ة الشجاح الػششيةــــــــامعــــج
 اــــــات العميــــــــة الجراســـــكمي

  
 
 

عقج العالج الصبي والتعاقج  االلتدام بالتبريخ واإلعالم في العقػد:
 اإللكتخوني نسػذجا 

 
 ِإعجاد

 دمحم عمبيحسدة عػض 
 
 

 إشخاف
 غدان خالج  د.

 

 

 
 
 

مغ كمية الجراسات  القانػن الخاص،في  خدرجو الساجدتي ىاستكساال لستصمبات الحرػل عم الخسالةقجمت ىحه 
 فمدصيغ. -العميا، في جامعة الشجاح الػششية، نابمذ

2222 



 ب‌

 

  



 ج‌

 اإلىجاء

 سمصانو،الحسج هلل حسج الذاكخيغ، حسجا يميق بجبلل وجيو وبعطيع 

 إلى مشبع العصف والحشان والحب البلمتشاىي، ومرجر الخاحة واألمان أمي الغالية حفطيا هللا،

إلى الخجل الحؼ اقتخن اسسو بإسسي، صاحب الجعػات الحشػنة التي تحفشي أيشسا ذىبت، معمسي األول 

 عسخه عمى شاعتو، بالحياة، أبي أشال هللا

 األحباء،إلى مغ شج هللا عزجؼ بيع أخػتي 

 إلى معمسي وأستاذؼ الحؼ كان لي عػنا وسشجا ومجرسة لمعصاء العمسي الجكتػر غدان خالج حفطو هللا،

 لو عمي فزل بعج هللا تعالى، إلى مغ كان

 أىجؼ ىحا العسل العمسي الستػاضع.

 

 

 

 

 

 

 

 



 د‌

 الذكخ

العسل الستػاضع، وأتقجم هلل حسجا كسا يشبغي لجبلل وجيو وعطيع سمصانو الحؼ وفقشي إلنجاز ىحا  الحسج

بالذكخ والتقجيخ ألستاذؼ الجكتػر غدان خالج الحؼ تكخم باإلشخاف عمى ىحا العسل، وكان خيخ مغ مشح 

ودعع ولع يتػانى عغ تقجيع الشرح واإلرشاد وتػجييو الكيع خبلل مخحمة الجراسة بأكسميا، كسا وأتقجم بجديل 

خام الجكتػر أشخف حديغ والجكتػر دمحم خمف لتكخميع لقبػل الذكخ والتقجيخ إلى أعزاء لجشة السشاقذة الك

 مشاقذة ىحا العسل وتقييسو، وأشكخ جسيع أعزاء الييئة التجريدية بكمية القانػن في جامعة الشجاح الػششية.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  



 ه‌

 اإلقخار

 أنا السػقع أدناه مقجم الخسالة التي تحسل عشػان:

 د: عقج العالج الصبي والتعاقج اإللكتخوني نسػذجا االلتدام بالتبريخ واإلعالم في العقػ 
أقخ بأن ما اشتسمت عميو ىحه الخسالة ىي نتاج جيجؼ الخاص، باستثشاء ما تست اإلشارة اليو حيثسا ورد، وأن ىحه 

الخسالة ككل أو أؼ جدء مشيا لع يقجم مغ قبل لشيل أية درجة أو لقب عمسي أو بحثي لجػ أية مؤسدة تعميسية أو 

 بحثية أخخػ.

 

‌_____________________________________  اسع الصالب:

‌_____________________________________ التػقيع:

‌_____________________________________ التاريخ:

 

  



 و‌

 اتيفيخس السحتػ 

 ب  ................................................................................................................ اإلىجاء

 ه  ................................................................................................................. اإلقخار

 و  ....................................................................................................... فيخس السحتػيات

 ح  ............................................................................................................... السمخز

 1 ................................................................................................................ السقجمة

 3 .......................................................................................................... أىسية الجراسة

 3 ......................................................................................................... أىجاف الجراسة

 5 ......................................................................................................... مذكمة الجراسة

 6 .........................................................................................................مشيجية الجراسة

 6 ....................................................................................................... الدابقةالجراسات 

 9 ........................................................................................................... خصة الجراسة

 10 ............................................................... وجػب االلتدام بالتبريخ واإلعبلم وأحكامو :الفرل األول

 12 ....................................... األول: مالية االلتدام باإلعبلم وتسييده عغ غيخه مغ االلتدامات الستذابية:السبحث 

 13 ...................................... مغ االلتدامات الستذابية.السصمب األول: تعخيف االلتدام باإلعبلم وتسييده عغ غيخه 

 16 ................................................................................... الفخع األول: تعخيف االلتدام باإلعبلم

 22 .................................................. الفخع الثاني: تسييد االلتدام باإلعبلم عغ غيخه مغ االلتدامات الستذابية

 37 ................................................................ السصمب الثاني: االلتدام باإلعبلم وعبلقتو بالقػاعج العامة

 37 .................................................................... الفخع األول: االلتدام باإلعبلم وعبلقتو بعيػب اإلرادة

 50 ........................... الفخع الثاني: مجػ إمكانية قياس االلتدام باإلعبلم عمى بعس القػاعج العامة في القانػن السجني

 70 ................................................................. الثالث: أركان االلتدام باإلعبلم وشخوط صحتو السصمب

 71 .................................................................................... الفخع األول: أركان االلتدام باإلعبلم

 73 .............................................................................الفخع الثاني: شخوط صحة االلتدام باإلعبلم

 79 ................................................................ السبحث الثاني: نصاق االلتدام باإلعبلم وشبيعتو القانػنية

 79 .............................................................................. السصمب األول: وقت أداء االلتدام باإلعبلم

 80 ............................................................................... الفخع األول: االلتدام باإلعبلم قبل التعاقج

 82 .......................................................................... الفخع الثاني: االلتدام باإلعبلم أثشاء تشفيح العقج



 ز‌

 83 ...................................................... السصمب الثاني: االلتدام باإلعبلم التدام ببحل عشاية أم تحقيق نتيجة

 83 .......................................................................... التدام بحل عشاية الفخع األول: االلتدام باإلعبلم

 85 ................................................................... الفخع الثاني: االلتدام باإلعبلم ىػ التدام بتحقيق نتيجة

 88 ............................................... السصمب الثالث: شبيعة السدؤولية الستختبة عمى اإلخبلل بااللتدام باإلعبلم

 88 .................................... الفخع األول: السدؤولية الستختبة عمى اإلخبلل بااللتدام باإلعبلم ىي السدؤولية العقجية

 91 ................................. الفخع الثاني: السدؤولية الستختبة عمى اإلخبلل بااللتدام باإلعبلم ىي السدؤولية التقريخية

 95 ............................ تصبيقات االلتدام بالتبريخ واإلعبلم في عقج العبلج الصبي والعقػد اإللكتخونية :الفرل الثاني

 95 ..................................................................................... السبحث األول: عقج العبلج الصبي

 95 ......................................... السصمب األول: مالية واجب اإلعبلم في عقج العبلج الصبي والتشطيع القانػني لو

 95 ............................................................. الفخع األول: مفيػم االلتدام باإلعبلم في عقج العبلج الصبي

 98 ................................................................... الفخع الثاني: التشطيع القانػني اللتدام الصبيب باإلعبلم

 103 ................................................... السصمب الثاني: نصاق واجب اإلعبلم في عقج العبلج الصبي وشكمو

 103 ............................................................. ج العبلج الصبيالفخع األول: نصاق واجب اإلعبلم في عق

 113 ........................................................... الفخع الثاني: شكل االلتدام باإلعبلم في مجال العقػد الصبية

 115 ...................................................... السصمب الثالث: مدؤولية الصبيب عغ اإلخبلل بااللتدام باإلعبلم

 120 ................................................................................... السبحث الثاني: التعاقج اإللكتخوني

 121 ....................................... طيع القانػني لوالسصمب األول: مالية واجب اإلعبلم في التعاقج اإللكتخوني والتش

 121 ............................................................. الفخع األول: تعخيف واجب اإلعبلم في التعاقج اإللكتخوني

 128 ................................................. الفخع الثاني: التشطيع القانػني لبللتدام باإلعبلم في التعاقج اإللكتخوني:

 133 .................................................... السصمب الثاني: نصاق واجب اإلعبلم في التعاقج اإللكتخوني وشكمو

 133 ..................................................................... الفخع األول: الشصاق السػضػعي لبللتدام باإلعبلم

 139 ...................................................... الفخع الثاني: شكل االلتدام باإلعبلم في مجال التعاقج اإللكتخوني

 142 .............................. ة عمى اإلخبلل بااللتدام باإلعبلم في التعاقج اإللكتخونيالسصمب الثالث: السدؤولية الستختب

 146 ............................................................................................................. الخاتسة

 151 ...................................................................................................... السخاجع العمسية

Abstract ........................................................................................................... b 
 

 



 ح‌

 اإللكتخوني نسػذجاتعاقج عقج العالج الصبي وال ام بالتبريخ واإلعالم في العقػد:االلتد 

 إعجاد
 حسدة عػض دمحم عمبي

 إشخاف
 الجكتػر غدان خالج

 
 سمخزال

تقخار القانػني عمى سدورا ىاما في تحقيق العجالة العقجية واالفي العقػد لقج لعب االلتدام بالتبريخ واإلعبلم 

حج سػاء، فزبل عمى أن ىحا االلتدام كثخ الحجيث عشو في اآلونة األخيخة مع ضيػر بسا يدسى بالشطام 

ت كافية لحساية الصخف الزعيف في والتشبو إلى أن القػاعج التقميجية أصبحت ليد ،االقترادؼ الحجيث

تبيان  عمىالعبلقة التعاقجية، ومغ ىحا السقام فمقج ركدت ىحه الجراسة بذكل رئيدي في الفرل األول مشيا 

كػنيا  ،قرػر نطخية عيػب اإلرادة والزسانات الدائجة في القانػن السجني في تحقيق التػزان العقجؼدور 

إمكانية السصالبة بحسايتو، ومغ ىشا فمقج تشاولت ىحه الجراسة  تتصمب شخوشا تثقل عمى الصخف الزعيف

وبيان  ،إمكانية معالجة الخمل الػارد في تمظ السبادغ مغ خبلل االلتدام بالتبريخ واإلعبلم في العقػد

كل ذلظ مغ أجل  ،مفيػمو وأركانو وشخوشو ووقتو وشبيعتو ومدؤولية الستعاقج السخل بيحه االلتدام

 حقيق الغاية الخئيدية الستسثمة في وجػد إرادة حخة ومدتشيخة.السداىسة في ت

ولقج اقترخ الفرل الثاني مغ ىحه الجراسة عمى تصبيقات االلتدام بالتبريخ واإلعبلم في عقج العبلج الصبي 

والتعاقج اإللكتخوني، حيث تشاول السبحث األول مشو عقج العبلج الصبي ودور أىسية االلتدام بالتبريخ 

كػنو يقجم عمى  ،عمى عاتق الصبيب في تحقيق التػازن العقجؼ وأىسيتو في مداىسة عبلج السخيس السمقى

السبحث مفيػم واجب اإلعبلم في  االعبلج في ضل نفدية جيجة تجعسيا اإلرادة السدتشيخة، لحلظ فقج تشاول ىح

عمى حج سػاء،  ردنيعقج العبلج الصبي وأساسو القانػني في كل مغ التذخيع الفمدصيشي والسرخؼ واأل

ومغ ثع تبيان نصاق ىحا الػاجب في عقج عبلج الصبي وشكمو، ومغ ثع السدؤولية الستختبة عمى الصبيب 



 ط‌

السخل بيحا االلتدام في ضل وجػد الخصأ الصبي، كسا اقترخ السبحث الثاني مغ ىحا الفرل عمى واجب 

في ضل تفذي ىحا التعاقج في اآلونة األخيخة  اإلعبلم في التعاقج اإللكتخوني وبيان مفيػمو وكيفية انعقاده

 في معطع دول العالع، ومغ ثع بيان السػقف الجولي مغ أىسية ىحا االلتدام ودوره في السداىسة إليجاد أساس

، فزبل عاتيا الػششيةالتي تأثخت بو معطع الجول في تذخيو  لبللتدام باإلعبلم في التعاقج اإللكتخوني، قانػني

التصخق لقانػن مغ ثع تع كل مغ السذخع الفمدصيشي والسرخؼ واألردني عمى حجا سػاء، و عغ تبيان مػقف 

الحؼ أصبح يعتبخ التذخيع العخبي األول الخائج في ىحا السجال،  2000التجارة اإللكتخونية التػندي لعام 

ية الستختبة عمى ومغ ثع تشاولت ىحه الجراسة نصاق واجب اإلعبلم في العقػد اإللكتخونية وشكمو، والسدؤول

 اإلخبلل بيحا االلتدام.

 .تبريخ السخيس ،التدام السيشي ،حساية السدتيمظ ،واجب اإلعبلم ،االلتدام بالتبريخ الكمسات السفتاحية:

 

 



1 

 السقجمة
سمبيا بذكل كبيخ  ادور  لعبتلػجية والتقشية قج ػ ترادية والتكشالقافي شتى السجاالت  إن التصػرات الحجيثة

إال أنيا أصبحت  ن السعخفة تمعب دورا ىاما في تذكيل إرادة السخء ورضاه،أحيث ، عمى معخفة اإلندان

والدمع والخجمات ذات الجػدة العالية تتقمز وتشعجم بالسقارنة مع ازدياد العقػد الحجيثة وتصػر السشتجات 

مسا ساىع ذلظ ي يذػبيا العجيج مغ السخاشخ وإن كانت خالية مغ أية عيػب خفية، تالوالتقشية السعقجة 

معخفة بالتعجؼ عمى مبجأ سمصان اإلرادة، فاإلندان يمجأ إلى التعاقج مغ أجل أن يحقق مبتغاه إال أن 

قمة بالعقج قج تحػل دون ذلظ كػنو عمى غيخ دراية بيا، غيخ أن حػل الطخوف والسبلبدات الستع اإلندان

خمل في  نطخية عيػب اإلرادة أصبحت ليدت كافية لتحقيق مبجأ سمصان اإلرادة األمخ ذاتو الحؼ يؤدؼ إلى

كػنيا لع تدتصيع الػصػل إلى درجة حساية الثقة التي يقتزييا الزسيخ في السعامبلت بل  ةيالعقجالسخاكد 

مسا الذخوط القانػنية التي يدتمدميا ىحا العيب أو ذاك،  تت عمى حساية الستعاقج إن تػافخ ىي اقترخ 

لمبحث عغ التدام آخخ مدتقل يعيج ىحا التػازن بيغ أشخاف العبلقة العقجية، حيث أن  الحاجة  تأصبح

التي تخاكست  الكافيةالحيغ يتستعػن بالسعخفة والخبخة  السحتخفيغ مغ إشار ىحه العبلقة تشرب ما بيغ فئة

ومعخفتيع  انتياءه حتى حػل ضخوف العقج مشح لحطة إبخاموعبخ الدشيغ سػاء  تيعمع مخور مسارستيع لسيش

مقارنة مع فئة السدتيمكيغ الحيغ  صبيعة السشتج السقتخح مغ قبميعقجرة فيسيع لأو  مخاشخمغ سا يحيط بو ب

مغ ، و وخرائرو الفشية ضخوف العقج وشبيعة السشتج ال يكػنػا عمى قجر مغ ىحه الجراية السصمػبة لفيع

أن الخمل في التػزان العقجؼ لع يعج مقترخا عمى السخاكد االقترادية أو االجتساعية أو الججيخ بالحكخ 

 السالية وإنسا امتج ليذسل السعمػمات أيزا.

