اشتسمت‌أنشا ‌قج ‌االتياـ ‌الئحة ف

‌ ‌أعمى ‌شيػد ‌إسساء ‌السحكسة‌باالستساع ‌تقع ‌لع ‌يجإثبات ‌مسا ،‌ .د ‌ـك ،‌ ‌ع.د ‌لمذاىجيغ ‌مغ‌ال عل

‌الجعػ‌اإل ‌3/2001جخاءات‌الجدائية‌مغ‌قانػف‌اإل‌207ػ‌مخالفة‌لمسادة‌جخاءات‌الستخحة‌في‌ىحه

مغ‌ذات‌القانػف‌كالتي‌‌273/1ى‌األدلة‌السقجمة‌أثشاء‌السحاكسة"‌كالسادة‌كالتي‌تشز‌"بشاء‌الحكع‌عم

حكع‌السحكسة‌في‌الجعػػ‌حدب‌قشاعتيا‌التي‌تكػنت‌لجييا‌بكامل‌حخيتيا‌كال‌يجػز‌ليا‌أف‌تشز‌"

‌في‌الجمدة‌أك‌تع‌التػصل‌إليو‌بصخيق‌غيخ‌مذخكع"‌ تبشي‌حكسيا‌عمى‌أؼ‌دليل‌لع‌يصخح‌أماميا

‌االج ‌عميو ‌استقخ ‌الفكلسا ‌الشقس ‌محكسة ‌بحكع ‌الفمدصيشي ‌القزائي ‌رقع‌تياد ‌السػقخة مدصيشية

‌األ‌119/2016 ‌لسحكستشا ‌يعشي ‌الحؼ ‌ا‌ف ‌أمخ ‌الػزف ‌حيث ‌مغ ‌ُمعابا  ‌جاء ‌السدتأنف لدميع‌الحكع

نشا‌إسباب‌االستئشاؼ‌فأخخ‌كبالشدبة‌لمدبب‌الثالث‌مغ‌آ،‌كمغ‌جانب‌لمبيشات‌السقجمة‌في‌الجعػػ‌

                                                           
‌‌/https://maqam.najah.edu/judgments/1754السػقع‌االلكتخكني‌مقاـ:‌‌1
‌‌/https://maqam.najah.edu/judgments/1754اللكتخكني‌مقاـ:‌السػقع‌ا‌2

https://maqam.najah.edu/judgments/1754/
https://maqam.najah.edu/judgments/1754/


41 

مة‌بسػجب‌حالتو‌لمشيابة‌العاإحيث‌تقخر‌‌27/11/2012كاف‌قج‌شيج‌في‌جمدة‌‌الذاىج‌ـ.د‌ف ‌أنجج‌

‌ ‌اإل‌261السادة ‌قانػف ‌مغ ‌الجدائية ‌‌3/2001جخاءات ‌بذيادتو ‌الجػىخؼ ‌السحكسة‌ألمتشاقس ماـ

‌كبجمدة‌إك‌ ‌التشاقس، ‌العامة‌كعجـ‌رفعو‌ليحا ‌االستساع‌لمذاىج‌‌28/4/2013فادتو‌لجػ‌الشيابة تع

‌‌.3/2001‌1مغ‌قانػف‌االجخاءات‌الجدائية‌‌261مشيابة‌العامة‌كفقا‌لمسادة‌حالتو‌لإع.د‌كتقخر‌

‌عمى‌شمبو‌لمخجػع‌عغ‌شيادتو‌التي‌‌30/3/2014كبجمدة‌ داىا‌في‌أتع‌االستساع‌لمذاىج‌ع.د‌بشاء 

‌ ‌28/4/2013جمدة ‌كبجمدة ‌شمبو‌‌2/3/2016، ‌عمى ‌بشاء ‌أخخػ ‌مخة ‌ـ.د ‌لمذاىج ‌االستساع تع

‌لمخج ‌في ‌شيادتو ‌عغ ‌ػع ‌الجشاية‌27/11/2012جمدة ‌في ‌الرادر ‌الحكع ‌لمسحكسة ‌كرد ‌كسا ،

‌ب‌127/2013 ‌ادانتو ‌تقخر ‌كالحؼ ‌ـ.د ‌الذاىج ‌بخرػص ‌نابمذ ‌الدكربجاية ‌شيادة ‌كالحكع‌جـخ ،

‌ ‌الجشاية ‌في ‌59/2013الرادر ‌‌ ‌بجـخ ‌ادانتو ‌تقخر ‌كالحؼ ‌ع.د ‌الذاىج ‌بخرػص ‌نابمذ بجاية

تشز‌‌3/2001الجدائية‌مغ‌قانػف‌االجخاءات‌‌261سادة‌شيادة‌الدكر‌كفي‌القانػف‌فانشا‌نجج‌اف‌ال

‌يمي‌ ‌بذأف‌كاقعة‌تتعمق‌"عمى‌ما ‌ادػ‌بعج‌حمف‌اليسيغ‌شيادة ‌تبيغ‌اثشاء‌السحاكسة‌اف‌شاىجا اذا

،‌ؼيعتبخ‌انو‌ارتكب‌جخيسة‌اداء‌التحقيق‌االبتجائي‌مشاقزة‌جػىخيةبالقزية‌تشاقس‌شيادة‌اداىا‌في‌

‌بيحه‌الجخيسة‌كالحكع‌عميو‌بالعقػبة‌السقخرة‌ليا‌..."‌الذيادة‌الكاذبة‌كلمسحكسة‌ادانتو

‌ ‌السادة ‌تشز ‌‌214/1كسا ‌رقع ‌العقػبات ‌قانػف ‌كدكف‌16/60مغ ‌كاختيارا ، ‌شػاعية ‌يرجر ‌"أف :

‌.2ضغط‌أك‌إكخاه‌مادؼ‌أك‌معشػؼ،‌أك‌كعج،‌أك‌كعيج"

التي‌يدأؿ‌ك‌كل‌ما‌يعخفو‌مغ‌كقائع‌القزية‌أك‌كتع‌بعس‌أنكخ‌الحؿيقة‌أ"‌مغ‌شيج‌زكرا ‌اك‌-2

‌ك‌محاكستيا‌ُحكع‌عميو‌باألشغاؿ‌الذاقة‌السؤقتة‌..."‌.أثشاء‌التحقيق‌في‌جشاية‌أعشيا‌
                                                           

‌‌/https://maqam.najah.edu/judgments/1754السػقع‌االلكتخكني‌مقاـ:‌‌1
‌‌/https://maqam.najah.edu/judgments/1754السػقع‌االلكتخكني‌مقاـ:‌‌2

https://maqam.najah.edu/judgments/1754/
https://maqam.najah.edu/judgments/1754/


42 

‌تشز‌ ‌كسا ‌الحؼ‌رجع‌عغ‌شيادتو‌مغ‌ذات‌القانػف‌عغ‌اإل‌215السادة ‌لمذاىج عفاء‌مغ‌العقػبة

‌الكاذبة.

‌ُيدتفا ‌اإلكالحؼ ‌تع ‌كما ‌السخاد ‌ىحه ‌صخاحة ‌مغ ‌د ‌إشارة ‌الدابق ‌مغ ‌ـ.دأليو ‌الذاىجيغ كع.د‌‌ف

‌ ‌القزية ‌ىحه ‌في ‌متشاقزتيغ ‌بذيادتيغ ‌إكبإدالئيسا ‌يعشي ‌إنسا ‌في ‌كاذبيغ ‌كالثانية‌إنيسا حجاىا

‌ ‌الذاىج‌ـ.د‌لجػ‌الشيابة‌العامة‌ك‌إف‌إصحيحة‌كالثانية‌لسحكستشا ‌الذاإفادة ىج‌ع.د‌لجػ‌الشيابة‌فادة

‌ف ‌ألييا‌مغ‌الدابق‌سيسا‌ك‌إػاد‌السذار‌فادتيغ‌الرحيحتيغ‌كىحا‌ثابت‌بحكع‌القانػف‌بالسالعامة‌ىي‌اإل

كؿ‌لجػ‌الشيابة‌العامة‌كتخاجعا ‌عغ‌ىحه‌الذيادة‌في‌مخحمة‌التحقيق‌دليا‌بذياداتيسا‌األأالذاىجيغ‌قج‌

‌ ‌تػصل ‌ما ‌كىحا ‌إالشيائي ‌الجشايتيغ ‌في ‌الرادريغ ‌الحكسيغ ‌‌127ليو +2013‌‌ +59/2013‌

كزنا ‌صحيحا ‌سميسا ‌مع‌باقي‌‌ىاتيغ‌الذيادتيغ‌كلى‌كزف‌ي‌كاف‌يتػجب‌عمى‌محكسة‌الجرجة‌األكبالتال

‌لسا‌نراأل ‌أ،‌ال‌3/2001جخاءات‌الجدائية‌مغ‌قانػف‌اإل‌172/1ت‌عميو‌السادة‌دلة‌شبقا ف‌تقـػ

‌"ف ‌حكسيا ‌مشصػؽ ‌في ‌الػارد ‌لتبخيخىا ‌كفقا ‌تقخر‌ف ‌إباستبعادىا ‌ىؤالء‌اس‌السحكسة ‌شيادات تبعاد

كلى‌بسا‌تػصمت‌ف‌محكسة‌الجرجة‌األأ‌ذإا‌شاىجؼ‌زكر‌"نصاؽ‌البيشة‌كػنيس‌كع.د‌مغ‌الذاىجيغ‌ـ.د

‌‌.1"غفمت‌تصبيق‌حكع‌القانػف‌أ‌ليو‌تكػف‌قج‌إ

 فتخاء: أركاف جخيسة االنيالسظمب الثا

‌السػضػع ‌القػاعج ‌االتذكل ‌لجخيسة ‌كافة‌ية ‌مع ‌الجخيسة ‌ىحه ‌التي‌تقػـ‌عمييا ‌العامة ‌األركاف فتخاء

‌ ‌كشخائصيا، ‌إعشاصخىا ‌إضافة ‌العقػبة ‌ليالى ‌الجخيسة‌‌السقخرة ‌لحه ‌السجـخ ‌القانػني ‌الشسػذج حدب

                                                           
‌‌/https://maqam.najah.edu/judgments/1754السػقع‌االلكتخكني‌مقاـ:‌‌1

https://maqam.najah.edu/judgments/1754/


43 

‌العقػبات ‌قانػف ‌األساسية‌.ضسغ ‌مقػماتيا ‌عاـ، ‌بذكل ‌لمجخيسة ‌العامة ‌باألركاف ‌كالتي‌كيقرج ،