ضغط القزاء والفقو إلى تأثيخ وبسػجب ذلظ فقج ذىب السذخع الفخندي مشح مشترف القخن الساضي تحت 

برػرة تزسغ تحقيق غايتو وذلظ بجعمو أكثخ فعالية عغ شخيق فخض  تحقيق التػازن العقجؼضخورة 

التدامات ججيجة عمى عاتق السيشي "الصخف القػؼ في العقج" مغ خبلل عجة التدامات أىسيا االلتدام 

يخ غتبريخ الصخف بوالخبخة والسعخفة  ذلظ الحؼ يفخض عمى الصخف الحؼ يتستع بالعمع عبلمبالتبريخ واإل



2 

يدتصيع بسػجبيا تقخيخ مػقفو وتحجيج مرالحة وما إن كان يخغب  لكيالعالع بالسعمػمات والبيانات البلزمة 

 1.وذلظ مغ أجل حساية السدتيمظ بالتعاقج أم ال

حيث  2العبلقة التعاقجية،وعميو فإن االلتدام بالتبريخ ما ىػ إال وسيمة إلقامة التػازن العقجؼ بيغ أشخاف 

درجة والثاني: العمع والخبخة والسعخفة التي يتستع بيا الصخف األول  األول: أن ىحا االلتدام يقػم عمى عامميغ

عجم السكافئة في السخاكد العقجية قج تكػن إما  بأن فقو، وىحا ما أكج عميو الالجيل لجػ الستعاقج اآلخخ

صفة الستعاقج اآلخخ الحؼ تجعمو  أو بدببشبيعة العقج أو بدبب الخبخة بالذيء محل العقج  معج بدبب

 3متفػقا إما بالخبخة أو الشاحية الفشية أو القجرة السادية.

ومغ الججيخ بالحكخ أن ىحا االلتدام يمعب دورا ىاما في تحقيق الفائجة القانػنية عمى مدتػػ استقخار 

إلى زعدعة وتيسير ىحا التػزان  ويؤدؼ تجاىمو، ي خمق حالة مغ التػزان العقجؼالسعامبلت كػنو يداىع ف

مغ خبلل العجيج مغ التحجيات التي تصخح في الدػق كارتباط الحاجات األساسية بعقػد اإلذعان، فزبل 

ىاما وبحات الػقت تمعب العقػد الشسػذجية دورا  ،ةكد االقترادياعغ االحتكار السقتخف، وسػء استغبلل السخ 

األمخ الحؼ يؤثخ عمى إرادة الستعاقج واإلجحاف بيا كػن أن ىحه  في تجاىل مخحمة السفاوضات في العقػد

العقػد ىي بالعادة مبخمة بصخيقة احتخافية مغ قبل مجسػعة مغ الخبخاء والفشييغ الحيغ ىع عمى أتع الجراية 

 .تمظ السبادغأبدط ببسرمحتيع مقارنة مع الستعاقج اآلخخ الحؼ يكػن جاىبل 

                                                           
ولتػفيخ الحساية لمسدتيمظ فقج أخح القزاء الفخندي بسا عبخ عشو المػرد دنيذ لػيذ "حيث يجب أن يكػن ىشاك شخيقة  1

يتحقق بيا الشطام القانػني العجل الجػىخؼ وليذ العجل الذكمي فقط، حيث أن ىحه الصخيقة تتجمى بإضفاء قجر مغ السخونة 
خػيل القزاء مغ إمكانية حق تصػيخ القانػن وتكييفو وفق حاجياتو" يخاجع بحلظ: عمى القػاعج التي تصبقيا السحاكع، وذلظ بت
، مشذػرات عالع السعخفة، السجمذ الػششي لثقافة والفشػن والسعخفة، فكخة القانػن المػرد ديشيذ، تخجسة الرػيز سميع: 

 .162، ص 1981الكػيت، سشة 
: 1، ص2002جمة الخافجيغ لمحقػق، سشة م ،"دراسة تحميمية سقاولةااللتدام بالشريحة والححر في عقج الالفزمي، جعفخ:  2

 https://almerja.comمشذػر عبخ السػقع اآلتي: 
دكتػراه، جامعة عسان أشخوحة "دراسة مقارنة"  اللتدام بالتبريخ بالرفة الخصخة في السبيعالعمػان، عبج الكخيع سالع عمي، ا 3

  .6العخبية، األردن، ص

https://almerja.com/


3 

 أىسية الجراسة 
 تعػد أىسية ىحه الجراسة لمعجيج مغ األسباب:

ػع االلتدام باإلعبلم يعتبخ مغ السػاضيع الحجيثة الحؼ وججت الحاجة إليو مع التصػرات ػضإن م .1

وضيػر السشتجات والدمع الستصػرة ذات التخكيب والخرائز الفشية ، االقترادية والتقشية والتكشػلػجية

العقػد ضيػر السعقجة فزبل عغ ضيػر عقػد اإلذعان السختبصة بالحاجات األساسية باإلضافة إلى 

الشسػذجية، كسا ضيخت العجيج مغ السرصمحات الحجيثة التي لع يكغ يعخفيا القانػن السجني قجيسا 

 والسشتج وغيخىا. كسرصمح السدتيمظ والسػرد

التي تداىع في استقخار السعامبلت  اليامة االلتدامات القانػنيةمغ إلعبلم بالتبريخ وايعتبخ االلتدام   .2

وضسان الخضا  التي تداىع في تفعيل اإلرادة الحخةوضسان تحقيق الفائجة القانػنية وتعديد السبادغ 

، ومبجأ سمصان اإلرادة الحؼ يقػم عمى الحخية الدميع بيغ أشخاف العبلقة التعاقجية، كسبجأ حدغ الشية

 والسداواة.

الزسانات مغ نطخية عيػب اإلرادة و وأوسع نصاقا  التداما شامبلاإلعبلم التبريخ و االلتدام بيعتبخ  .3

سػاء مغ حيث الػقت أو السدؤولية أو الذخوط التي تذكل عبء  األخخػ السقخرة في القانػن السجني

، كحلظ األمخ فيسا يتعمق بااللتدامات األخخػ كزسان الحساية القانػنية عمى السجيغ لكي يحرل عمى

في إشار عقػد معيشة كعقػد السمكية والحيازة والسعاوضات كاإليجار  التي تستجالتعخض واالستحقاق 

 .والسقايزة

 أىجاف الجراسة
 ىحه الجراسة إلى ما يمي:  ىجفت

، وكسا وتيجف إلى االلتدام بالتبريخ واإلعبلم في العقػدتبيان الشطع التذخيعية التي تػجب تصبيق  .1

الزسانات السشرػص عمييا في القانػن السجني و القػاعج العامة "نطخية عيػب اإلرادة"  دور تبيان



4 

وىل ما إن كانت تمظ السبادغ كافية  السصبق "مجمة األحكام العجلية" والقانػن السجني السقارن وغيخىا

الدارية في فمدصيغ والتي فخضت ىحا األخخػ باإلضافة إلى دور القػانيغ  أم ال، لتشػيخ إرادة الستعاقج

فزبل عغ تبيان األساس ، مع مػقف القػانيغ السقارنة وأىسيا القانػن السرخؼ ومقارنتيا االلتدام 

 القانػني لبللتدام باإلعبلم كػنو لع يدمع مغ االنتقادات في ما يتعمق بيحا الذأن.

 إعادة التػازن في العبلقة التعاقجية دراسة وبيان أىسية دور االلتدام بالتبريخ في الجراسة إلىتيجف ىحه  .2

وبيغ متعاقج آخخ مفتقج ليحه الخبخة سػاء كانت تشصبق  التي تبخم بيغ متعاقج يتستع بالخبخة أو العمع

 عميو صفة السدتيمظ أم كان دائغ عادؼ.

د اليامة مغ الشاحية العسمية فيسا يتعمق بااللتدام باإلعبلم تيجف ىحه الجراسة إلى دراسة بعس العقػ  .3

  وتحجيجا:والتبريخ وتصبيقاتو عمى بعس العقػد 

حيث أن االلتدام بالتبريخ وعقج العبلج الصبي كبلىسا  في عقج العالج الصبي: تبريخااللتدام ال . أ

الثقة إال في ضل إرادة حخة يقػمان عمى الثقة بيغ أشخاف العبلقة التعاقجية، وال يسكغ تحقيق ىحه 

التشطيع القانػني لػاجب اإلعبلم في عقج العبلج الصبي في  فإن ىحه الجراسة تتشاول، لحا ومدتشيخة

بذأن الحساية والدبلمة الصبية  31/2018القانػن الفمدصيشي، حيث نطع القخار بقانػن رقع 

ن خيعات العخبية باألخز القانػ والرحية واجب اإلعبلم ومقارنتو مع غيخه مغ القػانيغ في التذ

وقانػن  2003/ 298السرخؼ "الئحة وآداب السيشة الرادرة بقخار مغ وزيخ الرحة والدكان رقع 

وغيخىا مغ القػانيغ الستعمقة بيحا الذأن، كسا  2018/ 25السدؤولية الصبية والرحية األردني رقع 

خية والتشطيع القانػني ليا، ومغ ثع سيتع دراسة واجب اإلعبلم في ما يتعمق بشقل األعزاء البذ

سيتشاول الباحث شخوط تصبيق واجب اإلعبلم في عقج العبلج الصبي، كسا سيتع تشاول مالية 

السعمػمات الػاجب عمى التصبيق تبريخىا لمسخيس ونصاق االلتدام بيا، وأخيخا مدؤولية الصبيب 

 .تبريخعغ اإلخبلل بااللتدام بال



5 

 التعاقج اإللكتخونيحيث سيتع تشاول واجب اإلعبلم في  اإللكتخوني:تعاقج االلتدام باإلعالم في ال . ب

وأىسية ىحا الػاجب في ضل خرػصية ىحا  نتيجة التصػرات التكشػلػجية في مختمف مشاحي الحياة

االلكتخوني،  تعاقج، لحا فإن ىحه الجراسة ستتشاول ابتجاء الصبيعة القانػنية لمالشػع مغ العقػد

اإللكتخوني في فمدصيغ "مذخوع  تعاقجلتشطيع القانػني لمعقػد لبللتدام باإلعبلم في الباإلضافة إلى ا

قانػن السبادالت والتجارة اإللكتخونية" والتذخيعات السقارنة كسذخوع قانػن التجارة اإللكتخونية 

م وكحلظ قانػن السبادالت والتجارة 15/2004خؼ رقع رالسرخؼ وقانػن التػقيع اإللكتخوني الس

م باإلضافة إلى دور القانػن السجني في فخض االلتدام 83/2000إللكتخونية التػندي رقع ا

اإللكتخوني، باإلضافة إلى  تعاقج، وسيتع أيزا دراسة نصاق واجب االلتدام باإلعبلم في الاإلعبلم

 لكتخوني.شخوط االلتدام باإلعبلم والجداء الستختب عمى اإلخبلل بااللتدام باإلعبلم اإل

 ة الجراسةمذكم
تشبع مذكمة ىحه الجراسة ابتجاء في صعػبة تحجيج األساس القانػني لػاجب االلتدام بالتبريخ واإلعبلم في 

باإلضافة إلى عجم كفاية نطخية عيػب اإلرادة في يػمشا ىحا كأساس لحساية الصخف الزعيف في العقػد، 

مسا أصبحت العقج كػنيا لع ترل إلى حساية الثقة في السعامبلت وضسان تحقيق الخضا الحخ في العقػد، 

كسا ووعي كامل،  يزسغ تحقيق التعاقج عغ إرادة حخة ومدتشيخةالسذكمة تكسغ في محاولة إيجاد التدام آخخ 

تمعب نصاق السعمػمات التي يجب الصخف القػؼ تقجيسيا إلى الصخف اآلخخ الستعاقج معو إشكالية في 

مختمف العقػد، حيث أن ىشاك ما ىػ متفق عميو وىشاك ما ىػ مختمف عميو، غيخ أن التعقيج الستدايج 

مسا أدى كل لسشتج وفيع شخيقة استعسالو، لمسشتجات بحج ذاتو قج يؤدؼ إلى انتداع إمكانية التحقق مغ جػدة ا

 ذلظ إلى فخض عجة تداؤالت في ىحه الجراسة أىسيا:

 أساس االلتدام باإلعبلم وعبلقتو بعيػب اإلرادة؟ .1

 عبلقة االلتدام باإلعبلم بالزسانات التبعية الستختبة عميو؟ .2



6 

 ؟مالية السدؤولية الستختبة عمى اإلخبلل بػاجب االلتدام باإلعبلم .3

 القانػنية لػاجب االلتدام باإلعبلم؟ الصبيعة .4

 السػقف التشطيسي لمتذخيع في فمدصيغ مغ واجب االلتدام باإلعبلم والتذخيعات السقارنة؟ .5

 نصاق االلتدام في اإلعبلم في بعس العقػد؟ .6

 التشطيع القانػني لػاجب التبريخ في عقج العبلج الصبي في فمدصيغ والتذخيعات السقارنة؟ .7

 ؟لػاجب اإلعبلم في العقػد اإللكتخونية في فمدصيغ والتذخيعات السقارنةالتشطيع القانػني  .8

 مشيجية الجراسة
حيث اعتسجت ىحه الجراسة عمى األسذ التشطيسية ، السشيج الػصفي التحميمي السقارن  حيث اتبع الباحث

، التذخيع السرخؼ مع بذكل رئيدي لػاجب االلتدام باإلعبلم والتبريخ في التذخيع الفمدصيشي ومقارنتيا 

، كسا واعتسجت ىحه األردني التي يسكغ االستفادة مغ نرػصيا كالقانػن باإلضافة إلى عجد مغ التذخيعات 

اآلراء الفقيية عشج البحث في القػاعج العامة، كحلظ األمخ بالشدبة لتصبيق االلتدام بالتبريخ عمى الجراسة 

 واإلعبلم عمى بعس العقػد.