‌‌.1تعصييا‌عشج‌تػافخىا‌كجػدا ‌قانػنيا ‌

‌أركاف‌كىي‌الخكغ‌السادؼ‌كالخكغ‌السعشػؼ‌كيتفق‌الفقياء‌عمى‌أف‌الجخيسة‌تقػـ‌عمى‌ كالخكغ‌عجة

‌أحجى ‌اإلالذخعي، ‌بالدمػؾ ‌مادؼ‌كيتسثل ‌الا ‌لمعالع ‌كيبخز ‌في‌تكػيشيا ‌الحؼ‌يجخل خارجي،‌جخامي

‌با ‌كيتسثل ‌معشػؼ ‌الجخيسةكالثاني ‌بساديات ‌الستيع ‌تخبط ‌التي ‌الحىشية ‌كىػ‌لعبلقة ‌الثالث ‌كالخكغ ،

‌.الخكغ‌الذخعي‌أؼ‌ال‌جخيسة‌كال‌عقػبة‌اال‌بشز

‌در‌ ‌فإف ‌ذلظ ‌ضػء ‌القػاعكعمى ‌االاسة ‌لجخيسة ‌السػضػعية ‌يج ‌القدع ‌ىحا ‌ضسغ ‌بحث‌فتخاء تصمب

ف‌،‌كبحث‌الذخكط‌الػاجب‌تػافخىا‌لشيػض‌ىحه‌الجخيسة‌عمى‌اعتبار‌أفتخاءالخكغ‌السادؼ‌لجخيسة‌اال

خخػ‌العشاصخ‌األساسية‌لؿياميا،‌كبعج‌ذلظ‌سػؼ‌يتع‌بحث‌الخكغ‌ىحه‌الذخكط‌تذكل‌مع‌أركانيا‌األ

‌ؼ‌يطيخ‌العبلقة‌الحىشية‌بيغ‌مختكب‌ىحه‌الجخيسة‌كمادياتيا.السعشػؼ‌لجخيسة‌اإلفتخاء‌كالح

‌فتخاء‌في‌ىحه‌الجراسة‌بذيء‌مغ‌التفريل.جخيسة‌اال‌كسػؼ‌يتع‌تشاكؿ‌أركاف

 فتخاءالخكؽ السادي لجخيسة اال الفخع األوؿ:

‌يتصمبيا ‌التي ‌الػاقعية ‌العشاصخ ‌جسيع ‌عغ ‌عبارة ‌ىػ ‌عاـ ‌بذكل ‌لمجخيسة ‌السادؼ الشز‌‌الخكغ

الجشائي‌لؿياـ‌الجخيسة،‌كالخكغ‌السادؼ‌يسثل‌صمب‌كل‌جخيسة‌حيث‌أف‌مجخد‌التفكيخ‌في‌الجخيسة‌ال‌

‌الشفدي ‌كالشداعات ‌الجكافع ‌مجخد ‌عمى ‌يجـخ ‌كال ‌الذارع، ‌عميو ‌تمظ‌ةيجـخ ‌تبخز ‌اف ‌يتصمب ‌كانسا ،

‌.2الشداعات‌كالعػامل‌الشفدية‌في‌صػرة‌كاقعة‌مادية‌ىي‌الػاقعة‌االجخامية

                                                           
‌.143،‌ص136،‌فقخة‌1،‌ط1985،‌القدع‌العاـ،‌دمذق،‌السصبعة‌الججيجة،‌قانؾف العقؾبات المبشانيبػد،‌ع‌،الدخاج‌1
‌.103القدع‌العاـ،‌ص‌–د.‌قػرة،‌عادؿ،‌محاضخات‌في‌قانػف‌العقػبات‌‌2



44 

كالجخائع‌السادية‌كالتي‌يعبخ‌عشيا‌أحيانا‌"بالجخائع‌ذات‌الشتيجة"‌أك‌جخائع‌الزخر،‌ىي‌التي‌تحجث‌

‌.1بصبيعتيا‌نتيجة‌مادية‌محدػسة‌كضارة،‌بسعشى‌أف‌تصمب‌لؿياميا‌تحقق‌نتيجة‌مادية‌معيشة

‌الشتي ‌ذات ‌الجخائع‌غيخ ‌أك ‌السجخد ‌الدمػؾ ‌بجخائع ‌يعبخ‌عشيا ‌ما ‌أك ‌الذكمية، ‌الجخائع ‌فيي‌أما جة،

‌الجخائع‌التي‌ال‌تحجث‌بصبيعتيا‌أؼ‌نتيجة‌مادية‌ضارة‌إذ‌يكفي‌الشذاط‌الجخمي‌لتساميا.

‌ضل‌ ‌كفي ‌فمدصيغ ‌في ‌السصبق ‌األردني ‌التذخيع ‌ضل ‌في ‌تعتبخ ‌اإلفتخاء ‌جخيسة ‌أف ‌القػؿ كيسكغ

‌ال ‌كالتي ‌السجخد ‌الدمػؾ ‌ذات ‌بالجخائع ‌يدسى ‌ما ‌أك ‌الذكمية، ‌الجخائع ‌قبيل ‌مغ ‌السرخؼ ‌التذخيع

‌ىحه‌ ‌في ‌الجدائية ‌السفتخؼ ‌مدؤكلية ‌تقػـ ‌إذ ‌معيشة، ‌جخمية ‌نتيجة ‌حرػؿ ‌لؿياميا ‌القانػف يتصمب

سشاد‌كاقعة‌جخمية‌كاذبة‌ضج‌إلى‌الدمصة‌القزائية،‌تتزسغ‌إالجخيسة‌بسجخد‌تقجيع‌شكاية‌أك‌إخبار‌

‌.2أحج‌األشخاص‌أك‌اختبلؽ‌أدلة‌مادية‌عمى‌ؾياـ‌مثل‌ىحه‌الػاقعة‌الجخمية

‌23-09-2020الرادر‌بتاريخ‌‌صمح‌جداء‌اربج‌-‌2020لدشة‌‌1669الحكع‌رقع‌كقج‌جاء‌في‌

‌بتصبيق‌القانػف‌عمى‌الػقائع‌الثابتة:أف:‌".....‌

‌ ‌السادة ‌نز ‌كباستقخاء ‌السحكسة ‌العقػبات‌210تجج ‌قانػف ‌االفتخاء‌‌،مغ ‌جـخ ‌كعشاصخ ‌اركاف اف

‌تتسثل‌في:

‌،‌كالحؼ‌يتسثل‌بالعشاصخ‌التالية:الخكؽ السادي -أ

‌سشادا‌كاذبا‌تػجب‌عقػبة‌فاعمة.إخبار‌كتابي‌مغ‌الجاني‌تتزسغ‌إك‌أػد‌شكػػ‌كج .1

                                                           
‌.166،‌مخج‌سابق،‌صقانؾف العقؾبات القدؼ العاـسخاج،‌عبػد،‌‌1
‌.92،‌مخجع‌سابق،‌صاالفتخاءالشغخية العامة لجخيسة الدعبي،‌جساؿ،‌‌2



45 

‌أ .2 ‌الذكاية ‌تكػف ‌اإلأف ‌ك ‌قجمت ‌قج ‌إخبار ‌اك ‌القزائية ‌الدمصة ‌عمييا‌ألى ‌يجب ‌سمصة ية

‌ببلغ‌الدمصة‌القزائية.إ

‌كاذبةأكال‌يذتخط‌‌،سشاد‌الكاذب‌الحج‌الشاساإل .3 ‌يكفي‌إك‌‌،ف‌تكػف‌الػقائع‌السعدكة‌كميا نسا

‌.ف‌يثبت‌كحب‌بعس‌الػقائع‌الػاردة‌في‌الببلغألتػؾيع‌العقػبة‌

‌.‌1بحقودلة‌مادية‌ضج‌السجشي‌عميو‌بػية‌اتخاذ‌القخارات‌الجدائية‌أف‌يختمق‌الجاني‌أ .4

السبخز‌‌3529/2017الجدائية‌رقع‌‌لى‌ممف‌القزية‌الرمحيةإبالتجقيق‌في‌بيشات‌الشيابة‌كبالخجػع‌

‌‌3ف/ ‌السحكسة ‌تجج ‌االعتخاض ‌قبل ‌ما ‌مخحمة ‌في ‌‌ف ‌أكالسقجـ ‌قج ‌عمييا ‌بذيادتيا‌أالسذتكى دلت

ثشاء‌أثخ‌خبلؼ‌إكعمى‌‌20/3/2017نو:‌)....‌بتاريخ‌أكادعت‌ؾياـ‌السذتكية‌بدبيا‌حيث‌ذكخت‌

‌قامت‌السذتكية‌بدبيا ‌في‌إ..(،‌كبخجػع‌السحكسة‌.الصابػر‌الرباحي، ‌الػاردة لى‌شيادات‌الذيػد

ك‌2(‌السبخزيغ‌ف/3444/2017ك‌3529/2017محاضخ‌القزايا‌الرمحية‌الجدائية‌ذكات‌االرقاـ‌)

ك‌شتع‌السذتكى‌أنيا‌قج‌نفت‌ؾياـ‌السذتكية‌بدب‌أكالسقجمات‌في‌مخحمة‌ما‌قبل‌االعتخاض‌تجج‌‌3ف/

‌19/12/2017محزخ‌جمدة‌‌فادت‌الذاىجة‌)‌لسى‌ـياجشو‌(‌الػاردة‌شيادتيا‌عمىأعمييا‌حيث‌

(‌ ‌رقع ‌القزية ‌محاضخ ‌)‌3529/2017مغ ‌بانو: ‌اثشاء‌.( ‌)مجاد( ‌عمييا ‌السذتكى ‌تقع ‌لع ....