 الجراسات الدابقة
ة الشسخ، أميخ أحسج عديد، االلتدام بالتبريخ في التعاقج "دراسة مقارنة" ما بيغ القانػن السجني دراس

 : 7107السرخي والذخيعة اإلسالمية، القاىخة، 

، وذلظ عغ شخيق بيان أىسية االلتدام بالتبريخ في العقػدحيث تشاولت ىحه الجراسة أىسية تكػيغ اإلرادة 

ودوره في تكػيغ الخضا الحخ في التعاقج، وخررت ىحه الجراسة مختمف جػانب االلتدام بالتبريخ ما بيغ 

القانػن السرخؼ وأحكام الذخيعة اإلسبلمية، كسا تشاولت نصاق تصبيق االلتدام باإلعبلم في عقج البيع 

وتػصمت ضسغ القانػن السجني السرخؼ ومػقف الذخيعة اإلسبلمية مغ ذلظ، والعبلج شبي وعقج التأميغ 

ىحه الجراسة إلى أىسية وضخورة تشاول التذخيعات االلتدام بالتبريخ والشز عمييا صخاحة، فزبل عغ أىسية 



7 

مداحة لمقزاء في تصبيق ىحا االلتدام لحساية الصخف الزعيف في العقج، كسا وتػصمت أن االلتدام  قخم

تبريخ جاء نتيجة التصػرات الحجيثة لدج الفخاغ والقرػر في نطخية عيػب اإلرادة، واعتباره مبجأ ىام في بال

ىحه الجراسة إلى ضخورة إنذاء جسعيات تحسي  وتمخرتإعادة التػازن العقجؼ بيغ أشخاف العقج، 

 والخبخاء.السدتيمكيغ كػنيع الصخف األضعف في العبلقة التعاقجية مقارنة مع شائفة الفشييغ 

دراسة أبػ زىخة، خالج صقخ، التشطيع القانػني لمسخحمة الدابقة عمى التعاقج "دراسة مقارنة" رسالة 
 .7170ماجدتيخ، 

حيث حاولت ىحه الجراسة تدميط الزػء عمى التدامات أشخاف العبلقة التعاقجية خبلل فتخة السفاوضات )أؼ 

، كسا وبيشت ىحه اإلعبلم والسحافطة عمى الدخية والتعاون  قبل إبخام العقج( ومغ أىع ىحه االلتدامات واجب

الجراسة أىسية اإلرادة الحخة في تكػيغ العقج الدميع، فزبل عغ تشاوليا التصبيقات العسمية لبعس العقػد، 

كعقج العسل وعقج الشقل وعقج البيع وعقج التأميغ، وتػصمت ىحه الجراسة لعجة نتائج أىسيا خمػ التذخيع 

فاوضات وكحلظ نطيخه القانػن األردني وأيزا القانػن السرخؼ مغ األحكام السشطسة لسخحمة الس الفمدصيشي

قبل التعاقج، وبسػجب ذلظ فإنو يتع معالجة ذلظ ضسغ أحكام القػاعج العامة في السدؤولية التقريخية، أما 

جػد اتفاق أو شخط صخيح يشطع بالشدبة لمسدؤولية العقجية فإنيا تقػم في السخحمة الدابقة عشج التعاقج عشج و 

 تمظ السدائل.

 :7102دراسة ندىة، الخالجي، االلتدام باإلعالم ودوره في إرادة تشػيخ إرادة السدتيمظ "دراسة مقارنة" 

عغ شخيق ضسان حخية االختيار واإلرادة ونصاقو حيث تشاولت ىحه الجراسة ابتجاء أىسية إعبلم السدتيمظ 

، حيث تشاولت نصاق ومزسػن االلتدام قبل التعاقج بيغ التذخيع السرخؼ والتذخيع السغخبي في العقػد

وأىسية ىحه السخحمة في تسكيغ السجيغ مغ تقجيخ أداءه القانػني ومػقفو، ومغ ثع تشاولت نصاق ومزسػن 

بلم في عقج البيع فقط، أثشاء تشفيحه، إال أن ىحه الجراسة كانت مقترخة عمى االلتدام باإلع االلتدام باإلعبلم

إخبلل السجيغ بيحا االلتدام وإخفاءه لمسعمػمات، بحيث وأخيخا تشاولت ىحه الجراسة الجداء الستختب عمى 



8 

قارنت ما بيغ السدؤولية التقريخية التي تفخض عمى الصخف السخل بيغ أشخاف ال تخبصيع العبلقة 

 .التعاقجية

 : 7100التبريخ وتصبيقاتو في بعس العقػد، األردن، دراسة الدعبي، عمي دمحم فخحان، االلتدام ب

، كسا حيث تشاولت ىحه الجراسة االلتدام باإلعبلم وأىسيتو في تحقيق التػازن العقجؼ بيغ أشخاف العبلقة

االلتدام بالتبريخ مغ حيث مفيػمة وتسييده عغ غيخه مغ االلتدامات ونصاقو وأساسو القانػني تشاولت 

وشبيعة السدؤولية الشاتجة عغ اإلخبلل بااللتدام وأثخه، كسا تشاولت االلتدام بالتبريخ ما بيغ السقاول 

ذلظ في فقط في التذخيع  نأوالسيشجس السعسارؼ والتدام التبريخ لػكيل الدياحة بالدفخ والعقج الصبي، إال 

، وتػصمت ىحه الجراسة إال أن اإلخبلل في التػزان العقجؼ ىػ ال يشذأ فقط عغ األردني دون السقارنة

التفاوت في السخاكد االقترادية أو السالية أو االجتساعية وحدب وإنسا قج يكػن ناتج أيزا عغ التفاوت 

أن يتخح السػقف األردني ما اتخحه السذخع ة بزخور  ، وخمرت بتػصيةبالسعمػمات ما بيغ األشخاف

 الفخندي الحؼ وفخ الحساية لمفعالة لمسدتيمظ مغ خبلل وجػب وأىسية إعبلمو بالتبريخ. 

 :7106ايد، سالسة، االلتدام باإلعالم في العقػد، رسالة ماجدتيخ، الجدائخ، الع

وصػره، واعتبخت أن االلتدام باإلعبلم ىػ حيث تشاولت ىحه الجراسة األسذ القانػنية لبللتدام باإلعبلم 

، فسغ الفقياء مغ حاول التفخقة بيغ ابتكار قانػني ججيج، حيث أنو أثار ججال فقييا ال يخمػ مغ االنتقادات

وجاءت ىحه  قبل السخحمة التعاقجية وأثشاء تشفيح العقج، ومشيع ال يسيد بيغ ىحه السخاحل،االلتدام باإلعبلم 

ى التذخيع الجدائخؼ، وسعت تبيان أىسية ىحا االلتدام مغ خبلل الشرػص التذخيعية الجراسة مقترخة عم

 .سػاء في قانػن حساية السدتيمظ والقانػني التجارؼ وقانػن التأميغ

 



9 

 خصة الجراسة 
اقتزت شبيعة ىحه الجراسة تقديسو إلى فرميغ رئيديغ، حيث تشاول الفرل األول: وجػب االلتدام لقج 

بلم وأحكامو، وتع تقديسو إلى مبحثيغ حيث تشاول السبحث األول: مالية االلتدام باإلعبلم بالتبريخ واإلع

حيث تشاول السصمب إلى ثبلثة مصالب ىحا السبحث وقدع  ،وتسييده عغ غيخه مغ االلتدامات الستذابية

: تعخيف االلتدام باإلعبلم وتسييده عغ غيخه مغ االلتدامات الستذابية، وتشاول السصمب الثاني: االلتدام األول

وعبلقتو بالقػاعج العامة، بيشسا تشاول السصمب الثالث: أركان االلتدام باإلعبلم وشخوط صحتو، في باإلعبلم 

عبلم وشبيعتو القانػنية وقدع إلى ثبلث حيغ تشاول السبحث الثاني مغ الفرل األول: نصاق االلتدام باإل

االلتدام  :مصالب، حيث تشاول السصمب األول: وقت أداء االلتدام باإلعبلم، بيشسا تشاول السصمب الثاني

، أما السصمب الثالث فقج تشاول: شبيعة السدؤولية الستختبة باإلعبلم ىػ التدام بحل عشاية أم تحقيق نتيجة

 عبلم.عمى اإلخبلل بااللتدام باإل

بيشسا تشاول الفرل الثاني مغ ىحه الجراسة: تصبيقات االلتدام بالتبريخ واإلعبلم في عقج العبلج الصبي 

مبحثيغ حيث تشاول السبحث األول: عقج العبلج الصبي وتع تقديسو إلى  والعقػد اإللكتخونية، وقدع إلى

، قج العبلج الصبي والتشطيع القانػني لوثبلثة مصالب، فقج تشاول السصمب األول: مالية واجب اإلعبلم في ع

تشاول: قج بيشسا تشاول السصمب الثاني: نصاق واجب اإلعبلم في عقج العبلج الصبي، أما السصمب الثالث ف

: مغ ىحا الفرل مدؤولية الصبيب الستختبة عغ اإلخبلل بااللتدام باإلعبلم، في حيغ تشاول السبحث الثاني

ثبلثة مصالب، حيث تشاول السصمب األول: مالية واجب اإلعبلم في العقػد  العقػد اإللكتخونية وقدع إلى

اإللكتخونية والتشطيع القانػني لو، بيشسا تشاول السصمب الثاني: نصاق واجب اإلعبلم في العقػد اإللكتخونية 

العقػد وشكمو، أما السصمب الثالث فقج تشاول السدؤولية الستختبة عمى اإلخبلل بااللتدام باإلعبلم في 

 اإللكتخونية.

 



11 

 الفرل األول

 وجػب االلتدام بالتبريخ واإلعالم وأحكامو

بسػجب إرادة  وغايتيع مغ ىحه العقػد مرالحيعإن اليجف الخئيدي مغ لجػء األفخاد إلى التعاقج ىػ تحقيق 

الخضا الحؼ ، وىحه اإلرادة لغ تتحقق إال إن تػافخت البريخة، وىحا ما يعبخ عشو الفقو القانػني بخكغ حخة

أو مغ حيث الذكل ت شخيقة التعبيخ عشيا ميسا كان ،يعتبخ أىع ركغ في صحة العقج واشتخاط تكػيشو

وعميو فإن العقج يقػم عمى وازع احتخام اإلرادة وضسان تحكيقيا لكل مغ أشخاف العبلقة  ،1الػسيمة

لمستعاقجيغ ىي تصبيقا  دة الرادقةوىحا ما أكجت عميو محكسة الشقس السرخية بقػليا بأن "اإلرا ،2التعاقجية

، اللتدام باإلعبلم يدتشج إلى نطخية عيػب اإلرادةاولعل  ،3لسبجأ سمصان اإلرادة وتحكيقا الستقخار السعامبلت"

، فصبيعة العقج ومحمو قج يةعجم التكافؤ في السخاكد العقجنطخية كسا أن االلتدام باإلعبلم يجج أساسو في 

باإلضافة إلى صفة الستعاقج السيشي أو الصخف العالع  العقجؼ، زعدعة ىحا التػازن يمعبان دورا ىاما في 

البيانات الستعمقة و السعمػمات  بجسيع عبلم الجاىلإ عمى عاتقيع حيث يفخض  بطخوف وشخوط وشبيعة العقج

غيخ شبيعة السعمػمات الػاجب إعبلميا لمستعاقج ومغ ىشا قج يثػر التداؤل حػل مالية ، 4بالعقج وشبيعتو

 ؟العالع بيا

سػاء كانت ىحه البيانات  إن االلتدام باإلعبلم يذسل جسيع السعمػمات والبيانات الستعمقة بالعقج ومحمو

ولعل ، 5تفاوض ومغ ثع التعاقججػىخية أم ثانػية شالسا أن ىحه السعمػمات ىي التي دفعت األشخاف إلى ال

                                                           
، 1977-1976 ، بجون مكان الشذخ، بجون دار الشذخ،دروس في نطخية االلتدام "مرادر االلتدام" :ششب، دمحم لبيب 1

 . 65ص
 .5-1، ص2015األردن، دار الثقافة لشذخ والتػزيع،  الشطخية العامة لاللتدامات "مرادر االلتدام" :مشرػر، أمجج دمحم 2
 .7/9/2019( الرادر بتاريخ 5237/80قس السرخية/ حقػق رقع )حكع محكسة الش 3
، اإلسكشجرية، دار الجامعة الججيجة لمشذخ، االلتدام باإلعالم في عقػد التجارة اإللكتخونيةالعبيجؼ، أيػب يػسف سالع:  4

 .82، ص2019
 .240-239، ص2005 مرخ، دكتػراه، جامعة اإلسكشجرية، أشخوحة، إبخام العقج اإللكتخونيخالج مسجوح:  ،دمحم 5



11 

، وبحات 1ثانػية تخزع بذكل رئيدي لمسعيار السػضػعي مما إذا كانت السعمػمات جػىخية أأن تحجيج 

 معيشة أنيا الػقت قج تخزع لمسعيار الحاتي إذا ما اشتخط أحج األشخاف ذلظ، وذلظ بأن يعمغ بذأن معمػمة

ػليا في دائخة حلظ بحكع دخكىي في األصل ثانػية بأنيا تعتبخ بالشدبة إليو جػىخية فيي ستعتبخ عشجئح 

وسيتختب عمى عجم االتفاق حػليا ما يتختب عمى إغفال االتفاق عمى العشاصخ الجػىخية ولػ كانت  تعاقج،ال

 .2معالجة بسػجب القػاعج القانػنية السكسمة

ىحا السبجأ مغ مخاعاة الثقة  مبجأ حدغ الشية وما يقتزيوكسا أن االلتدام باإلعبلم يدتشج إلى أساس 

أن يتخح كل شخف مغ أشخاف العبلقة التعاقجية مػقفا  بػجػبالسذخوعة واألمانة والشداىة في العقػد وذلظ 

إيجابيا تجاه الصخف اآلخخ، فيعمسو بجسيع البيانات والسعمػمات التي ىػ عمى دراية بيا وال يخفي أؼ أمخ 

 .3نات ىي التي دفعت إلى التعاقج وتحقق مبتغى وإرادة الستعاقجيغيعمع حكيقة وجػده شالسا أن ىحه البيا

وعمى الخغع مغ السحاوالت العجيجة إليجاد أسذ قانػنية يدتشج عمييا االلتدام باإلعبلم إال أنيا ال تحقق 

رادة ، فالسبادغ القانػنية القائسة عمى مبجأ سمصان اإلالغاية الخئيدية مشو والستسثمة بزسان حساية السدتيمظ

ما ىي إال وسائل تقميجية ال تزسغ تحقيق اإلرادة الدميسة في العقػد، ولع ترل إلى درجة حساية الثقة التي 

فزبل عغ التصػر االقترادؼ في مختمف السجاالت الحؼ ساىع بجور يقتزييا الزسيخ في السعامبلت، 

 .4كبيخ في الحاجة إلى وجػد مثل ىحا االلتدام

                                                           
يقرج بالسعيار السػضػعي: أن يتع مغ خبلل تقجيخ السدؤولية إلى شخز عادؼ عمى درجة معقػلة مغ اليقطة والتبرخ،  1

عبج السجيج الحكيع، : يخاجع بحلظ ويكػن ىحا السعيار واحج بالشدبة لجسيع األشخاص، بحيث ال يختمف مغ شخز إلى آخخ
 .431– 430، ص1963، شخكة الصبع والشذخ االىمية، ، العخاقلسجنيالسػجد في شخح القانػن ا

 . 2020-2019 "،شخح محاضخات صياغة العقػد في كمية الجراسات العميا" صياغة العقػدخالج، غدان:  2
النيلين، ، أطروحة دكتوراه، جامعة الواجب القانوني باإلدالء بالمعلومات )اإلفصاح( في بعض العقودأبو مريم، نور الدين:  3

 .001، ص6102السودان، 
مجمة البػغاز لمجراسات القانػنية  خرػصية االلتدام باإلعالم في عقج بيع االستيالكي،أنطخ ىامر صسخؼ، سسيخ:  4

 .60، ص2020والقزائية، 



12 

 مبجأ حدغ الشية أصبح ليذ لو فعالية، كػن مرصمح حدغ الشية عمىسشاد االلتدام باإلعبلم إكسا أن 

كسا أن ىشاك عائق أمام يذكل عائق أمام القزاء فيتجشب االعتساد عميو، و عام وفزفاض  مرصمح

ال  وىحا ما الحطو الفقو بأن سبلمة العقج وضسان اإلرادة الحخة ،1السدتيمظ في إثبات سػء نية السيشي

حل ىحه العػائق فقج ذىب الفقو الفخندي إلى ومغ أجل  ،2يسكغ أن يتحقق فقط مغ خبلل مبجأ حدغ الشية

يحقق بيا الشطام القانػني العجل الجػىخؼ وليذ العجل الذكمي فقط، حيث أن ىحه ضخورة وجػد شخيقة 

وذلظ بتخػيل القزاء إمكانية الصخيقة تتجمى بإضفاء قجر مغ السخونة عمى القػاعج التي تصبقيا السحاكع، 

استجاب السذخع وبسػجب ذلظ ، 3وىحا ما أخح بو القزاء الفخندي تصػيخ القانػن وتكييفو وفق حاجياتو

الفخندي لزخورة ىحا التعبيخ وأىسية وجػده، األمخ الحؼ تسثل بػجػد التدام مدتقل يتساشى مع التصػر 

خعان ما انعكذ الشز عميو في العجيج مغ القػانيغ مثل االقترادؼ الحجيث أال وىػ االلتدام باإلعبلم، س

أيمػل الخاص  19الخاص بحساية وإعبلم السدتيمظ، وكحلظ تذخيع  1978كانػن األول عام  10تذخيع 

 .4بحساية السدتيمظ مغ أضخار السشتجات السعيبة والخصخة

 الستذابية: السبحث األول: مالية االلتدام باإلعالم وتسييده عغ غيخه مغ االلتدامات
 االلتدامات الستذابية )مصمب أول( غيخه مغ سشػضح في ىحا السبحث مفيػم االلتدام باإلعبلم وتسييده عغ

ومغ ثع االلتدام باإلعبلم وعبلقتو بالقػاعج العامة )مصمب ثاني( ومغ ثع شخوط االلتدام باإلعبلم واألركان 

 البلزمة لكيامو )مصمب ثالث(.

                                                           
 .161، 2013مشذػرات مجمة القزاء السجني،  االلتدام باإلعالم ودوره في تشػيخ إرادة السدتيمظ،الخالجؼ، ندىة:  1
السصبعة ، دون مكان الشذخ، 1، طااللتدام في اإلعالم في العقػد "دراسة في حساية الستعاقج والسدتيمظ"بػ عبيج، عباسي:  2

 .158، ص2008والػراقة الػششية، 
 .162ص، مخجع سابق :المػرد ديشيذ، تخجسة الرػيز سميع 3

االلتدام بالتبريخ في الرفة الخصخة في السبيع "دراسة مقارنة في القانػن الفخندي سالع عمي:  العمػان، عبج الكخيع 4
 .5، ص2007 األردن، ، أشخوحة دكتػراه، جامعة عسان العخبية،والسرخي واألردني"



13 

 االلتدام باإلعالم وتسييده عغ غيخه مغ االلتدامات الستذابية.السصمب األول: تعخيف 

السدتخجمة في التعبيخ عغ وجػد ىحا االلتدام، فيشاك مغ استخجم لفع  والسفاليع في األلفاظ الفقولقج تخدد 

 لفع اإلدالء بالبيانات وىشاك مغ استخجم لفع اإلخبار وىشاك مغ استخجم لفع اإلفزاء وىشاك مغ استخجم

ال يػجج أؼ فائجة مغ الخػض في تفاصيل  عمى الخغع بأنو، 1ريخ وىشاك مغ استخجام لفع اإلعبلمالتب

التسييد واالختبلف بيغ تمظ األلفاظ عمى اعتبار أنيا ال تؤدؼ إلى آثار قانػنية محجدة، وأن اليجف واحج 

بريخ وااللتدام تااللتدام في الوتع اقترار ىحا البحث عمى لفطيغ ، 2غيخ العالعوىػ تشػيخ إرادة الستعاقج 

، باألخز أن االلتدام في التبريخ أصبح في السجال القانػني باإلعبلم باعتبارىع األكثخ شيػعا واستخجاما

شكبل مدتقبل ليحا الشػع مغ االلتدامات عمى الخغع مغ وجػد االختبلف والتبيان الكبيخ بيغ الفقياء حػل 

 باإلعبلم وفقا لسا يمي: غ ومغ ثع تسييد االلتدام بالتبريخ عغ االلتدام ، لحا سشبيغ أوجو ىحا التبايومفيػم

 :ثالث اتجاىات رئيديةالتبريخ مغ خالل عخض بحػل مفيػم االلتدام  القانػني أوال: لقج تبايغ الفقو

بسػجبو يقع عمى عاتق السشتج تشػيخ إرادة  :االلتدام بالتبريخ ىػ التدام يشذأ عشج اإلقجام عمى التعاقج . أ

، 3خة أم اليكانت خص السدتيمظ حػل كافة السعمػمات والبيانات والخرائز الستعمقة بعقج البيع سػاء

 .ويذسل ىحا االلتدام العقػد التي تبخم عغ بعج أو البيع عبخ شبكة اإلنتخنت

ن إ حيث ذىب أنرار ىحا االتجاه بقػليعأن االلتدام بالتبريخ ىػ التدام يشذأ بعج إبخام العقج:  . ب

السشتج، لحا يقع  مخاشخ وأضخارااللتدام بالتبريخ يقػم عمى غاية رئيدية وىي حساية السدتيمظ مغ 

، وأن يبيغ لو إجخاءات الحيصة عمى عاتق السيشي واجب تبريخ السدتيمظ بكيفية استعسال السشتج

السشتج، وأن يبرخه في حال عجم إتباع تمظ  تشتج عغ استخجامقج والححر لتجشب السخاشخ التي 

                                                           
السسمكة العخبية ، 1، العجد33، السجمج االلتدام بالتبريخ في العقػد السالية مغ السشطػر الفقيياألشقخ، أسامة عسخ:  1

  .405، ص2018 جامعة أم القخػ، الدعػدية،
 . 59، صمخجع سابقخؼ، سسيخ: رسال 2
 .406، صمخجع سابقاألشقخ، أسامة عسخ:  3



14 

، وقج يعػد مرجر ىحا االلتدام مبجأ حدغ الشية الحؼ يجب أن يدػد العبلقة التعاقجية 1السعمػمات

مشح لحطة تكػيشيا وحتى خبلل مخحمة التشفيح، وىحا بحج ذاتو يعتبخ امتجاد لمسخحمة الدابقة عمى ابخام 

إلى تحقيق التعاون السذتخك بيشيسا، ومغ األمثمة عمى ذلظ التدام يؤدؼ ىحا األمخ العبلقة العقجية و 

الصبيب بإمجاد السخيس بالصخيقة السثمى لكيفية أخح الجواء بعج العبلج، وكحلظ التدام البائع بإمجاد 

 .2السدتيمظ بالتحديشات التكشػلػجية التي تصخأ عمى محل عقج البيع

 قمؤداه سبلمة الخضا وخمق اإلرادة الحخة السدتشيخة عغ شخييخػ ىحا االتجاه أن االلتدام بالتبريخ  . ت

، وبو تتحقق العجالة العقجية دون تعدف بخضاء سميع خالي مغ العيػب تحقيق مبتغى الستعاقجيغ

، وفي إشار مغ حدغ الشية، وأخح ىحا االتجاه عمى أن االلتدام بالتبريخ أحج الستعاقجيغ بحق اآلخخ

مشح لحطة السفاوضات قبل إبخام العقج ويبقى مدتسخا باستسخار العقج لحيغ ىػ التدام عام وشامل يبجأ 

 .3انتياء التشفيح

 ثانيا: تسييد االلتدام بالتبريخ عغ االلتدام باإلعالم: 

لقج ذىب بعس الفقياء لتسييد مرصمح االلتدام بالتبريخ عغ االلتدام باإلعبلم، فسشيع مغ ذىب إلى أن 

وذىب البعس إلى  ،4إذا تع إبخام العقج، فإذ لع يبخم يعتبخ التدام باإلعبلمدام يشذأ االلتدام بالتبريخ ىػ الت

القػل بأن االلتدام بالتبريخ ىػ التدام يجخل في مجال العقػد الصبية فقط، إذ مغ حق السخيس أن يتع 

أن يتخح مغ تبريخه بكل ما يتعمق بحالتو الرحية بعج تذخريو وفحز حالتو لكي يتسكغ بسػجب ذلظ 

وعميو فإن ىحا االتجاه يحىب إلى أن  إرادة حخة مدتشيخة،في ضل يتعمق برحتو وذلظ  بساالقخار السشاسب 
                                                           

، 80، ص1991اإلسكشجرية، مشذأة السعارف، حساية السدتيمظ أثشاء تكػيغ العقج "دراسة مقارنة"،عسخان، الديج دمحم الديج:  1
 .406، مخجع سابقأسامة عسخ:  كحلظ أنطخ األشقخ،

، الجدء األول، شخح مبادئ اليشيجروا لعقػد التجارة الجوليةدواس أميغ، والخراونة عبلء الجيغ، والحيادؼ أحسج وآخخون:  2
 .317-316، ص2017لبشان، مشذػرات الحمبي الحقػقية، 

" القاىخة، دار بيغ القانػن السجني والذخيعة اإلسالمية االلتدام بالتبريخ في التعاقج "دراسة مقارنةالشسخ، أميخ أحسج عديد:  3
 .144، ص2017الشيزة العخبية، 

"دراسة فقيية  االلتدام قبل التعاقجي باإلدالء بالبيانات وتصبيقاتو عمى بعس أنػاع العقػدالسيجؼ، نديو دمحم صادق:  4
 .28، ص1982، القاىخة، دار الشيزة العخبية، قزائية مقارنة"



15 

االلتدام بالتبريخ يقػم عمى حق السخيس في السرارحة وإعصاء السعمػمات حػل حالتو البجنية، وتقجيع 

أما إلى السسثل القانػني عغ السخيس،  بل ويستج ىحا االلتدامالسعمػمات حػل السخاشخ الستػقعة مدتكببل، 

  1.ستيبلكفيػ يخد في كافة عقػد االال يسكغ بسػجبو فحز الستعاقج وتذخيز حالتو لحا االلتدام باإلعبلم 

ويجب االلتدام ، مغ يخػ أن االلتدام باإلعبلم ىػ أحج االلتدامات التي تدعى إلى تبريخ الستعاقجوىشاك 

غيخ أن االلتدام بالتبريخ ىػ  ،2في مخحمة السفاوضات وإبخام العقج وحتى أثشاء تشفيحه لحيغ تسامو بيسا

إال أن االلتدام بالتبريخ ىػ التدام عام وشامل يذسل العجيج مغ  3االلتدام األقخب لبللتدام باإلعبلم،

االلتدامات أىسيا االلتدام باإلعبلم وااللتدام باالستعبلم وااللتدام باالستقامة وااللتدام بالتعاون وااللتدام 

 .4فباالعتجال والججية وااللتدام بزسان الدخية وااللتدام باحتخام العادات واألعخا

مع االتجاه األخيخ بكػن أن االلتدام باإلعبلم ىػ أحج االلتدامات التي تدعى إلى تبريخ  يتفق الباحث

قج يتع حل جسيع الخبلفات الدابقة إذ ال فائجة مخجػة مغ تمظ التفخقة، فالقانػن يقػم الستعاقج، فبيحا الخأؼ 