فعاؿ‌السذتكى‌عمييا‌قج‌نيزت‌بعشاصخ‌أكعميو‌تكػف‌‌،...(.السذادة‌الكبلمية‌بالذتع‌عمى‌السذتكية

ائية‌تشصػؼ‌عمى‌ندب‌جخيسة‌لى‌الدمصة‌القزإالخكغ‌السادؼ‌لجخيسة‌االفتخاء‌الستسثمة‌بتقجيع‌شكػػ‌

‌إ ‌كاختبلؽ ‌السذتكية ‌ألى ‌الذكػػ ‌تقجيع ‌خبلؿ ‌مغ ‌ضجىا ‌إدلة ‌جداء ‌صمح ‌محكسة ‌الإلى تي‌ربج

‌.2دالء‌بذيادتيا‌عمى‌خبلؼ‌الحؿيقةكاإل‌3529/2017سجمت‌تحت‌الخقع‌

                                                           
‌.‌https://2u.pw/eizJjالسػقع‌االلكتخكني،‌قخارؾ،‌‌1
‌.‌https://2u.pw/eizJjالسػقع‌االلكتخكني،‌قخارؾ،‌‌2

https://2u.pw/eizJj
https://2u.pw/eizJj


46 

مغ‌خبلؿ‌القخار‌الدابق‌يتزح‌أف‌عشاصخ‌الخكغ‌السادؼ‌لجخيسة‌االفتخاء‌تشصبق‌عمى‌كقائع‌الحكع‌

أعبله‌مغ‌خبلؿ‌تقجيع‌شكػػ‌الى‌الدمصة‌القزائية‌تشصػؼ‌عمى‌ندبة‌جخيسة‌الى‌السذتكية‌كالؿياـ‌

عت‌أف‌باختبلؽ‌أدلة‌مادية‌ضجىا،‌كأيزا ‌ؾياـ‌السذتكى‌عمييا‌باالسشاد‌الكاذب‌لمسذتكية‌حيث‌اد

السذتكية‌قامت‌بدبيا‌كشتسيا‌اثخ‌خبلؼ‌بيشيسا،‌كىحا‌ما‌قاـ‌الذيػد‌بشؽيو‌مسا‌يعشي‌تػافخ‌عشرخ‌

‌.1عقػبات‌االردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ(‌مغ‌قانػف‌ال210االسشاد‌الكاذب‌استشادا ‌لشز‌السادة‌)

ف‌التي‌يجب‌(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌األركا210ىحا‌كقج‌حجدت‌السادة‌)

‌االتػافخىا‌في‌اإلخبا ‌فتخاء‌كىحه‌األركاف‌ىي:ر‌لكي‌يكػف‌معاؾبا ‌عميو‌بجـخ

 أواًل: أف يكؾف ىشاؾ بالغ أو إخبار

‌اال ‌جخيسة ‌تقػـ ‌ال ‌عغ‌حيث ‌صادر ‌جخمي ‌نذاط ‌خبلؿ ‌مغ ‌يتسثل ‌مادؼ، ‌ركغ ‌بػجػد ‌إال فتخاء

لى‌الدمصات‌القزائية‌السخترة‌ضسغ‌الذخكط‌التي‌إخبار‌إالسفتخؼ،‌كيكػف‌عمى‌شكل‌شكػػ‌أك‌

ساءة‌غيخ‌صحيحة‌لمسفتخؼ‌عميو،‌بػية‌اإليقاع‌بو‌كاإلسشاد‌كقائع‌جخمية‌إحجدىا‌القانػف،‌يتزسغ‌

‌ليو.إ

‌ ‌أك ‌شكاية ‌تقجيع ‌كىي ‌السادية، ‌الػسيمة ‌اتخح‌إكبيحه ‌قج ‌السفتخؼ ‌يكػف ‌القزائية ‌الدمصة خبار

نذاشو‌الجخمي،‌تسكيشا ‌لمغيخ‌مغ‌العمع‌بو،‌كتعبيخا ‌عسا‌يجػؿ‌‌الخصػات‌التشفيحية‌الفعمية‌في‌اشار

‌في‌خاشخه‌مغ‌مذاعخ‌اإلساءة‌لمسفتخػ‌عميو.

                                                           
مغ‌قجـ‌شكاية‌أك‌إخبارا ‌كتابيا ‌إلى‌الدمصة‌القزائية‌أك‌‌-1"‌1960ة‌لدش‌16مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌‌210/1جاء‌في‌السادة‌‌1

ؿ‌أية‌سمصة‌يجب‌عمييا‌إببلغ‌الدمصة‌القزائية،‌فعدا‌إلى‌أحج‌الشاس‌جشحة‌أك‌مخالفة‌كىػ‌يعخؼ‌بخاءاتو‌مشيا‌أك‌اختمق‌عميو‌أدلة‌مادية‌تج
‌عػقب‌بحدب‌أىسية‌ذلظ‌اإلسشاد‌بالحبذ‌مغ‌أس ‌"بػع‌إلى‌ثبلث‌سشػات.عمى‌كقػع‌مثل‌ىحا‌الجـخ



47 

مغ‌‌ (209)‌تشز‌السادة(‌صمح‌جداء‌السفخؽ:‌".......636/2020كقج‌جاء‌في‌كقائع‌الحكع‌رقع‌)

الدمصة‌القزائية‌‌ية‌سمصة‌يجب‌عمييا‌إببلغأك‌أخبخ‌الدمصة‌القزائية‌أمغ‌)‌:قانػف‌العقػبات‌عمى

ك‌قزائي‌باختبلقو‌أكمغ‌كاف‌سببا‌في‌مباشخة‌تحقيق‌تسييجؼ‌‌،عغ‌جخيسة‌يعخؼ‌أنيا‌لع‌تختكب

‌ال‌تتجاكز‌ستة‌أشيخ‌أك‌بغخامة‌ال‌تديج‌عمى‌ أدلة‌مادية‌عمى‌جخيسة‌كيحه،‌عػقب‌بالحبذ‌مجه

‌‌.1ك‌بكمتا‌ىاتيغ‌العقػبتيغأعذخة‌دنانيخ‌

‌:تجج‌السحكسة‌كبتصبيق‌القانػف‌عمى‌كقائع‌الجعػػ‌

 مغ‌قانػف‌العقػبات،‌السدشج‌لمسذتكى‌‌ (209)‌فتخاء،‌كفقا‌ألحكاـ‌السادةاال‌بالشدبة‌لجـخ: أكال

‌االفتخاء‌ال‌بج‌مغ‌تػافخ‌ثبلثة‌إف‌عميو‌سمساف  :ركاف‌كىيأنو‌كلمقػؿ‌بؿياـ‌جـخ

مغ‌قانػف‌العقػبات،‌‌ ‌3ال‌بشز‌كفقا‌لمسادةإال‌جخيسة‌كال‌عقػبة‌‌أكىػ‌تصبيق‌لسبج‌:الخكغ‌الذخعي

‌ ‌السعخكضة ‌الحالة ‌فأكفي ‌السادة‌ف ‌إمامشا ‌فاع‌ ‌209نز ‌بالتالي ‌الجخائع، ‌اختبلؽ ‌عمى ‌ف ‌إقب

 .متػافخ‌الخكغ‌ىحا

‌السادؼ‌الخكغ ‌جـخ: ‌عمى‌االفتخاء‌كفي ‌األ :صػرتيغ‌يقع ‌اختبلؽ ‌لع‌أكلى، ‌جخيسة ‌عمى ‌مادية دلة

 .قزائي‌في‌جخيسة‌بدبب‌اختبلقو‌مثل‌ىحه‌االدلةك‌أتختكب،‌كالثانية،‌التدبب‌في‌تحقيق‌تسييجؼ‌

رادتو‌لمؿياـ‌بيا‌إدراكو‌ليا،‌ك‌إفعالو‌ك‌أرداة،‌عمع‌الفاعل‌بكشو‌كىػ‌بعشرخيو‌العمع‌كاإل : الخكغ‌السعشػؼ‌

نو‌لع‌تقع‌تمظ‌أف‌السذتكى‌عميو‌بأكىػ‌عمع‌الفاعل‌ب‌:كخاه،‌كىشاؾ‌قرج‌خاصإبكامل‌حخية‌كدكف‌

 ‌.2الجخيسة

                                                           
‌.‌https://2u.pw/uY1Usالسػقع‌االلكتخكني،‌قخارؾ،‌‌1
‌.‌https://2u.pw/uY1Usالسػقع‌االلكتخكني،‌قخارؾ،‌‌2

https://2u.pw/uY1Us
https://2u.pw/uY1Us


48 

ف‌أ‌ركاف‌الثبلث‌ليحه‌الجخيسة‌كتصبيقيا‌عمى‌كقائع‌ىحه‌القزية‌الثابتة‌تجج‌السحكسةكباستعخاض‌األ

‌بتعخضو‌لمدخقو‌كالتيجيج‌إفعاؿ‌السذتكى‌عميو‌كالستسثمة‌بتقجمو‌بأ خبار‌لجػ‌السخكد‌األمشي‌مجعيا

سمحة‌نارية‌عميو‌حيث‌رجع‌أشيار‌أية‌إبالدبلح،‌كقج‌ثبت‌خبلؼ‌ذلظ‌كأف‌السذتكى‌عميو‌لع‌يتع‌

فادتو‌الذخشية‌كأفادا‌بأف‌شكػاه‌كانت‌محس‌ادعاءات‌كاذبة؛‌مسا‌يعشي‌تػافخ‌إذتكى‌عميو‌عغ‌الس

‌اختبلؽ‌الجخ‌  .ئع‌لجػ‌السذتكى‌عميواعشاصخ‌الخكغ‌السادؼ‌لجـخ

فعالو‌مخيجا،‌أقجـ‌عمى‌فعمو‌كىسا‌عالسا‌بكشو‌أ‌جف‌السذتكى‌عميو‌قإكؼيسا‌يتعمق‌بالخكغ‌السعشػؼ‌ف

 .الخكغ‌السعشػؼ‌مخ‌الحؼ‌يعشي‌تػافخ‌األ

‌االفتخاء؛‌األأكباكتساؿ‌عشاصخ‌التجخيع‌كتػافخ‌كافة‌ مخ‌الحؼ‌يػجب‌عمى‌ىحه‌السحكسة‌ركاف‌جـخ

 .دانة‌السذتكى‌عميو‌عغ‌ىحا‌الجـخإ

‌األر‌ ‌العقػبات ‌قانػف ‌اشتخط ‌فقج ‌اإلخبار ‌أك ‌الذكاية ‌شكل ‌يخز ‌ؼيسا ‌تكػف‌أما ‌أف ‌صخاحة دني

(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌210/1خبار‌بالريغة‌الكتابية،‌حيث‌جاء‌في‌مصمع‌السادة‌)الذكاية‌أك‌اإل

،‌كبشفذ‌الػقت‌1لى‌الدمصة‌القزائية"إاألردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ:‌"مغ‌قجـ‌شكاية‌أك‌اخبارا ‌كتابيا ‌

(‌ ‌السادة ‌ال27أكجبت ‌السحاكسات ‌أصػؿ ‌قانػف ‌مغ ‌اإل( ‌"يحخر ‌أف: ‌عمى ‌األردني خبار‌جدائية

‌‌.‌2صاحبو..."