اية الخئيدية مغ وجػد ىحه "العبخة بالسقاصج والسعاني ال لؤللفاظ والسباني"، فالغ وىي عمى قاعجة ىامة

اإلرادة الحخة في ضل العبلقة التعاقجية، وعميو فإن االلتدام بالتبريخ يتسحػر حػل ضسان االلتدامات ىي 

حالة تػفيخ الخضا الدميع وتحقيق التػازن العقجؼ بيغ أشخاف العبلقة التعاقجية عغ شخيق أحج أىع التداماتو 

بإعبلم الستعاقج التدام أحج األشخاف عمى تدام باإلعبلم الحؼ يشرب التي تدعى لتبريخ الستعاقج وىػ االل

، ومػجب ذلظ سيتشاول ىحا البحث االلتدام باإلعبلم باعتباره أحج اآلخخ السعمػمات والطخوف الستعمقة بالعقج

 .االلتدامات التي تدعى إلى تبريخ الستعاقج وتػفيخ اإلرادة الحخة السدتشيخة لجيو

                                                           
-2017جامعة أبي بكخ بمقايج، الجدائخ،  أشخوحة دكتػراه،، االلتدام باإلعالم كآلية لحساية السدتيمظبغ سالع، السختار:  1

 . 18-17، ص2018
 .149 -148ص مخجع سابق،الشسخ، أميخ أحسج عديد:  2
 .18، صمخجع سابقبغ سالع، السختار:  3
، "مخحمة التفاوض "دراسة مقارنة في القانػنيغ السرخي والفخنديالسدؤولية السجنية في لصفي، دمحم حدام محسػد:  4

 .28، ص1995القاىخة، دون دار نذخ، 



16 

 األول: تعخيف االلتدام باإلعالم الفخع

 : لتعخيف االلتدام باإلعبلم سيتع التصخق إلى تعخيفو لغة ومغ ثع اصصبلحا

اإلعبلم مغ أصل َعِمَع: أؼ أحاط الذيء وأدركو واإلعبلم يعشي اإلخبار مغ أصل خبخ: وخبخه لغة:  .0

 لغة فإن االلتدام باإلعبلموعميو وااللتدام لغة يعشي الػجػب، ، 1بالذيء أؼ عخف خبخه عمى حكيقتو

ولصالسا أن الػجػب دائسا مرجره  ،2يعشي وجػب اإلدراك أو وجػب اإلحاشة بو أو وجػب اإلخبار

، أو تمظ الػاجبات زواجالشز التذخيعي ولػ كان ىحا السرجر أخبلقيا مثل واجبات األبػة والبشػة واأل

أو التي فخضيا القانػن برفة عامة دون أن يخز شخرا بحاتو كالػاجبات السفخوضة عمى السػضف 

االلتدام باإلعبلم لغة ىػ واجب ضسشي اكتذفو الفقياء في بعس العقػد بحيث يمتدم أيزا ، و 3التاجخ

والبيانات التي يستمكيا في شأن الفخيق األكثخ عمسا واألججر خبخة بأن يعمع الصخف اآلخخ بالسعمػمات 

 .4مػضػع العقج

لتحجيج السفيػم االصصبلحي لبللتدام باإلعبلم سيتع التصخق أوال لمسفيػم الفقيي ومغ ثع اصصالحا:  .7

 وفقا لسا يمي: مغ ثع مػقف القزاءو  بيان مػقف التذخيع الفمدصيشي والتذخيعات السقارنة

حيث ذىب بعزيع  ،الفقو القانػني حػل تحجيج مفيػم متفق عميو لبللتدام باإلعبلم تخددلقج فقيا:  . أ

بأنو التدام يثبت في السخحمة الدابقة عمى التعاقج في  وعخفػهكػنو مخحمة سابقة عمى التعاقج،  إلى

يتػجب عمى السجيغ بو أن يقػم بإعبلم الجائغ بكافة السعمػمات  وكافة عقػد االستيبلك، بسػجب

                                                           
، كحلظ أنطخ الشسخ، أميخ 668ص -218، ص1998، الجدء األول، مكتبة بيخوت، لبشان، عمع السادةالسحيط، محيط:  1

 .148ص السخجع الدابق،أحسج عديد: 
مجمة الجراسات القانػنية السقارنة، جامعة حديبة بغ بػ عمي، الجدائخ،  ،1عجد إلعالم،حق السدتيمظ في ازىيخة، عبػب:  2

 .137، ص2016
ماجدتيخ، رسالة ، الستعمق بحساية السدتيمظ وقسع الغر 12-10االلتدام باإلعالم في إشار القانػن كخيسة، حجوش:  3

 .12، ص2012جامعة بػمخداس، الجدائخ، 
السؤسدة الجامعية لمجراسات بيخوت، ، تخجسة مشرػر القاضي، الصبعة األولى، السرصمحات القانػنيةمعجع كػرنػ، جيخار:  4

 .156، ص1998والشذخ والتػزيع، 



17 

بيانات التي تسكشو مغ تحجيج مرالحو في ضل رضاء سميع وإرادة حخة مدتشيخة حتى يقجم عمى وال

 .1العقج مغ حيث أركانو وشخوشو وبياناتوإبخام العقج وىػ عمى دراية بكافة تفريبلت 

وقج عخفو البعس عمى أنو "التدام مفخوض في مخحمة تكػيغ العقج، بحيث يقع عمى عاتق أحج أشخافو بأن 

يؤدؼ إلى الصخف اآلخخ السعمػمات التي تؤدؼ إلى الخضا الدميع سػاء فيسا يتعمق بتفريبلت العقج 

تحيل عمى يجعل مغ السد صفة الستعاقج أو أؼ عامل آخخو شبيعة محمو و شبيعتو و  ووضخوف وشخوشو 

كػن الصخف العالع ممتدم يبحيث  ،معخفة السعمػمات والبيانات لتػفخ تمظ العػامل )السدتيمظ( الصخف اآلخخ

 .2ما لجيو مغ معمػماتبشاء عمى ىحه العػامل باإلدالء 

 وقج تع تػجيو العجيج مغ السآخح عمى التعخيفات الدابقة بأنيا تقيج مغ نصاق االلتدام باإلعبلم في السخحمة

الدابقة عمى التعاقج عمى الخغع مغ أنو التدام يستج باستسخار العقج، كحلظ أن التعاريف الدابقة قج ركدت 

السدتيمظ في حيغ أن االلتدام باإلعبلم يتسيد بأنو  لجػعمى عامل أساسي فقط وىػ عامل الخضا الحخ 

بإعبلم السدتيمظ عغ كيفية استعسال السشتج وكيفية تجشب أضخاره خبلل  جيست ولحا فإن ،التدام عام وشامل

 .3ليذسل مخحمة تشفيحه فتخة استعسالو

البعس اآلخخ إلى أن االلتدام باإلعبلم يستج إلى مخحمة تشفيح العقج لحا  رأػوبسػجب ىحه االنتقادات فقج 

وأن أو الخجمة  قج تشتج عغ استعسال الدمعة السشتج بإعبلم السدتيمظ بكافة السخاشخ التي ػه "بأن يمتدمعخف

، وأن يبرخه في حال عجم إتباع الشاتجة عغ ذلظ االستخجاميبيغ لو كافة االحتياشات وإجخاءات الححر 

 . 4التعميسات الزخورية"

                                                           
 .16، ص1996، مرخ، دار الشيزة العخبية حساية السدتيمظ،الجسيعي، حديغ عبج الباسط:  1
 .11صمخجع سابق، عسخان، الديج دمحم الديج: 2
 .26، صمخجع سابقلع: السختار، بغ سا 3
 .80ص مخجع سابق،عسخان، الديج دمحم الديج:  4



18 

بسػجبو يمتدم وىشاك مغ عخف االلتدام باإلعبلم بأنو: التدام يقع عمى عاتق أحج أشخاف العبلقة التعاقجية 

إرادة حخة وبصخيقة في ضل بتقجيع كل السعمػمات والبيانات البلزمة لتسكيغ الصخف اآلخخ مغ إبخام العقج 

 .1تزسغ تشفيحه وفقا لئلدراك الدميع

البيانات و أحج الستعاقجيغ بأن يخبخ الستعاقج اآلخخ ببعس السعمػمات لتدام "ا بيشسا عخفو فقياء آخخون بأنو

يتع تشفيح العقج بسا يحقق إرادة  حتىالتي بجورىا تسكشو مغ أخح قخاره بالتعاقج مغ عجمو و قج، الستعمقة بالع

 .2"وىجف الستعاقجيغ في أشار مغ حدغ الشية والثقة السذخوعة بيغ أشخاف العبلقة التعاقجية

التدام يقع عمى وبسػجب معخض أراء الفقياء الدابقة فإنو يسكغ الخخوج بتعخيف االلتدام باإلعبلم عمى أنو: 

إما  السفتقج ليابأن يخبخ الصخف اآلخخ وذلظ عاتق أحج الستعاقجيغ الحؼ يتسيد بالكفاءة والخبخة والسعخفة 

لصبيعة العقج أو محمو أو صفة الستعاقج اآلخخ أو أؼ عامل آخخ تزفي عمى العقج ىحه الرفة، وذلظ 

التعاقج ومغ شأنيا أن  إلىدفعت الستعاقج  أنيا شالسا جػىخية أم ثانػيةكانت بجسيع السعمػمات والبيانات 

لحطة ابتجاء مغ  كشو مغ تشفيح العقج بحدغ نية وما يجشبو مغ مخاشخهباإلضافة إلى ما يسَ  تحقق مبتغاه،

 وحتى استسخار تشفيحه.السفاوضات قبل إبخام العقج 

 :ا  يتذخيع . ب

ة ومحجودا ولع يؤدؼ إلى إقخار نطخية عامقيجا مإن التجخل التذخيعي في إقخار االلتدام باإلعبلم ما زال 

لبللتدام باإلعبلم، وبسػجب ذلظ ستشاول بعس التذخيعات التي تخز دارستشا والتي مغ السسكغ أن 

إلى مجمة األحكام العجلية باعتبارىا القانػن  لخجػعافي و  ،س السفاليع لبللتدام باإلعبلميدتخمز مشيا بع

وبحدب السادة ، 3اشتخشت بأن يكػن السبيع معمػما عشج السذتخؼ  السجني السصبق في فمدصيغ نجج أنيا

كأن يحجد لو  ،بيان أحػالو وصفاتو التي تسيده عغ غيخه( مغ ذات التذخيع فإن السبيع يريخ معمػما 201)

                                                           
 .274، ص2015 دار الجامعة الججيجة، مرخ، الحساية السجنية لمسدتيمظ التقميجي واإللكتخوني،أحسج، دمحم أحسج،  1
 .148ص مخجع الدابق،الشسخ، أميخ أحسج عديد:  2
 ( مغ مجمة األحكام العجلية.200السادة ) 3



19 

يمتدم بإعبلم ن البائع إف ذلظ بسػجبو حجود األرض السباعة محل العقج، وربصت العمع برحة عقج البيع، 

وشخق  ،كل السعمػمات التي تداعجه عمى فيع ذات السبيع وأوصافو األساسية وكيفية االنتفاع بوبالسذتخؼ 

مغ ( 429)كسا ونرت السادة ، 1وىحا ما يعبخ عشو الفقو بالعمع الكافي بالسبيع تجشب أضخار ومخاشخه

. 2 ذتخؼ عمسًا كافياً يذتخط أن يكػن السبيع معمػمًا عشج الس. 1مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي عمى أنو "

 "ويكػن السبيع معمػمًا عشج السذتخؼ ببيان أحػالو وأوصافو السسيدة لو وإذا كان مػجػدًا تكفي اإلشارة إليو

في معخفة حكيقة السبيع ذاتا وصفات، وكافة البيانات  ويعخف العمع الكافي بالسبيع عمى أنو "حق السذتخؼ 

شب أضخاره عمى الػجو الحؼ يشاسبو، حيث يكػن ىحا العمع أساسا الزخورية والبلزمة لحدغ االنتفاع بو وتج

الحؼ  ( مغ القانػن السجني السرخؼ 419/1نز السادة ) وىي تقابل، 2لمخضا الحؼ يرجر عغ السذتخؼ"

والسادة  تحت شائمة قابمية العقج لئلبصال، اشتخط عمع السذتخؼ بالسبيع عمسا كافيا لدبلمة صحة الخضا

 .3السجني األردني ( مغ القانػن 466)

                                                           
أحكام العمع بالسبيع وتصبيقاتو في ضػء تقجم وسائل التكشػلػجيا السعاصخة "دراسة مقارنة بيغ القانػن مبخوك، مسجوح دمحم:  1

حيث  79ص، 1999السكتب الفشي لئلصجارات القانػنية،  دون مكان الشذخ، "،السجني السرخي والفخندي والفقو اإلسالمي
 فيسا يمي:  حجد عشاصخ وخرائز العمع الكافي بالسبيع

القانػن السجني السرخؼ وىػ لسا يخز البائع التدام يقع  ( مغ419إن العمع بالسبيع حق مقخر لمسذتخؼ بشز السادة ) .1
عمى عاتقو، بإعبلم السذتخؼ بحكيقة السبيع حدبسا ىػ مقخر في القانػن الفخندي وفقيو وقزائو، فإذا استحال عمى 

االستعبلم عشو مغ تمقاء نفدو، وجب عمى البائع اتخاذ الػسائل البلزمة إلعبلم السذتخؼ معخفة حكيقة السبيع أو 
 السذتخؼ بحكيقة السبيع.

إن مزسػن العمع بالسبيع يذتسل عمى كافة البيانات والسعمػمات الرحيحة والكافية التي تػضح حكيقة السبيع ذاتا  .2
 وصفات وتبيغ شخق استخجامو، وتححر مغ مخاشخه.