                                                           
‌.1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌1
‌(.328رقع‌)‌2001قانػف‌أصػؿ‌السحاكسات‌الجدائية‌األردني‌لدشة‌‌2



49 

‌األردني ‌التسييد ‌محكسة ‌قزت ‌في‌‌ةكلقج ‌خصية ‌شكػػ ‌يقجـ ‌لع ‌الحؼ ‌الستيع ‌أف ‌إلى ‌قخاراتيا بأحج

‌‌.1خبارا ‌كتابيا ‌يعتبخ‌غيخ‌مدؤكؿإجخيسة‌اإلفتخاء،‌كسا‌لع‌يقجـ‌

خبار‌يشبشي‌عميو‌أف‌العقاب‌باإلببلغ‌أك‌اإل‌كلقج‌جاء‌في‌قانػف‌العقػبات‌السرخؼ‌أف‌ؾياـ‌الذخز

جخيسة‌يجعي‌أنيا‌كقعت‌عمى‌غيخه‌أك‌عميو‌كلػ‌مى‌الببلغ‌الحؼ‌يقجمو‌شخز‌عغ‌ليذ‌مقرػرا ‌ع

ادعى‌فييا‌بحق‌مجني‌حتى‌لػ‌كاف‌كاقعا ‌عمى‌مػضف‌عسػمي‌في‌أثشاء‌تأدية‌كضيفتو‌كيدتػؼ‌أف‌

يكػف‌الببلغ‌عمى‌صػرة‌خصاب‌أك‌عخيزة‌أك‌محكخة‌مقجـ‌لمقزاء،‌أك‌الدمصات‌اإلدارية‌كيدتػؼ‌

‌‌.2أك‌كتابيا ‌‌أف‌يكػف‌شفاىة

يبلحع‌أف‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌قج‌اشتخط‌شكبل ‌معيشا ‌في‌الببلغ‌أك‌الذكاية‌

خبار‌في‌السرخؼ‌الحؼ‌ال‌يذتخط‌أف‌يكػف‌اإلذ‌قانػف‌العقػبات‌كىػ‌أف‌تكػف‌بريغة‌كتابية‌عك

،‌بالريغة‌الكتابية‌أك‌شفاىة‌خبار‌الرادر‌عشوػبا ‌ؼيعاقب‌السفتخؼ‌سػاء‌كاف‌اإلكخيسة‌االفتخاء‌مكت

‌كأف‌يكػف‌صادرا ‌مغ‌تمقاء‌نفذ‌السبمغ.

كقج‌جاء‌في‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌في‌فمدصيغ‌صػرة‌تقجيع‌الذكاية‌أك‌اإلخبار‌حيث‌أف‌

‌خبار‌كصػرة‌غيخ‌مباشخة.ػرة‌مباشخة‌لتقجيع‌الذكاية‌أك‌اإلىشاؾ‌ص

 خبارالرؾرة السباشخة لمذكاية واإل (1

لى‌الجيات‌القزائية،‌أك‌إخبار‌بشفدو‌إؿياـ‌السخبخ‌"السفتخؼ"‌بتقجيع‌شكاية‌أك‌بتتسثل‌ىحه‌الرػرة‌

‌ب ‌ممدمة ‌أإجية ‌أك ‌القزائية، ‌الجيات ‌ككالة‌‌فببلغ ‌بسػجب ‌عشو ‌يشػب ‌الحؼ ‌ككيمو ‌عغ ترجر

‌خاصة.
                                                           

‌.377،‌صالسبادئ القانؾنية لسحكسة التسييد في القزايا الجدائية 5/5/64تاريخ  58/64تسييد جدائي أردني رقؼ تػفيق،‌،‌سالع‌1
‌.138،‌ص2،‌ج‌السؾسؾعة الجشائيةجشجؼ،‌‌،عبج‌السمظ‌2



51 

‌اإل ‌لتقجيع ‌القانػني ‌كالدشج ‌االخبار ‌جخيسة ‌مػضػع ‌الذكاية ‌فيأك ‌مباشخة ‌برػرة قانػف‌‌فتخاء

(‌ ‌السادة ‌مزسػف ‌في ‌جاء ‌ؼيسا ‌يتسثل ‌األردني ‌السحاكسات‌27/1العقػبات ‌أصػؿ ‌قانػف ‌مغ )

‌ ‌العاـ ‌السجعي ‌أك ‌ككيمو ‌أك ‌صاحبو ‌االخبار ‌"يحخر ‌أنو: ‌عمى ‌تشز ‌كالتي ‌األردني، ذا‌إالجدائية

‌ليو‌ذلظ...".إشمب‌

الدمصة‌العامة‌‌لى‌مسثميإخبار‌السباشخ،‌الخصابات‌الدخية‌السغمقة‌كالسػجية‌كيعتبخ‌مغ‌قبيل‌اإل

‌اإل ‌بتمقي ‌الرحف‌السخترة ‌خبلؿ ‌مغ ‌كالسخسمة ‌العمشية ‌الخصابات ‌ككحلظ ‌الذكاكػ، ‌أك خبارات

 ‌.1لى‌الدمصات‌السعشيةإكالسػجية‌

 خباررؾرة غيخ السباشخة لمذكاية أو اإلال (2

‌السفتخؼ‌بافتعاؿ‌أك‌اإلقج‌تتخح‌الذكاية‌ ‌أك‌ضسشية‌كذلظ‌مغ‌خبلؿ‌ؾياـ خبار‌صػرة‌غيخ‌مباشخة

لى‌الدمصات‌السخترة‌بصخيقة‌غيخ‌مباشخة،‌إيراؿ‌خبخىا‌إك‌مطاىخ‌جخمية‌معيشة،‌بقرج‌أكقائع‌

‌ ‌يذار ‌ال ‌كي ‌ذلظ ‌يفعل ‌أنو ‌مشو ‌صادقة‌إضشا  ‌كقائع ‌كأنيا ‌الجخمية ‌الػقائع ‌تمظ ‌افتعل ‌أنو ليو

‌.2كحؿيؿية

‌االفت ‌جخمية‌كيتحقق ‌بػاقعة ‌الذفػؼ ‌بالترخيح ‌السفتخؼ ‌بؿياـ ‌السباشخة ‌غيخ ‌الرػرة ‌بيحه ‌كحلظ خاء

ببلغو‌عغ‌مثل‌ىحه‌إمغ،‌أك‌باالتراؿ‌الياتفي‌مع‌السجعي‌العاـ‌ك‌رجل‌األ‌لىإحج‌الشاس‌أارتكبيا‌

                                                           
.‌687،‌ص688،‌فقخة‌1،‌ط1992القدع‌الخاص،‌مرخ،‌دار‌الشيزة‌لمشذخ‌كالتػزيع،‌-‌لعقؾباتشخح قانؾف احدشي،‌محسػد‌نجيب،‌‌1

‌.607،‌ص693،‌فقخة‌4،‌ط2017القدع‌الخاص،‌دار‌الشيزة‌العخبية،‌-‌شخح قانؾف العقؾباتفػزية،‌‌،كحلظ‌انطخ،‌عبج‌الدتار
‌،‌السػضع‌نفدو.السخجع الدابقحدشي،‌محسػد‌نجيب،‌‌2



51 

‌أنو‌كفي‌ ‌لمغيخ،‌شالسا ‌أك‌باالعبلف‌أماـ‌جسع‌غفيخ‌مغ‌الشاس‌عغ‌جخيسو‌مشدػبة‌كحبا  الػاقعة،

‌.1لى‌الجية‌السخترةإالحاالت‌قج‌حزخ‌في‌مخحمة‌الحقة‌كأدلى‌بإفادتو‌بحلظ‌‌جسيع

 فتخاءعمى وقؾع جخيسة اال: اختالؽ أدلة مادية ثانياً 

فتخاء‌يعتبخ‌أحج‌األركاف‌الخئيدية‌لؿياـ‌ىحه‌الجخيسة،‌كأساسو‌ية‌في‌جخيسة‌االاألدلة‌الساد‌ؽإف‌اختبل

‌الػقائع‌مغ‌كحي‌خياؿ‌السف ‌الحؿيقة‌كتغفل‌ت"فبخكة" خؼ‌كتدييف‌األدلة،‌كخمق‌ضخكؼ‌معيشة‌تذػه

كيعتبخ‌الكثيخ‌مغ‌الباحثػف‌أف‌الحؿيقة‌السديفة‌ىي‌أحيانا ‌أخصخ‌‌كقػعيا،تفاصيل‌ميسة‌حػؿ‌كيؽية‌

‌مغ‌الػاقعة‌الكاذبة.

فتخاء‌يجب‌أف‌تعمغ‌الدمصة‌القزائية‌السخترة‌ػاقعة‌السجلى‌بيا‌مػضػع‌جخيسة‌االثبات‌كحب‌الكإل

فتخاء،‌في‌ضػء‌حقيا‌السصمق‌اـ‌السفتخؼ‌عميو‌لمتقجـ‌بجعػػ‌االصحتيا‌لئلفداح‌في‌السجاؿ‌أمعجـ‌

في‌تقجيخ‌الػقائع‌كاألدلة‌عميو‌أف‌تترجػ‌لسدألة‌صحة‌الػاقعة‌ذاتيا‌تأكيجا ‌أك‌نؽيا ‌لحرػليا،‌كما‌

‌ذا‌كانت‌األدلة‌عمييا‌مرصشعة‌أـ‌ال.إ

‌اختبلؽ‌األدلة‌السادية‌كرػرة‌أخخػ‌‌فمدصيغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌فيكلقج‌أضاؼ‌ يقـػ

‌اال ‌لجخيسة ‌السادؼ ‌الخكغ ‌بيا ‌السادة ‌نرت ‌حيث ‌المبشاني، ‌السذخع ‌كمثمو ‌قانػف‌403)فتخاء ‌مغ )

‌ ‌أك ‌القزائية ‌الدمصة ‌الى ‌اخبارا  ‌أك ‌شكاية ‌قجـ ‌"مغ ‌أنو: ‌المبشاني‌عمى ‌يجب‌إالعقػبات ‌سمصة لى

‌إعمييا‌ ‌أك‌اختمق‌‌لىإببلغ‌الدمصة‌القزائية‌فعدا أحج‌الشاس‌جشحة‌أك‌مخالفة‌يعخؼ‌بخاءتو‌مشيا

                                                           
‌.608،‌مخجع‌سابق،‌صشخح قانؾف العقؾبات،‌عبج‌الدتار،‌فػزية‌1



52 

...."،‌كقج‌جاء‌ىحا‌الشز‌مصابقا ‌لسا‌كرد‌في‌مزسػف‌السادة‌ أدلة‌مادية‌عمى‌كقػع‌مثل‌ىحه‌الجـخ

‌‌.1(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌السصبق‌في‌فمدصيغ210/1)

كالػسائل‌كالسػاد‌التي‌ليا‌كيانيا‌‌مغ‌األدلة‌السادية‌الجالة‌عمى‌كقػع‌الجخيسة‌كافة‌األدكات‌كيعتبخ

‌‌.2السادؼ‌السمسػس

‌السادية ‌األدلة ‌قبيل ‌مغ ‌أيزا  ‌عغ‌‌كيعتبخ ‌الستخمفة ‌السادية ‌اآلثار ‌كافة ‌الجخيسة ‌كقػع ‌عمى الجالة

‌ ‌التكديخ ‌كمطاىخ ‌الجـ ‌كبقع ‌كالعبلمات ‌الجخيسة ‌مدخح ‌في ‌البرسات ‌كتخؾ ‌ما، ‌جخيسة لى‌إكقػع

‌مسػسة.ار‌السادية‌السثغيخ‌ذلظ‌مغ‌اآل

ة‌في‌مشدؿ‌خجر‌تخؼ‌بجس‌مادة‌مفكمغ‌األمثمة‌العسمية‌الختبلؽ‌األدلة‌السادية‌لػقػع‌الجخيسة،‌ؾياـ‌الس

‌‌.3بإببلغ‌الدمصات‌السخترة‌بحلظع‌سخا‌يارتو‌ثع‌اإلالسفتخػ‌عميو،‌أك‌داخل‌س

في‌مشدؿ‌‌خجركمغ‌قبيل‌األدلة‌السادية‌أيزا ،‌ؾياـ‌السفتخؼ‌بػضع‌قصعة‌أك‌كسية‌مغ‌الحذير‌الس

‌السفتخؼ‌عميو‌أك‌في‌مكتبو.