 ي بالسبيع يسكغ أن يتحقق بكافة الػسائل السذخوعة، والتي تتشاسب وشبيعة الذيء السبيع.إن العمع الكاف .3
 إن العمع الكافي يتسع رضا السذتخؼ، فتتجو إرادتو إلى إبخام العقج وىػ عمى بيشة مغ أمخه. .4

 .79، صسخجع الدابقلا 2
( مغ القانػن السجني السرخؼ عمى أنو "يجب أن يكػن السذتخؼ عالسا بالبيع عمسا كافيا، ويعتبخ العمع 419/1نرت السادة ) 3

( مغ القانػن السجني 446كافيا إذا اشتسل العقج عمى بيان السبيع، وأوصافو األساسية بيانا يسكغ مغ تعخفو"، ونرت السادة )
. يكػن السبيع معمػما عشج 2كػن السبيع معمػما عشج السذتخؼ عمسا نافيا لمجيالة الفاحذة . يذتخط أن ي1األردني عمى أنو "

 السذتخؼ ببيان أحػالو وأوصافو السسيدة لو، وإذا كان حاضخا تكفي اإلشارة إليو".



21 

مغ حاالت التغخيخ  ةالعمع الكافي بالسبيع كانت مقترخة عمى أنيا حالنقز ومغ الججيخ بالحكخ أن أحكام 

، نطخا لكثخة التجليذ الحؼ كان يقع قجيسا وباألخز في تجارة الحيػانات السشدلية عشج أو التجليذ بالكتسان

وضيػر السشتجات ذات التخكيبات السعقجة ومغ شػلػجية والتكة يبيعيا وكتسان عيػبيا، ومع التصػرات الرشاع

باب الحخص عمى حساية السدتيمكيغ فقج اجتيج القزاء والفقو ولعبا دورا كبيخا في التأثيخ عمى التذخيعات 

 .1العمع الكافي بالسبيع خيةلمكيام بشط

وكفمت ىحا االلتدام يح مفيػم ولقج لعبت القػانيغ الخاصة كتذخيعات حساية السدتيمظ أىسية كبيخة في تػض

 ،2لمسشتجات والخجمات التي يذتخيياباالختيار الحخ الػاعي تدشى لو مسارسة حقو يحق السدتيمظ باإلعبلم ل

عمى أنو  2005( لدشة 21( مغ قانػن حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع )9السادة ) ومغ ذلظ ما تشز عميو

يجب أن يؤشخ أو يخفق بو تححيخ يبيغ وجو الخصػرة والصخيقة كل مشتج يشصػؼ عمى استعسالو أؼ خصػرة "

، كسا وكفل ضخر ناتج عغ االستخجام" أؼ السثمى لبلستعسال أو االستخجام، وكيفية العبلج في حال حجوث

حق السدتيمظ باإلعبلم وألدم البائع بأن يسج  2006( لدشة 67قانػن حساية السدتيمظ السرخؼ رقع )

وتجشب ما قج يؤدؼ إلى خمق انصباع غيخ الرحيحة عغ شبيعة السشتج وخرائرو  السدتيمظ بالسعمػمات

، كسا نز قانػن حساية السدتيمظ األردني 3حكيقي أو مزمل لجػ السدتيمظ أو وقػعو في خمط أو غمط

لمسدتيمظ الحق في الحرػل برػرة واضحة عمى السعمػمات الكاممة "عمى أنو 2017( لدشة 7رقع )

الدمعة أو الخجمة التي يذتخييا وعمى االلتدامات التي تتختب في ذمتو لمسدود وحقػق والرحيحة عغ 

 .4"السدود في مػاجيتو

يتبيغ مغ الشرػص الدابقة بأن السيشي يقع عميو التدام بأني يجلي جسيع ما لجيو مغ بيانات ومعمػمات 

الشرػص بسثابة الحج األدنى وتعتبخ ىحه متعمقة بسحل العقج لمسدتيمظ وإن لع يصمب السدتيمظ ذلظ، 
                                                           

 .71، ص 1999دار الشيزة العخبية،  دون مكان الشذخ، ،االلتدام باإلفراح في العقػدعبج الدبلم، سعيج سعج:  1
 (.2005( لدشة )20( مغ قانػن حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع )3/6نز السادة ) 2
 (. 2006( لدشة )67( مغ قانػن حساية السدتيمظ السرخؼ رقع )6( والسادة )2نز السادة ) 3
 (.2017( لدشة )7( مغ قانػن حساية السدتيمظ األردني رقع )3/3السادة ) 4



21 

، عمى اعتبار أن القػاعج القانػنية لحقػق السدتيمظ التي ال يجػز التشازل عشيا أو اإلعفاء أو التخفيف مشيا

 .1قػاعج قانػنية آمخة متعمقة بالشطام العام ىيالتي جاءت لحساية السدتيمظ 

 : قزاء   . ت

مبادغ التبريخ وإعبلم الستعاقج، حيث قخرت  في العرخ الحجيث يعتبخ القزاء الفخندي أول مغ أقخ

محكسة الشقس الفخندية مدؤولية مشطع الدباق لػجػد عبارات غامزة في العقج كان واجب عمى الستعاقج 

العالع أن يبيشيا لو، وكان واجب عميو أن يبيغ ما إذا كان مداعجو الستدابق يعتبخون في حكع الستدابق 

وأن عجم إعبلم الستعاقج بذخط االستبعاد يعتبخ خصأ يدتػجب  يغ أم ال،األصمي ويجخمػن في وثيقة التأم

إحجػ  حكست كسا وتبشى القزاء الفخندي واجب االلتدام باإلعبلم في كافة أنػاع العقػد، حيث ،2السدؤولية

بجسيع السحاكع الفخندية "بأن مبجأ حدغ الشية يقتزى عمى البائع بأن يعمع السذتخؼ أو الخاغب بالذخاء 

، وىحا ما 3البيانات والسعمػمات التي تعتبخ مغ العشاصخ اليامة التي يتختب عمييا رغبتو بالتعاقج مغ عجميا

كسا ، 4أكجه الفقو بأن االلتدام باإلعبلم قج يكػن في مخحمة السفاوضات قبل التعاقج وحتى أثشاء تشفيح العقج

بقػليا "أن صياغة العبارات بصخيقة ال تزسغ  وتصخقت محكسة استئشاف القاىخة لشطخية العمع الكافي بالذخط

انتباه الستعاقج وال تفيج قبػلو لو فبل يعتبخ قاببل لو وفق نطخية اإلرادة الباششة، وكان مغ الػاجب عمى 

 .5"الستعاقج لفت نطخ الستعاقج اآلخخ عمييا، مسا يعتبخ الذخط تعدفيا يتعيغ إبصالو

ب االلتدام باإلعبلم وعخفتو بأنو "الػاجب الحؼ فخضو القانػن كسا وتصخقت محكسة بجاية حقػق عسان لػاج

عمى الستعاقج السحتخف بتقجيع وتشبيو الستعاقج اآلخخ واعبلمو بالبيانات وكل السعمػمات الستعمقة بسػضػع 

                                                           
 .87، ص2013، مرخ، دار الجامعة الججيجة، دام بإعالم السدتيمظ بالسشتجاتااللتالرجيق، أبػ بكخ مشى:  1
 وما بعجىا. 19ص مخجع سابق،السيجؼ، نديو دمحم: كسا ىػ وارد لجػ  2
 .90-89، صمخجع سابقلعبيجؼ، أيػب يػسف، وارد لجػ ا 3

 .92، صالسخجع الدابق 4
 .30/4/1963خ الرادر بتاري 65رقع  ة/ حقػق حكع محكسة استئشاف القاىخ  5



22 

وقج ألدم القزاء ، 1( مغ القانػن السجني األردني202ت ىحا االلتدام عمى نز السادة )دَ العقج" وقج أسَ 

األردني الستعاقج السحتخف بأن يػضع السفاليع الخاشئة الػاردة في العقج وأن يرحح عباراتو لجػ الستعاقج 

 .2اآلخخ بذأن محل العقج"

التبريخ وعخفتو بأنو "تبريخ السخيس بلدام الصبيب إكسا وأكجت محكسة صمح جداء عسان عمى ضخورة 

ومزاعفاتو والحرػل عمى مػافقة السخيس" ولسا كان  بالتجخل الجخاحي السشػؼ اجخاءه وشبيعتو ومخاشخه

مغ الػاجب عمى الصبيب تبريخ السخيس بصبيعة العسمية والسزاعفات التي تشتج عشيا األمخ الحؼ يذكل 

 .3"فعبل ضارًا وقع عمى صػرة االخبلل بااللتدام بالتبريخ

  الستذابيةعغ غيخه مغ االلتدامات الفخع الثاني: تسييد االلتدام باإلعالم 

   أوال. االلتدام بالشريحة وتقجيع السذػرة الفشية: 

إن اإلندان دائسا بحاجة إلى الشرح والسعخفة عغ شخيق االستعانة بآراء مختريغ وخبخاء في مجال ما، 

باألخز مع التصػرات التكشػلػجية والتقشية وضيػر العقػد الحجيثة والسشتجات ذات الخرائز الفشية 

   ، ويعخف االلتدام4أجل ذلظ فقج يمجأ الفخد إلى إبخام عقػد الشريحة وتقجيع السذػرة، ومغ السعقجة

أن يتخح القخار الرحيح والشيائي بالجائغ الغيخ العالع  استصاعةبالشريحة وتقجيع السذػرة الفشية عمى أنو "

، 5االستذارةمػضػع ما بدبب تػجييات السجيغ السحتخف صاحب الخبخة واالختراص برجد مدألة 

                                                           
. يجب تشفيح العقج شبقا لسا اشتسل عميو وبصخيقة تتفق مع ما 1( مغ القانػن السجني األردني عمى أنو "202نرت السادة ) 1

. وال يقترخ العقج عمى إلدام الستعاقج بسا ورد فيو، ولكغ يتشاول أيزا ما ىػ مغ مدتمدماتو وفقا لمقانػن 2يػجبو حدغ الشية 
 لترخف".والعخف وشبيعة ا

 (.1134/2006) رقععسان/ حقػق حكع محكسة بجاية  2
 (.1075/2014رقع ) عسان/ جداءحكع محكسة صمح  3
 .43، صمخجع سابقعبج الدبلم، سعيج سعج:  4
 .43، صالسخجع الدابق 5



23 

ويعخف أيزا بأنو "التدام الجائغ بإخبار وتػجيو السجيغ نحػ اتخاذ القخار الرحيح وحثو عمى إتباع مدمظ 

 .1معيغ مغ عجمو

ىشاك  يكػن  أنيقزي بويتزح مغ خبلل التعخيفيغ الدابقيغ أن عقج االلتدام بالشريحة وتقجيع السذػرة 

 يقجمكالسدتذار اليشجسي الحؼ  ةخ مغ العمع والسعخفشخز محتخف في مجال معيغ يتستع بالقجر الكبي

يدتصيع بسػجبيا أن يتخح قخاره السشاسب  حتى ستخرز في ذات السجالالالسذػرة لمصخف الجائغ غيخ 

 مقابل أجخ.ويكػن ذلظ 

 أوجو الذبو:

عمى أنيسا التداميغ متخادفيغ بشفذ ن االلتدام باإلعبلم وااللتدام بشريحة وتقجيع السذػرة بأيخػ البعس  .1

أساسي السعشى ويقػمػن عمى ذات اليجف وىحا ما يعبخ بالسفيػم السػضػعي الحؼ يقػم عمى عشرخ 

 .2اإلعبلموىػ 

يتعارضان مع مبجأ عجم  االلتدام باإلعبلم وااللتدام بشريحة وتقجيع السذػرةيخػ البعس بأن التفخقة بيغ  .2

اليجف األساسي مغ ، وأن تػفيخ التداما كامبل باإلعبلمىػ ، ومؤدػ ىحا السبجأ خبارات لمتجدئةقابمية اإل

تدامات ىػ حساية الستعاقج، وال يدتصيع بسػجبو أن يعتسج عمى االلتدام باإلعبلم دون وجػد لاال حهى

 .3السفيػم السختمطبوىحا ما يعبخ عشو  االلتدام بالشريحة

"بأن االلتدام باإلعبلم يذسل االلتدام بالشريحة وتقجيع السذػرة الحيغ  ىػانيالجكتػر حدام الجيغ األ ليقػ  .3

 .4يجخمػن في إشاره وال يجب الفرل بيشيسا أبجا"

                                                           
القانػن الفخندي االلتدام بالشريحة في نصاق التذييج "دراسة قزائية وفقيية مقارنة بيغ بيجت، أحسج عبج التػاب:  1

 .76-75، ص1997 ة،دار الشيزة العخبي، دون مكان الشذخ، 1، ط"والبمجيكي والسرخي 
 .98، ص مخجع سابقالعبيجؼ، أيػب يػسف سالع:  2
دار الجامعة الججيجة  دون مكان الشذخ، "،مخاحل التفاوض في عقج السيكشة السعمػماتية "دراسة مقارنةقاسع، دمحم حدغ:  3

 .71ص ،1985لمشذخ،
 .470، ص1989، جامعة الكػيت ،دون مكان الشذخ عقج البيع في القانػن السجني الكػيتي،ىػاني، حدام الجيغ كامل: األ 4



24 

يقتخب االلتدام باإلعبلم وااللتدام بالشريحة وتقجيع السذػرة الفشية في مخحمة إتسام العقج ويمتكيان عمى  .4

 .1يانات الستعمقة بطخوف وشخوط العقجإعبلم الصخف اآلخخ بالسعمػمات والبذات اليجف ب

وبالخغع مغ أوجو التذابو الدابقة إال أن الفقياء قج استقخوا عمى التفخقة بيغ االلتدام باإلعبلم وااللتدام 

 مغ خبلل الشػاحي اآلتية:  بالشريحة وتقجيع السذػرة

 مغ حيث السفيػم الذخري:  .0

ذخري واإلعبلم السػضػعي، حيث أن اإلعبلم يكػن باإلعبلم اليقػم ىحا السفيػم عمى التفخقة بيغ االلتدام 

شخريا عشجما يكػن الجائغ ممدم بتػجيو وحث الصخف اآلخخ عمى أن يتخح القخار الرحيح أو إتباع مدمظ 

، ويكػن اإلعبلم مػضػعيا عشجما يكتفي وىشا يكػن التدام بالشريحة وتقجيع السذػرة الفشية ،معيغ مغ عجمو

عمى إتباع الجائغ ع السعمػمات الستعمقة بالػقائع السادية السجخدة دون أن يزسغ تػجيو أو حث الجائغ بتقجي

 .2مدمظ معيغ مغ عجمو بل أن اليجف الخئيدي مغ إعبلم الستعاقج اآلخخ ىػ تشػيخ إرادتو فقط

 :مغ حيث اليجف .7

يقػم االلتدام بالشريحة وتقجيع السذػرة الفشية عمى ىجفيغ رئيدييغ األول مداعجة الستعاقج )الجائغ( عمى  

، بيشسا والثاني حث وتحخيس الستعاقج )الجائغ( عمى إتباع مدمظ معيغ مغ عجم إتيانو ،اتخاذ القخار الشيائي

لع بكافة السعمػمات الجػىخية والبيشات الستعمقة االععبلم الستعاقج غيخ إ  إلى ييجف االلتدام باإلعبلم كسا سبق

 .3بسػضػع العقج مغ أجل تػفيخ الخضا الدميع الخالي مغ أؼ عيب

 ومجال التصبيق: مغ حيث شبيعة االلتدام .2

إن االلتدام بالشريحة وتقجيع السذػرة الفشية ىػ التدام أصمي مقابل أجخ، يتعمق بتقجيع معمػمات وبيانات 

قانػني أو فشي أو أؼ مجال آخخ يتصمب الخبخة واالختراص كاالستذارات اليشجسية  معيشة في مجال

                                                           
 .164ص مخجع سابق،الشسخ، أميخ أحسج عديد:  1
 .98، صمخجع سابقالعبيجؼ، أيػب يػسف سالع:  2

 .15، ص2011األردن،  ،ماجدتيخ، جامعة اليخمػك رسالة، االلتدام باإلعالم قبل التعاقجعمي، حديغ عمي:  3



25 

أو حثو وتحخيزو عمى إتباع تسكغ الصخف السجيغ مغ أن يتخح قخاره الشيائي الدميع بحيث  والسحاسبية

، بل 2تعاقج، وال يكػن االلتدام بالشريحة وتقجيع السذػرة التداما تابعا أو سابقا عمى ال1مدمظ معيغ مغ عجمو

 .3ىػ التدام الحق عمى التعاقج ألنو التدام قانػني ناتج بسشاسبة وجػد العقج السبخم بيغ أشخافو

، وقج 4التداما تابعا يجج أساسو في مبادغ القانػن وأحكامو ونرػصو قج يكػن فإنو  أما االلتدام باإلعبلم

يكػن قبل إبخام العقج والحؼ يكػن السجيغ ممدم بتقجيع كافة السعمػمات والبيانات والذخوط والطخوف الستعمقة 

والتي مغ أمخه، وقج يكػن إثشاء تشفيح العقج عمى بيشة بالعقج حتى يقجم الستعاقج اآلخخ عمى إبخامو وىػ 

 .5ألمانة والشداىةحدغ الشية في تشفيح العقػد واعتبارات ا اعتبارات تػجبو

 مغ حيث الذخز السجيغ بااللتدام: .4

أىسية كبيخة مغ لو بسا وتقجيع السذػرة الفشية محبل لبلعتبار  بالشريحةيعتبخ الذخز السجيغ في االلتدام 

 .  6كالسدتذار القانػني والصبيبودافعا رئيديا لتعاقج باعتباره شخرا خبيخا ومحتخفا في مجاالت معيشة 

كأن يمتدم السيشجس السعسارؼ بتقجيع كافة  ،االلتدام العقجؼ بتقجيع الشريحة والسذػرة الفشيةومثال عمى 

 .7السعمػمات والبيانات الفشية والتكشػلػجية وفقا ألصػل وسياسات اليشجسة السعسارية

                                                           
 .45، صمخجع سابقعبج الدبلم، سعيج سعج:  1

 .165، صمخجع سابقالشسخ، أميخ أحسج عديد: 2  
: االلتدام بالتبريخ وتصبيقاتو في بعس العقػد، السجمة األردنية في القانػن والعمػم الدياسية، الدعبي، عمي دمحم فخحان 3

 .47، ص7100جامعة مؤتة، 

 .10ص مخجع سابق،السيجؼ، نديو دمحم صادق:  4
 .165، صمخجع سابقالشسخ، أميخ أحسج عديد:  5

 .14ص مخجع سابق،عمي، حديغ، عمي:  6
، 8، مجمة الباحث لمجراسات األكاديسية، العجدااللتدام باإلعالم وحساية السدتيمظ في التذخيع الجدائخي الشػيخؼ، سعاد:  7

 .226ص ،2016 تبدة،



26 

الثقة وعميو فإن عقج تقجيع الشريحة والسذػرة الفشية يكػن قائع عمى االعتبار الذخري وذلظ عمى أساس 

، ويتختب عمى فقجان ىحا االعتبار انفداخ يا العسيل لمسيشي الستخرز أو بسا يدسى االستذارؼ حالتي يسش

 .1العقج بقػة القانػن كحالة الػفاة أو فقجان األىمية

ويسكغ تعخيف السجيغ بااللتدام بالشريحة والسذػرة الفشية عمى أنو "الذخز السيشي الستخرز الحؼ يتستع 

 .2ستفادة مشومغ الخبخة الػاسعة والسعخفة الفشية الكبيخة التي تجفع الجسيػر إلى الثقة بو واالبقجر كبيخ 

شع يستمظ معمػمات متعمقة َر لذخز السجيغ فقج يكػن بائع أو مُ فيو أما بالشدبة لبللتدام باإلعبلم فبل أىسية 

 .3بسػضػع العقج ويجيميا الجائغ

 مغ حيث السدؤولية:  .5

اإلخبلل بااللتدام بالشريحة وتقجيع السذػرة الفشية مدؤولية عقجية، أما اإلخبلل بااللتدام يتختب عمى 

تعاقجؼ باإلعبلم، وقج يػجب السدؤولية الإن كان االلتدام قبل  تقريخيةباإلعبلم قج يػجب السدؤولية ال

 .4العقجية في حالة االلتدام باإلعبلم أثشاء تشفيح العقج

  بالتححيخ:ثانيا. االلتدام 

احتػائيا لمعجيج مغ العشاصخ ذات الرفة الخصخة  إلىالتصػرات التقشية والفشية لمدمع والخجمات  أدتلقج 

أو حتى لصبيعة الذخز الستعامل معو، ومغ أجل مػاكبة والتي تعػد إما لصبيعتيا أو شخيقة استعساليا 

، والحؼ 5 "االلتدام بالتححيخ" التدام أشمق عميو القزاء الفكخ القانػني لمتصػرات العمسية والتكشػلػجية نذأ

                                                           
، 2018-2017، أشخوحة دكتػراه، جامعة وىخان، االلتدام باإلعالم وتػابعو في مجال قانػن االستيالكبغ عجيجة، نبيل:  1

 .275ص 
دار الفكخ العخبي،  دون مكان الشذخ، "،االلتدام بالشريحة في العقػد "دراسة في حساية السدتيمظأحسج، دمحم عادل:  2

 .49، ص1994
 .43، ص: مخجع سابقعبج الدبلم سعيج، سعج 3
 .166، صمخجع سابقالشسخ، أميخ أحسج عديد:  4
 .15، صمخجع سابقعمي، حديغ عمي:  5



27 

، وعميو يسكغ القػل بأن االلتدام بالتححيخ "التدام البائع بأن يعمع 1يصمق عميو البعس االلتدام بمفت االنتباه

وعخفو البعس عمى أنو "التدام يشصػؼ عمى لفت نطخ الستعاقج  ،2بخصػرة الدمعة محل التعاقج"السذتخؼ 

وحث انتباىو بخرػص أثخ سمبي في العقج أو في الذيء محل التعاقج وأن ىحا األثخ ىػ بالحكيقة اآلخخ 

 .3خصخ أو مخاشخة سػاء كانت مادية أو قانػنية

 ،والسػاد القابمة لبلشتعال ،في العجيج مغ السشتجات أىسيا السػاد الدامة تطيخ أىسية االلتدام بالتححيخو 

مجال بيع األشياء  في ويعػد إعسال االلتدام بالتححيخوالسشتجات الغحائية السحفػضة،  ،والسشتجات الصبية

 : 4لعجة عػاملالخصخة، وتعػد ىحه الخصػرة 

: كسا لػ كان الذيء محل العقج مغ السػاد الدامة او الستفجخة ومثال عمى ذلظ العقاقيخ شبيعة الذيء -

 الصبية والستفجخات.

لػ كان شبيعة الذيء محل التعاقج غيخ خصخ بصبيعتو إال أن الخصػرة قج  : كساالستعسال ىحه األشياء -

 تتحقق نتيجة االستعسال الخاشئ ليحه األشياء.

: كااللتدام بالتححيخ بعجم حفع السػاد القابمة لبلشتعال في أمكان الطخوف الخارجية التي تحيط بالذيء -

 الحخارة. درجة تختفع بيا

 

 

                                                           
 .50، صمخجع سابقعبج الدبلم، سعيج سعج:  1
 .50، صالسخجع الدابق 2
 .101، ص1996، القاىخة، دار الشيزة العخبية، االلتدام باإلعالم قبل التعاقجأحسج، خالج جسال:  3
 .175- 173، ص: مخجع سابق. كحلظ أنطخ الشسخ، أميخ أحسج عديد100، صالسخجع الدابق 4



28 

تػافخ عجة شخوط في االلتدام بالتححيخ حتى تشتفي مدؤولية البائع في حال عمى وجػب  وقج أجسع الفقو

 وىحه الذخوط ىي: ، 1تحقق الخصخ

ويكػن التححيخ واضحا إن كانت العبارات السدتخجمة عمى السشتج سيمة  :أن يكػن التححيخ واضحا -

 ، السجتسعالفيع عمى السدتيمكيغ ميسا اختمف مدتػاىع الفكخؼ كػنيا تػجو لسختمف فئات 

وأن  ،أو تعقيج ،أو تأويل ،أؼ غسػض بياوالسقرػد بالعبارات الػاضحة أؼ عشجما تكػن مفيػمة ليذ      

فجار انفسثبل أن يحكخ عمى مشتجات العريخ عبارة "خصخ  ،ال تكػن مبيسة وتحسل أكثخ مغ معشى

ألن السدتيمظ قج يفيع مغ الدجاجة بفعل الحخارة" أفزل مغ عبارة "تحفع في مكان بارد بعج الفتح" 

يتع حفطو في  يجب أنخرائز العريخ ومكػناتو بعج الفتح  حتى يتع الحفاظ عمىالعبارة األخيخة 

في مكان تتػاجج بو الحخارة وما قج  وبيشسا الغاية األساسية ىػ خصخ تخسخ العريخ إذ تخك ،مكان بارد

ة األولى يػجج بو داللة عمى التححيخ يشتج عشو مغ احتسال انفجار زجاجة العريخ، كسا أن العبار 

 .2مقارنة بالعبارة الثانية التي تجل عمى الشرح واإلرشاد

وذلظ بسػجب السادة  2005( لدشة 21وىحا ما أكج عميو قانػن حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع ) 

فخ في . يجب أن يتػا1( والتي نرت عمى الذخوط الػاجب تػافخىا في عقػد االستيبلك بقػليا "24)

ة مراغة بالمغة العخبية وبعبارات واضحة ومفيػمة. ب. حق خعقػد االستيبلك ما يمي: أ. ند

السدتيمظ في االشبلع عمى أية نرػص أو وثائق يحيل إلييا العقج، عمى أن يتع ذلظ قبل التػقيع 

تدميع الدمعة عميو. ج. قيسة الثسغ بذكل واضح وصخيح وتاريخ وكيفية التدجيج، وكحلظ تاريخ ومكان 

واشتخط ذات التذخيع عمى  "،أو الخجمة. د. عمى السدود تدميع السدتيمظ ندخة عغ العقج السػقع معو

أنو يجب أن تحتػؼ بصاقة البيان بالمغة العخبية السعمػمات التي تعتسجىا السؤسدة السػاصفات 

                                                           
 . 94 مخجع سابق،العبيجؼ، أيػب يػسف سالع:  1

 .297، صمخجع سابق. كحلظ أنطخ بغ عجيجة، نبيل: 95ص السخجع سابق، 2



29 

مغ البلئحة التشفيحية  (4/2كسا نرت السادة ) ،1ياروالسقاييذ تبعا لصبيعة كل سمعة ووفقا لخرائ

عمى أنو "يحق لمسدتيمظ الحرػل عمى  2000( لدشة 13الرادرة بسػجب قخار مجمذ الػزراء رقع )

معمػمات صحيحة وواضحة ووافية تتعمق بالدمعة والخجمة والذخوط الستعمقة بأؼ مشيسا"، كسا ونرت 

دتيمظ الصخيقة الفزمى ( مغ ذات البلئحة عمى أنو "يجب عمى السدود أن يبيغ لمس10السادة )

 الستعسال الدمعة أو الخجمة، بالمغة العخبية وبذكل واضح ومقخوء".