 بالغ الدمظة القزائيةإلى سمظة قزائية أو سمظة عمييا إثالثًا: أف يكؾف اإلخبار مقجـ 

لى‌إالببلغ‌الكاذب‌‌أكفتخاء‌ئيدي‌في‌تصمب‌القانػف‌تقجيع‌اإلخبار‌مػضػع‌جخيسة‌االإف‌الدبب‌الخ‌

ببلغ‌الدمصة‌القزائية،‌أف‌ىحه‌الدمصات‌ىي‌التي‌تتمقى‌في‌إلى‌سمصة‌عمييا‌إ‌الدمصة‌القزائية‌أك

خبارات‌الخصية‌السقجمة‌مغ‌األفخاد‌بعزيع‌ضج‌بعس،‌فإذا‌كانت‌الغالب‌األعع‌لػائح‌الذكاكػ‌كاإل

‌ة‌غيخ‌صحيحة‌لآلخخيغ،‌فإف ‌يسشاد‌كقائع‌جخمإؼ‌عمى‌ػ‌ك‌كيجية‌أك‌تشصأخبارات‌كاذبة‌ىحه‌اإلمثل‌
                                                           

‌(210/1السادة‌)‌1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌1
‌.352،‌ص1،‌ط2008،‌دار‌الثقافة‌لمشذخ‌كالتػزيع،‌الجخائؼ السزخة بالسرمحة العامةكامل،‌‌،الدعيج‌2
‌.233،‌ص1،‌ط1997القاىخة،‌‌،‌دار‌السصبػعات‌الجامعية،تمفيق االتياـ الجشائيعبج‌العديد،‌‌،سميع‌3



53 

كقاتيا‌مسا‌يؤثخ‌عمى‌مجخػ‌أيخ‌الدميع‌لعسل‌ىحه‌الدمصات،‌كيذغل‌خبلؿ‌بالدذلظ‌يعسل‌عمى‌اإل

‌.1العجالة

‌السرخ‌ ‌السذخع ‌‌ؼ‌كتصمب ‌ببلغو ‌الستيع ‌يػجو ‌فإفْ‌إأف ‌اإلدارييغ( ‌أك ‌القزائييغ ‌)الحكاـ ‌أحج ‌لى

لى‌شخز‌سػاىع‌فبل‌تقػـ‌جخيسة‌الببلغ‌الكاذب،‌ألف‌ىاتيغ‌الدمصتيغ‌تسمكاف‌حق‌العقاب‌إكجيو‌

‌ ‌كيجخل ‌التكالتأديب ‌قزاة ‌الببلغات ‌بتمقي ‌السخترتيغ ‌الدمصتيغ ‌ىاتيغ ‌الشيابة‌حفي ‌كأعزاء قيق

‌‌.2كككبلء‌السجيخيات‌كالسحافطات‌كمأمػرك‌السخاكد‌كاألقداـ‌كمعاكنػ‌البػليذ

‌كنصاؽ‌عبارة‌ ‌تجخل‌ضسغ‌مفيـػ كيسكغ‌القػؿ‌أف‌كافة‌السحاكع‌كعمى‌اختبلؼ‌أنػاعيا‌كدرجاتيا

‌القزا ‌ضسغ"الدمصة ‌الػاردة ‌اال‌ئية" ‌جخيسة ‌)أحكاـ ‌السادة ‌في ‌العقػبات‌210/1فتخاء ‌مغ‌قانػف )

‌جسيع‌ ‌فإف ‌ذلظ ‌ضػء ‌كعمى ‌العبارة ‌ليحه ‌الػاسع ‌لمسفيػـ ‌شبقا  ‌كذلظ ‌فمدصيغ، ‌في ‌الشافح األردني

‌.3فتخاءخبارات‌كالذكاكػ‌مػضػع‌جخيسة‌االالسحاكع‌تعتبخ‌جيات‌قانػنية‌صالحة‌لتمقي‌اإل

‌ا ‌عمى ‌يؤخح ‌ال ‌القػؿ ‌ىحا ‌أف ‌"الدمصة‌إال ‌عبارة ‌ضسغ ‌تجخل ‌مختمفة ‌محاكع ‌ىشاؾ ‌أف ‌إذ شبلقو

ة‌في‌تمقي‌اإلخبارات‌أك‌الذكاكػ‌الستعمقة‌بارتكاب‌الجخائع‌يالقزائية"‌كلكشيا‌ال‌تعتبخ‌جيات‌معش

فتخاء‌بذكل‌خاص،‌كػنيا‌غيخ‌مخترة‌بحلظ‌كغيخ‌مكمفة‌اـ‌أك‌الستعمقة‌بارتكاب‌جخيسة‌االبذكل‌ع

السحاكع‌الشطامية‌التي‌تختز‌بالشطخ‌في‌السػاد‌السجنية‌أك‌التجارية‌أك‌بتمقي‌اإلخبارات‌كالذكاكػ‌ك

‌السحاكع‌الجيشية‌الذخعية‌أك‌السحىبية.

                                                           
‌.757،‌مخجع‌سابق،‌صشخح قانؾف العقؾباتمحسػد‌نجيب،‌‌،حدشي‌1
‌.253،‌االسكشجرية،‌دار‌السصبػعات‌الجامعية،‌صالقحؼ والدب والبالغ الكاذبمعػض،‌‌،عبج‌التػاب‌2
،‌مشذػرات‌الحمبي‌الحقػؾية،‌بيخكت،‌السقارف الشغخية العامة لجخيسة االفتخاء في الفقو والقانؾف والقزاء الدعبي،‌جساؿ‌بخجذ‌شخاد،‌‌3

‌مخجع‌سابق.



54 

‌لتمقي ‌محجدة ‌جية ‌كجػد ‌القانػف ‌الشتخاط ‌األساسية ‌كالفكخة ‌القاعجة ‌أف ‌القػؿ، اإلخبارات‌‌كبسجسل

مػضف‌مختز‌باتخاذ‌اإلجخاءات‌لى‌إـ‌ىحه‌الذكاكػ‌قج ‌تُ‌‌فتخاء‌تكسغ‌في‌أفْ‌كالذكاكػ‌في‌جخيسة‌اال

‌البلزمة‌التي‌تشذأ‌مغ‌ىحه‌الجخيسة‌تسييجا ‌لفخض‌العقػبات‌السقخرة‌ليا.

فتخاء‌فيي‌الذكاكػ‌الكاذبة‌في‌جخيسة‌االالرالحة‌بتمقي‌اإلخبارات‌ك‌‌ػ‌أما‌ؼيسا‌يخز‌الجية‌األخخ‌

‌ببلغ‌الدمصة‌القزائية.إالدمصة‌التي‌يجب‌عمييا‌

‌ ‌عمييا ‌يجب ‌التي ‌الجيات ‌يحجد ‌لع ‌الفمدصيشي ‌السذخع ‌أف ‌ؼيسا‌‌ببلغإكنبلحع ‌القزائية الدمصة

في‌جخيسة‌االفتخاء،‌تاركا ‌ىحه‌السيسة‌لمسحكسة‌التي‌يتػجب‌عمييا‌البحث‌‌خبارات‌الكاذبةيتعمق‌باإل

‌ـ‌ال.أببلغ‌الدمصة‌القزائية‌إذا‌كانت‌ىحه‌الجيات‌مكمفة‌بإكالتقري‌لسعخفة‌ما‌

لى‌الشرػص‌القانػنية‌السختمفة‌في‌فمدصيغ‌كاالردف‌كمرخ‌السػضػعية‌مشيا‌كالذكمية‌إجػع‌كبالخ‌

ك‌الذكاكؼ‌الستعمقة‌بالجخائع‌بذكل‌عاـ‌أخبارت‌لجيات‌التي‌تعتبخ‌صالحة‌لتمقي‌اإلا‌فإنشا‌نجج‌أف ‌

‌‌كأ ‌خاص‌كالتي‌يجب‌عمييا ‌بذكل ‌االفتخاء ‌بجخيسة ‌فيإالستعمقة ‌القزائية‌تشحرخ ‌الدمصة ‌ببلغ

‌‌ثبلث‌فئات:

‌يع .1 ‌الحيغ ‌)سمالسػاششػف ‌السادة ‌في ‌جاء ‌حيث ‌الجكلة: ‌أمغ ‌تسذ ‌بجشاية ‌قانػف‌206ػف ‌مغ )

‌كالجشح ‌الجشايات ‌كتع ‌فمدصيغ‌عقػبة ‌في ‌الشافح ‌األردني ‌أ(1)العقػبات ‌مغ‌‌-: ‌بالحبذ يعاقب

‌في‌إشيخ‌ ‌باتفاؽ‌جشائي‌الرتكاب‌جخيسة‌مغ‌الجخائع‌السشرػص‌عمييا لى‌سشة‌كل‌مغ‌عمع

                                                           
‌.السؤامخة‌ىي‌كل‌اتفاؽ‌تع‌بيغ‌شخريغ‌أك‌أكثخ‌عمى‌ارتكاب‌جخيسة‌بػسائل‌معيشة ):107السادة‌)‌1

يعفى‌مغ‌العقػبة‌مغ‌اشتخؾ‌في‌مؤامخة‌عمى‌أمغ‌الجكلة‌كأخبخ‌الدمصة‌بيا‌قبل‌البجء‌.1:‌الغجر‌السخفف‌في‌جخائع‌امغ‌الجكلة(109السادة‌)
‌بو‌ال‌يكػف‌العحر‌إال‌مخففا ‌.‌2.بأؼ‌فعل‌مييئ‌لمتشفيح ‌أك‌بجء ‌ارتكب‌فعل‌كيحا ‌إذا ‌ال.3. ‌الستيع حؼ‌أخبخ‌يدتفيج‌مغ‌العحر‌السخفف،

عمى‌الستيسيغ‌اآلخخيغ‌أك‌‌-كلػ‌بعج‌مباشخة‌السبلحقات‌‌-الدمصة‌بسؤامخة‌أك‌بجخيسة‌أخخػ‌عمى‌أمغ‌الجكلة‌قبل‌إتساميا‌أك‌أتاح‌الؿبس‌
‌ال‌تصبق‌أحكاـ‌ىحه‌السادة‌عمى‌السحخض..‌4.عمى‌الحيغ‌يعخؼ‌مختبأىع

https://maqam.najah.edu/legislation/33/item/2600/
https://maqam.najah.edu/legislation/33/item/2602/


55 

(‌ ‌35السػاد ،136‌ ،137‌ ،138‌ ،142‌ ،143‌ ،145‌ ‌يخبخ‌148، ‌كلع ‌القانػف ‌ىحا ‌مغ )

ال‌يدخؼ‌حكع‌ىحه‌السادة‌عمى‌زكج‌أؼ‌شخز‌لو‌‌-الدمصة‌العامة‌بػجو‌الدخعة‌السعقػلة.‌ب

 ‌.1في‌تمظ‌السؤامخة‌كال‌أؼ‌مغ‌أصػلو‌أك‌فخكعو‌جي

‌أف‌كل‌مػاشغ‌عمع‌بجشاية‌مغ‌ ‌السادة ‌السداكيدتفاد‌مغ‌مزسػف‌ىحه س‌بأمغ‌الجكلة‌شأنيا

‌امتشع‌عغ‌إيراؿ‌خبخ‌ىحه‌الجشاية‌يعتبخ‌جية‌ممدمة‌إل لى‌الدمصات‌العامة‌السخترة،‌كاذا

 ذلظ‌يكػف‌مختكبا ‌لجخيسة‌كتع‌الجشايات‌الػاقعة‌عمى‌أمغ‌الجكلة.

2. (‌ ‌السادة ‌حيث‌نرت ‌الجخائع: ‌عغ ‌السكمفػف‌بالبحث ‌العقػبات‌207/1السػضفػف ‌قانػف ‌مغ )

ائع‌أك‌مبلحقتيا‌أىسل‌افح‌في‌فمدصيغ‌عمى‌أف‌"كل‌مػضف‌مكمف‌بالبحث‌عغ‌الجخ‌األردني‌الش

لى‌سشة‌أك‌بالغخامة‌مغ‌إخبار‌عغ‌جخيسة‌اترمت‌بعمسو‌عػقب‌بالحبذ‌مغ‌أسبػع‌أك‌أرجأ‌اإل

 .2لى‌عذخيغ‌ديشار"إخسدة‌دنانيخ‌

خيسة‌االفتخاء‌خبار‌الكاذب‌أك‌الذكاية‌الكاذبة‌مػضػع‌جإذا‌تع‌تقجيع‌اإلكيتختب‌عمى‌ذلظ،‌أنو‌

الجخيسة‌تقػـ‌بحق‌مغ‌قجـ‌ىحا‌‌ىحه‌لى‌مػضف‌مكمف‌بالبحث‌عغ‌الجخائع‌أك‌مبلحقتيا‌فإف ‌إ

ذا‌ما‌تػافخت‌أركانيا‌األخخػ،‌إذ‌يجخل‌ىحا‌السػضف‌ضسغ‌نصاؽ‌الدمصة‌إخبار‌أك‌الذكاية‌اإل

 ببلغ‌الدمصة‌القزائية‌عغ‌كقػع‌الجخائع.إالتي‌يجب‌عمييا‌

بػقػع‌جشاية‌أك‌جشحة‌أثشاء‌كضيفتيع‌أك‌بدببيا:‌حيث‌نرت‌السادة‌السػضفػف‌الحيغ‌يعمسػف‌ .3

الشافح‌في‌فمدصيغ‌عمى‌أف:‌"كل‌مػضف‌‌1960(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌لدشة‌207/2)

عبلـ‌الدمصة‌ذات‌الربلحية‌عغ‌جشاية‌أك‌جشحة‌عمع‌بيا‌أثشاء‌ؾيامو‌بالػضيفة‌إ‌أىسل‌أك‌أرجأ‌

                                                           
‌(.206،‌السادة‌رقع‌)1960(‌سشة‌16قانػف‌العقػبات‌االردني‌رقع‌)‌1
‌(.207/1،‌السادة‌رقع‌)1960(‌سشة‌16قانػف‌العقػبات‌االردني‌رقع‌)‌2



56 

مغ‌أسبػع‌إلى‌ثبلثة‌أشيخ‌أك‌بغخامة‌مغ‌خسدة‌‌أك‌في‌معخض‌ؾيامو‌بيا،‌عػقب‌بالحبذ

 .1لى‌عذخيغ‌ديشارا "إدنانيخ‌

كيدتفاد‌مغ‌مزسػف‌ىحه‌السادة‌أف‌كل‌مػضف‌عمع‌أثشاء‌ؾيامو‌بػضيفتو‌أك‌في‌معخض‌ؾيامو‌بيا‌

لى‌الجيات‌صاحبة‌إيراؿ‌خبخ‌ىحه‌الجشاية‌أك‌الجشحة‌ة‌ممدمة‌إلبػقػع‌جشاية‌أك‌جشحة‌يعتبخ‌جي

‌‌.2ائمة‌العقاباالختراص‌كتحت‌ش

 الفخع الثاني: الخكؽ السعشؾي 

كانسا‌يجب‌أف‌يتػافخ‌الى‌الخكغ‌السادؼ‌فقط،‌‌ليا‌ال‌يكفي‌لشيػض‌الجخيسة‌بذكل‌عاـ‌أف‌يتػافخ

جانب‌الخكغ‌السادؼ‌ركغ‌آخخ‌كىػ‌الخكغ‌السعشػؼ‌كىػ‌عبارة‌عغ‌الحالة‌الشفدية‌كالحىشية‌لمفاعل‌

‌.ثشاء‌اقتخافو‌لمجخيسةأ

كال‌يكفي‌لتقخيخ‌السدؤكلية‌الجشائية‌أف‌يرجر‌عغ‌الجاني‌سمػؾ‌اجخامي‌ذك‌مطيخ‌مادؼ‌فقط‌بل‌

‌الجاني‌في‌ ‌أك‌باششية‌يزسخىا ‌الى‌ذلظ‌تػافخ‌ركغ‌معشػؼ‌يتسثل‌في‌نية‌داخمية يجب‌باالضافة

‌نفدو.

عبلقة‌التي‌كاالفتخاء‌يعتبخ‌مغ‌الجخائع‌السقرػدة‌كالخكغ‌السعشػؼ‌في‌ىحه‌الجخيسة‌يتسثل‌في‌تمظ‌ال

‌جخي ‌بساديات ‌السفتخؼ ‌اإلتخبط ‌ىػ ‌العبلقة ‌ىحه ‌جػىخ ‌كأف ‌ستو، ‌الستجية ‌أكامخ‌إرداة ‌مخالفة لى

‌.3القانػف،‌كمغ‌خبلليا‌تطيخ‌مجػ‌سيصخة‌السفتخؼ‌عمى‌الفعل‌كآثاره

                                                           
‌(.207/2،‌السادة‌رقع‌)1960(‌سشة‌16قانػف‌العقػبات‌االردني‌رقع‌)‌1
‌.18،‌مخجع‌سابق،‌صالجخائؼ السخمة باإلدارة القزائيةتػتشجي،‌رغيج‌عارؼ،‌‌2
‌.31،‌ص1999دار‌الكتب‌القانػنية،‌مرخ،‌-،‌القاىخةالبالغ الكاذب والتعؾيض عشوعجلي،‌‌،خميل‌3



57 

‌"القرج‌الجخمي"‌كفي‌جخيسة‌اال‌كيعبخ‌عغ‌الخكغ‌السعشػؼ‌ فتخاء‌يجب‌لتػافخ‌القرج‌الجشائي‌أف‌بػ

‌ ‌كأف‌يكػف ‌مكحكبة ‌عشيا ‌أبمغ ‌التي ‌الػقائع ‌بأف ‌عمسو ‌مع ‌التبميغ ‌عمى ‌أقجـ ‌قج ‌السفتخؼ ‌أك السبمغ

‌‌.1الذخز‌السبمغ‌في‌حقو‌بخؼء‌مسا‌ندب‌إليو،‌كأف‌يكػف‌ذلظ‌بشية‌اإلضخار‌بالسبمغ‌ضجه

(‌ ‌رقع ‌األردني ‌العقػبات ‌قانػف ‌في ‌جاء ‌ما ‌حدب ‌الجخمي ‌16كالقرج ‌لدشة ‌في‌الش‌1960( افح

فتخاء‌بكافة‌العشاصخ‌السكػنة‌لجخيسة‌االفتخاء‌جاء‌ؼيو‌"عمع‌السفتخؼ‌يخز‌جخيسة‌االفمدصيغ‌ؼيسا‌

‌كانرخاؼ‌ارادتو‌لتحؿيقيا‌أك‌قبػليا".

الرادر بتاريخ  محكسة التسييد برفتيا الجدائية - 2018لدشة  3591الحكؼ رقؼ وقج جاء في 

‌)ت‌ـ‌س‌ـ(‌-لمستيسة:‌أسشجتبالتجقيق‌كالسجاكلة‌قانػنا ‌نجج‌أف‌الشيابة‌ أنو:‌"‌2018-12-31

‌-التيسة:

‌.(‌مغ‌قانػف‌العقػبات210/2جشاية‌االفتخاء‌كفقا ‌ألحكاـ‌السادة‌)

‌عساف ‌شساؿ ‌جشايات ‌محكسة ‌حكسا ‌‌كانت ‌أصجرت ‌القزية‌‌قج ‌في ‌الستيسة ‌بحق ‌الػجاىي بسثابة

السؤقتة‌(‌يقزي‌بػضع‌الستيسة‌باألشغاؿ‌الذاقة‌16/11/2016(‌تاريخ‌)29/2016رقع‌)الجشائية‌

‌.‌2لسجة‌ثبلث‌سشػات‌كالخسػـ

‌رقع‌ ‌بقخارىا ‌عساف ‌استئشاؼ ‌محكسة ‌كقخرت ‌باستئشافيا ‌فتقجمت ‌الحكع ‌بيحا ‌الستيسة ‌تختِس لع

6205/2017‌‌ ‌لتسكيغ‌‌19/2/2017تاريخ ‌مرجرىا ‌إلى ‌األكراؽ ‌كإعادة ‌السدتأنف ‌القخار فدخ

                                                           
‌.257،‌مخجع‌سابق،‌صالقحؼ والدب والبالغ الكاذبمعػض،‌‌،عبج‌التػاب‌1
‌‌/https://qarark.comالسػقع‌االلكتخكني:‌‌2

https://qarark.com/


58 

‌ت ‌الفدخ ‌بعج ‌الجعػػ ‌كسجمت ‌كدفػعيا ‌بيشاتيا ‌تقجيع ‌مغ ‌السدتأنفة ‌الخقع كذلظ‌‌373/2017حت

‌‌.1لؤلسباب‌الػاردة‌في‌متغ‌القخار

‌19/12/2013الػقائع‌كسا‌كردت‌بإسشاد‌الشيابة‌العامة‌تتمخز‌كقائع‌ىحه‌القزية‌في‌إنو‌كبتاريخ‌

‌الستيسة ‌حدغ‌‌تقجمت ‌رداد ‌ضاىخ ‌السذتكي ‌ضج ‌الكبخػ ‌الجشايات ‌عاـ ‌مجعي ‌إلى ‌بذكػػ تغخيج

‌الخقع ‌تحت ‌سجمت ‌العخض ‌ىتظ ‌الجشايات‌1530/2013)‌مػضػعيا ‌محكسة ‌إلى ‌أحيمت ‌كالتي )

(‌حيث‌ادعت‌الستيسة‌أف‌السذتكي‌قاـ‌بيتظ‌عخضيا‌كتيجيجىا‌160/2014الكبخػ‌كسجمت‌بالخقع‌)

‌أف ‌ ‌إال ‌القانػني ‌القدع ‌تحت ‌شيادتيا ‌خبلؿ ‌مغ ‌ذلظ ‌كبتاريخ‌‌كأكجت ‌الكبخػ ‌الجشايات محكسة

‌الستي‌17/4/2014 ‌شيادة ‌كػف ‌السذتكي ‌بخاءة ‌الكيجية‌أعمشت ‌مغ ‌تخمػ ‌كال ‌متشاقزة ‌جاءت سة

‌‌.2جخت‌السبلحقة‌كعميو

كبالتجقيق‌في‌كافة‌أكراؽ‌ىحه‌الجعػػ‌كالبيشات‌السقجمة‌كالسدتسعة‌فييا‌كججت‌السحكسة‌بأف‌الػاقعة‌

الثابتة‌فييا‌كالتي‌قشعت‌بيا‌السحكسة‌كارتاح‌ليا‌ضسيخىا‌تتمخز‌بأف‌الستيسة‌تغخيج‌عسمت‌مداعجة‌

‌تا ‌مشح ‌العخبية ‌عساف ‌جامعة ‌في ‌القخشي( ‌حدغ ‌رداد ‌ضاىخ ‌الجكتػر ‌)السذتكي ريخ‌العسيج

عمست‌الستيسة‌بأنو‌تع‌اتخاذ‌قخار‌‌19/11/2013كبتاريخ‌‌20/11/2013كلغاية‌‌20/9/2013

مغ‌قبل‌رئاسة‌جامعة‌عساف‌العخبية‌بإنياء‌خجماتيا‌حيث‌حزخت‌إلى‌مكتب‌السذتكي‌كىجدتو‌بأنيا‌

سػؼ‌تفتخؼ‌كتتبمى‌عميو‌كتخخجو‌مغ‌الجامعة‌في‌حاؿ‌تع‌فرميا‌مغ‌الجامعة‌بقػليا‌لو‌بالحخؼ‌

‌كبتاريخ‌الػ‌ ‌شخفي( ‌عمى ‌أك ‌رأسي ‌قصع ‌عمى ‌لػ ‌معي ‌تخخج ‌إال ‌الجامعة ‌مغ ‌خخجت ‌)إذا احج

تع‌فرل‌الستيسة‌مغ‌عسميا‌مغ‌قبل‌رئاسة‌الجامعة‌لزعف‌أدائيا‌كعجـ‌التداميا‌‌20/11/2013

                                                           
‌‌/https://qarark.comالسػقع‌االلكتخكني:‌‌1
‌‌/https://qarark.comالسػقع‌االلكتخكني:‌‌2

https://qarark.com/
https://qarark.com/


59 

بالعسل‌ككاف‌السذتكي‌برفتو‌الػضيؽية‌ىػ‌سبب‌فرميا‌مغ‌الجامعة‌بعج‌تقييسو‌أداء‌عسميا‌كػنو‌

‌شخ.مدؤكليا‌السبا

‌-كفي‌القانػف‌:

‌ ‌السادة ‌)‌210نرت ‌يمي ‌ما ‌عمى ‌العقػبات ‌قانػف ‌كتابيا ‌1مغ ‌إخبارا  ‌أك ‌شكاية ‌قجـ ‌مغ إلى‌‌.

فعدا‌إلى‌أحج‌الشاس‌جشحة‌أك‌‌،الدمصة‌القزائية‌أك‌أية‌سمصة‌يجب‌عمييا‌إببلغ‌الدمصة‌القزائية

‌أك‌اختمق‌عميو‌أدلة‌مادية‌تجؿ‌عمى‌كقػع ‌عػقب‌‌مخالفة‌كىػ‌يعخؼ‌بخاءتو‌مشيا ‌الجـخ مثل‌ىحا

‌.‌1بحدب‌أىسية‌ذلظ‌اإلسشاد‌بالحبذ‌مغ‌أسبػع‌إلى‌ثبلث‌سشػات

‌.‌كإذا‌كاف‌الفعل‌السعدك‌يؤلف‌جشاية‌عػقب‌السفتخؼ‌باألشغاؿ‌الذاقة‌السؤقتة.2

‌عمى‌ركشيغ‌ىسا ‌......‌مغ‌ىحا‌الشز‌يتزح‌أف‌جخيسة‌االفتخاء‌تقـػ

‌ثانيا :‌ركغ‌معشػؼ:

‌بكحب‌ ‌العمع ‌أؼ ‌العمع‌كاإلرادة ‌عشرخؼ ‌تػافخ ‌التي‌تتصمب ‌العسجية ‌الجخائع ‌مغ ‌االفتخاء ‌جخيسة إف

‌كىػ‌ ‌العاـ ‌القرج ‌كلكغ ‌السادؼ ‌لمخكغ ‌السكػنة ‌األفعاؿ ‌إلى ‌متجية ‌كإرادة ‌االفتخاء ‌مػضػع الػاقعة

‌ذات ‌بحج ‌كىػ ‌قبػليا( ‌أك ‌العشاصخ ‌تحقيق ‌إلى ‌متجية ‌كإرادة ‌الجخمية ‌بالعشاصخ ‌يكفي‌)العمع ‌ال و

‌كال‌بج‌مغ‌تػافخ‌قرجا ‌خاصا ‌متسثل‌في‌أف‌إرادة‌السفتخؼ‌قج‌اتجيت‌بدػء‌قرج‌ لتحقيق‌ىحا‌الجـخ

كبػاقع‌األضخار‌بالسفتخػ‌عميو‌بحيث‌يجب‌أف‌يكػف‌الستيع‌عالسا ‌عمسا ‌يقيشيا ‌كقت‌تقجيع‌الذكػػ‌

‌.2ببخاءة‌السذتكي‌كشكػاه‌كاذبة

                                                           
‌(.‌210/1،‌مادة‌)1960(‌لدشة‌16قانػف‌العقػبات‌األردني‌رقع‌)‌1
‌/https://qarark.comالسػقع‌االلكتخكني:‌‌2

https://qarark.com/


61 

إلى‌القرج‌العاـ‌كالستسثل‌‌باإلضافة‌فتخاء‌قرجا ‌خاصاأما‌القرج‌الخاص:‌حيث‌تصمبت‌جخيسة‌اال

‌‌.1بدػء‌القرج‌كنية‌اإلضخار‌بالسجشي‌عميو

‌السحكسة:كعميو‌كتأسيدا ‌عمى‌كل‌ما‌تقجـ‌قخرت‌

(‌مغ‌قانػف‌أصػؿ‌السحاكسات‌الجدائية‌تجخيع‌الستيسة‌تغخيج‌مػسى‌236/2كعسبل ‌بأحكاـ‌السادة‌)

‌(‌مغ‌قانػف‌العقػبات.210/2كد‌السادة‌)سميساف‌السػمشي‌بجشاية‌االفتخاء‌بحج

‌-قخرت‌السحكسة:‌كعصفا ‌عمى‌ما‌جاء‌في‌قخار‌التجخيع‌كاستشادا‌لسا‌كرد‌ؼيو

(‌مغ‌القانػف‌ذاتو‌كضع‌211(‌مغ‌قانػف‌العقػبات‌كبجاللة‌السادة‌)210/2بأحكاـ‌السادة‌)‌كعسبل ‌

‌.‌2"سشػات‌كالخسػـ.السجخمة‌تغخيج‌مػسى‌سميساف‌السػمشي‌باألشغاؿ‌السؤقتة‌لسجة‌ثبلث‌

  فتخاء: القرج العاـ في جخيسة االالفقخة األولى

فتخاء‌يذتسل‌عمى‌العمع،‌كالسقرػد‌بو‌الحالة‌الحىشية‌الباششية‌كالقرج‌العاـ‌ؼيسا‌يخز‌جخيسة‌اال

كالتي‌تتسثل‌في‌امتبلؾ‌السفتخؼ‌القجر‌الكافي‌مغ‌السعمػمات‌حػؿ‌العشاصخ‌التي‌تؤلف‌جخيستو،‌

رادتو‌نحػ‌ارتكابيا.‌كيتختب‌عمى‌ذلظ‌أنو‌يجب‌عمى‌السفتخؼ‌العمع‌بكل‌كاقعة‌إكذلظ‌مغ‌أجل‌تػجيو‌

فتخاء،‌األساسية‌البلزمة‌لؿياـ‌جخيسة‌االبأف‌يحيط‌عمسا ‌بجسيع‌العشاصخ‌‌تجخل‌في‌تكػيغ‌جخيستو،

‌كالعشاصخ‌ ‌الجخيسة ‌ليحه ‌السادؼ ‌الخكغ ‌في ‌كالستسثمة ‌ليا، ‌السشطع ‌القانػني ‌الشسػذج ‌يحجدىا كسا

‌‌.3كالذخكط‌التي‌يتصمبيا‌القانػف‌لؿياميا

                                                           
‌‌/https://qarark.comالسػقع‌االلكتخكني:‌‌1
‌/https://qarark.comالسػقع‌االلكتخكني:‌‌2
‌.241،‌ص82،‌القدع‌العاـ،‌لبشاف،‌السؤسدة‌الجامعية‌لمجراسات‌كالشذخ،‌فقخة‌شخح قانؾف العقؾباتسسيخ،‌،‌عاليو‌3

https://qarark.com/
https://qarark.com/


61 

كاإلرادة،‌أما‌ؼيسا‌يخز‌العمع‌ؼيجب‌فتخاء‌يذتسل‌عمى‌عشرخؼ‌العمع‌كالقرج‌العاـ‌في‌جخيسة‌اال

‌أف‌يتزسغ:

‌لمسفتخػ‌عميو‌العمع‌بكحب‌الػاقعة‌مػضػع‌اال (1 ‌السفتخؼ‌بأف‌الػاقعة‌السدشجة ‌أؼ‌أف‌يعمع فتخاء:

ىي‌كاقعة‌غيخ‌صحيحة،‌كأف‌يكػف‌ىحا‌العمع‌عمسا ‌يقيشا ‌ال‌عمسا ‌مفتخضا ،‌كقج‌تكػف‌الػاقعة‌

عميو‌غيخ‌مػجػدة‌مغ‌األساس،‌كقج‌تكػف‌الػاقعة‌قج‌حجثت‌فعبل ‌عمى‌أرض‌‌السشدػبة‌لمسفتخػ‌

‌باسش ‌السفتخؼ ‌ؼيقػـ ‌صمة‌االػاقع ‌أدنى ‌لو ‌ليذ ‌بأنو ‌عمسو ‌مع ‌كبيتانا  ‌زكرا  ‌عميو ‌لمسفتخػ دىا

،‌أما‌ؼيسا‌يخز‌أف‌يكػف‌العمع‌يقيشيا ‌كليذ‌مفتخضا ‌ىحا‌يتصمب‌أف‌يكػف‌السفتخؼ‌مجركا ‌1بيا

 ا ‌أك‌شكاية‌ضج‌السفتخػ‌عميو‌كيقمب‌فييا‌الحقائق‌كيذػىيا.بأنو‌يقجـ‌اخبار‌

فتخاء‌كاقعة‌جخمية‌أؼ‌أف‌يكػف‌مػضػع‌جخيسة‌االالعمع‌بأف‌الػاقعة‌تقع‌تحت‌شائمة‌العقاب:‌ (2

 مدتػجبة‌العقاب‌كمشرػص‌عمييا‌في‌قانػف‌العقػبات‌أك‌القػانيغ‌السكسمة‌ليا.

‌يذتخط‌القانػف‌فيشا‌يجب‌التفخيق‌بيغ‌عمع‌السفتخؼ‌بأحكاـ‌القان ػف‌كالعمع‌بأحج‌عشاصخ‌جخيسة‌ما

فتخاض‌غيخ‌قابل‌إلثبات‌العكذ،‌إذ‌ال‌أحكاـ‌القانػف‌أمخ‌مفتخض‌كىحا‌االتػافخه‌لؿياميا.‌فالعمع‌ب

‌‌.2يعحر‌أحج‌بجيمو‌بالقانػف‌

‌ىػ‌ ‌السقرػد‌ىشا ‌العمع ‌إأما ‌أؼ‌يشبغي‌أف‌يشرب‌عمى‌أحج العشاصخ‌التي‌دراؾ‌السفتخؼ‌كعمسو،

سشاد‌كاقعة‌جخمية‌لػ‌ارتكبت‌حؿيقة‌لتعخض‌فاعميا‌إفتخاء،‌كىػ‌عبارة‌عغ‌جخيسة‌االتشيس‌معيا‌

‌مغ ‌كاإلدانة. ‌اال‌لمتحقيق ‌محل ‌الػاقعة ‌تكػف ‌أف ‌يجب ‌قانػف‌ىشا ‌عمييا ‌نز ‌جخمية ‌كاقعة فتخاء

‌العقػبات‌كفخض‌ليا‌عقػبة.
                                                           

‌.‌‌713،‌مخجع‌سابق،‌صشخح قانؾف العقؾباتمحسػد‌نجيب،‌‌،حدشي‌1
‌.2018،‌القدع‌العاـ،‌سػريا،‌مشذػرات‌الجامعة‌االفتخاضية‌الدػرية،‌قانؾف العقؾباتعبػد،‌‌،الدخاج‌2



62 

غ‌شأف‌الػاقعة‌الجخمية‌ذا‌كاف‌القانػف‌يذتخط‌لؿياـ‌القرج‌الجخمي‌العاـ‌لجػ‌السفتخؼ‌العمع‌أف‌مإك‌

الكاذبة‌السدشجة‌لمسفتخػ‌عميو‌مغ‌شأنيا‌أف‌تعخضو‌لمعقاب‌السشرػص‌عميو‌في‌قانػف‌العقػبات،‌

‌كىػ‌‌فإف ‌ ‌لو ‌الثاني ‌العشرخ ‌تػافخ ‌مع ‌لجيو ‌الجخمي ‌القرج ‌لؿياـ ‌كاؼيا  ‌يعتبخ ‌العمع ‌مغ ‌الحج ىحا

‌اإلرادة.

فتخاء‌في‌فمدصيغ‌اشتخط‌لؿياـ‌جخيسة‌اال‌قانػف‌العقػبات‌األردني‌الشافح‌كال‌بج‌مغ‌اإلشارة‌إلى‌أف ‌

‌بأف ‌عالسا  ‌يكػف ‌أف ‌مشو ‌يتصمب ‌كىحا ‌اإلجخامي، ‌عسمو ‌بصبيعة ‌السفتخؼ ‌الحؼ‌إ‌عمع ‌الكاذب خباره

‌ ‌يقجـ ‌أف ‌يشبغي ‌عميو ‌لمسفتخػ ‌اإلخبارات‌إيشدبو ‌بتمقي ‌معيشة ‌أخخػ ‌جيات ‌أك ‌قزائية ‌جيات لى

 .1كالذكاكػ‌

الثاني‌مغ‌عشاصخ‌القرج‌الجخمي‌العاـ‌كىػ‌)اإلرادة(،‌فيي‌السخحمة‌التالية‌‌عشرخسا‌يتعمق‌بالأما‌ؼي

‌‌.2لى‌ارتكاب‌األفعاؿ‌الجخميةإلسخحمة‌العمع،‌كاإلرادة‌ىي‌عبارة‌عغ:‌الحالة‌الشفدية‌التي‌تتجو‌

‌ ‌تتجو ‌أف ‌إكيجب ‌الجاني ‌يقجإرادة ‌الحؼ ‌اإلجخامي ‌لمشذاط ‌كثسخة ‌جخمية ‌نتيجة ‌تحقيق ‌عيمو‌لى ـ

إال‌أف‌جخيسة‌الجاني،‌كذلظ‌في‌الجخائع‌التي‌يتصمب‌القانػف‌لؿياميا‌حجكث‌نتيجة‌جخمية‌معيشة،‌

فتخاء‌تعتبخ‌متحققة‌الشتيجة‌الجخمية،‌إذ‌أف‌جخيسة‌االفتخاء‌تسمظ‌كضعا ‌مختمفا ‌مغ‌حيث‌تحقيق‌اال

‌تحقق‌القانػف‌برخؼ‌الشطخ‌عغلى‌الجية‌التي‌حجدىا‌إخباره‌الكاذب‌إبؿياـ‌السفتخؼ‌بتقجيع‌بتقجيع‌

‌ة‌مغ‌عجمو.ينتيجة‌جخم

                                                           
،‌فقخة‌6،‌ط2019،‌القدع‌الخاص،‌جامعة‌القاىخة،‌دار‌الشيزة‌العخبية‌لمشذخ‌كالتػزيع،‌شخح قانؾف العقؾباتمحسػد‌نجيب،‌‌،حدشي‌1

‌.‌715ص،‌714
‌.225،‌ص2018،‌القدع‌العاـ،‌سػريا،‌مشذػرات‌الجامعة‌االفتخاضية‌الدػرية،‌قانؾف العقؾباتعبػد،‌‌،سخاج‌2



63 

ـ‌لشيػض‌الخكغ‌السعشػؼ‌كقج‌قزت‌محكسة‌التسييد‌األردنية‌ؼيسا‌يخز‌تػافخ‌القرج‌الجخمي‌العا

‌.1فتخاء‌أف‌يثبت‌كحب‌الػقائع‌السبمغ‌عشيا""تكفي‌لسبلحقة‌الستيع‌بجخيسة‌اال‌فتخاء:لجخيسة‌اال

حخة‌كمعتبخة‌رادتو‌إفتخاء‌أف‌تكػف‌ػاجية‌السفتخؼ‌في‌جخيسة‌االئية‌لسكيشبغي‌لؿياـ‌السدؤكلية‌الجدا

لمؿياـ‌بالشذاط‌الجخمي‌مػضػع‌‌كيعتج‌بيا‌القانػف،‌بسعشى‌أف‌يسمظ‌السفتخؼ‌القجرة‌عمى‌تػجيو‌نفدو

‌فتخاء.اال

‌كحتى‌تربح‌ىحه‌اإلرادة‌معتبخة‌قانػنا ‌يذتخط‌فييا‌أف‌تكػف:

 صادرة‌عغ‌شخز‌مسيد. .1

 مالكا ‌لحخية‌االختيار.أف‌يكػف‌ىحا‌الذخز‌ .2

‌م .3 ‌كىحا ‌خارجي، ‌دافع ‌بأؼ ‌مجفػعة ‌غيخ ‌حخة ‌إلرادة ‌ثسخة ‌اإلجخامي ‌نذاشو ‌يكػف ‌يدسى‌أف ا

فتخاء‌كبخبلؼ‌ذلظ‌فإف‌السدؤكلية‌الجدائية‌ال‌تشيس‌بحق‌مغ‌ُندب‌بالصابع‌العفػؼ‌لجخيسة‌اال

 .2فتخاءإليو‌جخيسة‌اال

ـ‌اإلخبار‌أك‌الذكػػ‌في‌جخيسة‌مقج‌األردن