وذلظ بػجػب  2006( لدشة 67ونفذ الشيج اتبعو السذخع السرخؼ في قانػن حساية السدتيمظ رقع ) 

أن تكػن السػاصفات والعبارات الستعمقة بالسشتجات السصخوحة لمسدتيمظ واضحة ومفيػمة عمى نحػ 

 .2تديل قخاءتيا

، في شخرو أو مالو ؼ محيصا بكل السخاشخ التي قج يتعخض ليا السذتخؼ : أأن يكػن التححيخ كامال -

ج عغ األضخار التي لحقت بسدؤولية السشت"وبسػجب ذلظ فقج قزت محكسة الشقس الفخندية 

بالسدتيمظ نتيجة عجم تححيخ األخيخ بأن غدػل الذعخ يحتػؼ عمى مػاد كيساوية تمحق أضخار 

                                                           
 .2005( لدشة 21( مغ قانػن حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع )12السادة ) 1
( عمى أنو "عمى السشتج 2006( لدشة )67قانػن حساية السدتيمظ السرخؼ رقع )ل البلئحة التشفيحية ( مغ13نرت السادة ) 2

بذكل ضاىخ وواضح تديل قخاءتيا، أو السدتػرد بحدب األحػال أن يزع البيانات التي يمدمو القانػن وىحه البلئحة بػضعيا 
وعمى الشحػ الحؼ يتحقق بو الغخض مغ وضع تمظ البيانات حدب شبيعة كل مشتج وشخيقة اإلعبلن عشو أو عخضو أو التعاقج 

. أن تكتب البيانات بالمغة العخبية ويجػز كتابتيا 1عميو وذلظ كمو وفقا لمسػاصفات الكياسية السرخية، مع مخاعاة ما يأتي: 
. أن تكتب البيانات عمى 3. أن تكتب البيانات بصخيقة يتعحر إزالتيا 2يغ أو أكثخ عمى أن تكػن إحجاىا المغة العخبية بمغت

الدمعة ذاتيا، فإذا استحال ذلظ تكتب عمى بصاقات تمرق عمييا أو عمى عبػتيا. ويمتدم السشتج أو السدتػرد بحدب األحػال 
( مغ البلئحة التشفيحية 5أنيا خجاع أو تزميل السدتيمظ".  كسا نرت السادة )باالمتشاع عغ وضع أؼ بيانات يكػن مغ ش

لقانػن حساية السدتيمظ السرخؼ عمى أنو " يمتدم السػرد بأن تكػن جسيع اإلعبلنات والبيانات والسعمػمات والسدتشجات والفػاتيخ 
ذلظ مسا يرجر عشو في تعاممو مع السدتيمظ، مجونا واإليراالت والعقػد بسا في ذلظ السحخرات والسدتشجات االلكتخونية وغيخ 

( مغ البلئحة التشفيحية عمى أنو "يمتدم السػرد بأن يزع عمى 6بالمغة العخبية وبخط واضح تديل قخاءتو. كسا نرت السادة )
بالمغة العخبية بذكل الدمع البيانات التي تػجبيا السػاصفات الكياسية السرخؼ أو القانػن أو البلئحة التشفيحية ليحا القانػن 

واضح تديل قخاءتو، وذلظ عمى الشحػ الحؼ يتحقق بو الغخض مغ تمظ البيانات حدب شبيعة كل مشتج وشخيقة اإلعبلن عشو 
أو عخضو أو التعاقج عميو، ويمتدم مقجم الخجمة بأن يحجد بصخيقة واضحة بيانات الخجمة التي يقجميا، ومسيداتيا، وخرائريا، 

 ومػاعيجىا".وأماكغ تقجيسيا، 



31 

بحجة وجػد عبارات عمى عمبة الجواء كعبارة "ال ، كسا أن السشتج ال يدتصيع دفع مدؤوليتو 1"بالجمج

يدتخجم إال بإذن الصبيب" إذ أن ذلظ ال يعفيو مغ واجب االلتدام بالتبريخ ويجب عميو حث السخبس 

 .2"عمى شخق االستعسال وكيفية التجشب مغ مخاشخه باإلضافة لمسزاعفات التي قج تشتج عشو

حيث نرت السادة  2005( لدشة 21حساية السدتيمظ رقع )التذخيع الفمدصيشي في قانػن  وىحا ما أخح بو

تححيخ يبيغ وجو ( عمى أنو "كل مشتج يشصػؼ عمى استعسالو أية خصػرة يجب أن يؤشخ ويخفق بو 9)

الخصػرة والصخيقة السثمى لبلستعسال أو االستخجام، وكيفية العبلج في حال حجوث ضخر ناتج عغ 

اكتفت عمى التأشيخ في السشتجات الخصخة حػل شخق استعساليا دون  االستخجام"، ونبلحع أن ىحه السادة قج

( 13( مغ قخار مجمذ الػزراء رقع )11حث السشتج عمى التححيخ والتشبيو بذأن ذلظ، لتأتي السادة رقع )

. يجب عمى السدود أن يػفخ 1بالبلئحة التشفيحية لقانػن حساية السدتيمظ بالشز عمى أنو " 2009لدشة 

سختبصة باستعسال الدمعة أو الخجمة وعميو أن يشبيو سعمػمات األساسية حػل تقجيخ السخاشخ اللمسدتيمظ ال

إلى السخاشخ التي تمحق بو جخاء استعساليا بذكل مخالف أو خصخ اقتخاب األشفال مشيا إذا كانت شبيعتيا 

مة لمدمعة أو الخجمة . يجب عمى السدود إعبلم السدتيمظ بكيفية الػقاية مغ األضخار السحتس2تدتمدم ذلظ 

 وكيفية عبلجيا في حال حجوثيا".

واجب التححيخ والحث حػل  ةونبلحع أن السذخع الفمدصيشي ألقى عاتق السشتج فيسا يتعمق بالسشتجات الخصخ 

شخق استعساليا والسخاشخ التي قج تشجع عغ االستعسال الخاشئ وكيفية الػقاية مغ األضخار السحتسمة 

بل وأنو رتب عقػبة الحبذ  ،وكيفية العبلج في حال الحجوث كل ذلظ باإلضافة إلى السخفق الحؼ يبيغ ذلظ

ال تقل عغ ألف ديشار أردني وال تديج عغ عذخة  مجة ال تقل عغ ستة أشيخ وال تديج عغ سشة، وبغخامة

آالف ديشار أردني أو ما يعادليا بالعسمة الستجاولة قانػن: كل مغ باع أو عخض مشتج قج يتختب عمى 

استخجامو خصػرة ما، دون أن يؤشخ أو يخفق بو تححيخ يبيغ وجو الخصػرة، والصخيقة السثمى لبلستعسال أو 

                                                           
 .135، ص2016، مرخ، دار الجامعة الججيجة حساية السدتيمظ وأحكامو "دراسة مقارنة"،عمي، رسػل: وارد لجػ  1

 .58صمخجع سابق، الرجيق، أبػ بكخ مشى:  2



31 

أخح بو القانػن  أيزاوىحا ، 1مخ في حال حجوث ضخر ناتج عغ االستخجاماالستخجام، وكيفية عبلج األ

( مغ 12والسادة ) 2006 ( لدشة67مغ قانػن حساية السدتيمظ السرخؼ رقع ) (12)السرخؼ في السادة 

 .2البلئحة التشفيحية مشو

والسقرػد أن يتع تححيخ السدتيمظ مغ األخصار التي قج تشتج عغ  :أن يكػن التححيخ لريقا بالسشتج -

أن يكػن التححيخ مكتػبا  ذلظ ، ومثال عمىبذكل ضاىخ ومختبط بالسشتج استعسال السشتج أو حيازتو

، فإذا كان السشتج عبارة عغ مػاد تشطيف عمى غبلف السشتج أو الشذخة السخفقة بو أو حتى السشتج ذاتو

عمى مػاد سامة قج تمحق ضخر تذيخ إلى احتػائو نذخة تخفق بو عمى غبلفو أو  فيجب التححيخ عمى

باألفخاد ويجب إبعاده عغ متشاول األشفال، وحفطو في أمكان بعيجة بجرجة حخارة معيشة حتى ال يمحق 

أضخار أثشاء حيازتو، وىحا األمخ يداعج السشتج في إثبات التدامو بتححيخ السدتيمظ، وقج يداعج 

ظ أيزا في إثبات أن السشتج لع يقع بتشفيح التدامو بالتححيخ وباألخز إذا كان التححيخ السخفق السدتيم

أن بوقج أخحت محكسة الشقس الفخندية بيحا األمخ بقػليا "، بالسشتج غيخ كامبل أو مخالفا لمقانػن 

التدامو بالتححيخ، بل كان التححيخ الحؼ قجمو السشتج إلى السدارع بػاسصة وثائق مدتقمة ال يكفي إلثبات 

 .3يجب أن يكػن التححيخ لريقا بسبيج األعذاب فيسا يتعمق بكيفية استعسالو".

تحتػؼ الحؼ ألدم السشتج بأن  2005( لدشة 21وىحا ما أخح بو قانػن حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع )

ناتو باإلضافة إلى عمى عشاصخ السشتج وشبيعة ونػعو ومػاصفاتو ومكػ عسميات التعبئة والتغميف 

                                                           
 .2005( لدشة 21بذأن تعجيل قانػن حساية السدتيمظ رقع ) 2018( لدشة 27القخار بقانػن رقع ) 1
عمى أنو "يمتدم السػرد في حال االتفاق عمى  2006لدشة ( 67)مغ قانػن حساية السدتيمظ السرخؼ رقع ( 12)نرت السادة  2

حجد السشتج بأن يدمع السدتيمظ إيراال يفيج الحجد، مػضحا بو خرائز السشتج وصفاتو وأؼ بيانات جػىخية أخخػ تحجدىا 
مغ البلئحة التشفيحية لقانػن حساية السدتيمظ  12. ونرت السادة البلئحة التشفيحية ليحا القانػن بحدب شبيعة السشتج والتعاقج"

عمى أنو "في األحػال التي يؤدؼ فييا استخجام السشتج إلى اإلضخار برحة وسبلمة السدتيمظ  2006لدشة  67السرخؼ رقع 
وكيفية عبلجيا في حال يمتدم السشتج بأن يبيغ الصخيقة الرحيحة الستخجام السشتج وكيفية الػقاية مغ األضخار الستحسمة 

 حجوثيا".
"، االلتدام بالرفة الخصخة لمذيء السبيع "دراسة مقارنة ما بيغ القانػن السجني والفقو اإلسالميسعج، حسجؼ، أحسج:  3

 .218، ص2010 مرخ، دار الكتب القانػنية،



32 

االحتياشات الػاجب اتخحاىا عشج االستخجام والسرجر والسشذأ وتاريخ الرشع وانتياء الربلحية وشخيقة 

 ةلدام البائع ببيان شخيقإبكسا أن قانػن حساية السدتيمظ الفمدصيشي لع يكتفي فقط  ،1االستخجام

عمى الدمع بأؼ شخيقة كانت سػاء  السشتج بأن يبيغ ويجون  االستخجام والحيازة الرحيحة بل أيزا

إرشادات أو رسػمات تمرق عمى السشتج لبيان كيفية التخمز مشو بعج االنتياء مغ استعسالو بصخيقة 

 .2مثمى تزسغ السحافطة عمى البيئة

أن يزع عمى السشتج ذاتو العجيج باتبع التذخيع السرخؼ حيث الدم السشتج أو السدتػرد ونفذ الشيج 

غ ىحه البيانات شخوط التجاول والتخديغ وشخيقة االستعسال مغ أجل الحفاظ عمى صحة مغ البيانات وم

 .3السدتيمظ وضسان حسايتو

 : أن يكػن التححيخ بأكثخ مغ لغة إن كانت الدمعة تتجاول في بمج خارج السشذأ -

االشبلع عمى تعتبخ استخجام لغة البمج السرجر ولغة البمج السشتج وسيمة فعالة في تسكيغ السدتيمكيغ مغ 

والتخمز مشو بعج االنتياء، فسثبل إن كان السشتج  ومعمػمات السشتج وشخق تجشب مخاشخة وكيفية استعسال

إلى فمدصيغ يحتػؼ عمى المغة األلسانية فقط فسا الججوػ مغ تححيخ السدتيمظ الفمدصيشي، إذ ال دتػرد الس

، وإال كان السشتج مخبل بالتدامو بالتححيخ ابج أن يحتػؼ عمى عجة لغات كالمغة اإلنجميدية والعخبية مع

 عشجئح.

                                                           
 .2005( لدشة 21( مغ قانػن حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع )7نز السادة ) 1
عمى أنو "يجب عمى  (2005( لدشة )21( مغ البلئحة التشفيحية لقانػن حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع )14ادة )نرت الس 2

السدود أن يجون عمى الدمع السعبأة بعبػات معجنية أو زجاجية أو ببلستيكية أو كختػنية أو ورقية أو شفافية إرشادات أو 
 ا بعج استعساليا بذكل يؤدؼ لمسحافطة عمى بيئة سميسة".رسػمات لمسدتيمظ حػل الصخيقة السثمى لمتخمز مشي

( عمى أنو "عمى السشتج 2006( لدشة )67( مغ البلئحة التشفيحية لقانػن حساية السدتيمظ السرخؼ رقع )11نرت السادة ) 3
أو السدتػرد بحدب األحػال أن يزع عمى السشتج كل أو بعس البيانات التالية وذلظ حدب شبيعة كل مشتج وشخيقة اإلعبلن 

. اسع السشتج أو السدتػرد 3. بمج السشذأ 2. اسع الدمعة 1ات الكياسية السرخية: عشو أو عخضو أو التعاقج عميو وفقا لمسػاصف
. شخوط التجاول والتخديغ وشخيقة 5. تاريخ اإلنتاج ومجة الربلحية 4واسسو التجارؼ وعشػانو وعبلمتو التجارية إن وججت 

خارا بقائسة السشتجات التي يكتفي فييا ببيان أو . األنػاع والدسات واألبعاد واألوزان والسكشات. ويرجر الػزيخ ق6االستعسال 
 أكثخ مغ البيانات السذار إلييا.



33 

وحدشا فعل السذخع السرخؼ عشجما ألدم السشتج أو السدتػرد مخاعاة كتابة البيانات بالمغة العخبية وأجاز 

، وىحا يعج ضسانا لحساية السدتيمظ السكيع في 1استخجام لغتيغ أو أكثخ عمى أن تكػن إحجاىا المغة العخبية

، أما بالشدبة لقانػن حساية ع المغة العخبية أو في حالة ترجيخ السشتج السرخؼ لمخارجمرخ وال يتكم

إال أن إعسال الغاية الػاردة في السبادغ السدتيمظ الفمدصيشي نججه لع يشطع ىحه السدألة بشز صخيح 

عمى  العامة لقانػن حساية السدتيمظ وضسان حقػقو مغ أية مخاشخ قج يؤدؼ إلى وجػب اشتخاط السشتج

، 3ىػ كل مغ يذتخؼ أو يدتفيج مغ سمعة أو خجمةفالسدتيمظ ، 2لغتيغ عمى أن تكػن إحجاىا المغة العخبية

السكيع بفمدصيغ أو الذخز الحؼ  عمى الذخز فشبلحع بأن لفع السدتيمظ جاء بمفع عام دون اقتراره

السدتيمظ تححيخه مغ مخاشخ وعميو ولصالسا أن إحجػ ضسانات حساية حقػق  ،يتكمع المغة العخبية فقط

استعسالو وشخق حيازتو بصخيقة يفيسيا فسغ األولى تػفيخ ذلظ البيانات بأكثخ مغ لغة حتى تتحقق الغاية 

 ، وبالشدبة لؤلجشبي لغ يتحقق ىحا الزسان إال مغ خبلل مخاعاة لغتو األم.مغ وجػدىا

إلعبلم وشكبل لو وال فائجة مغ التسييد ويخػ البعس أن االلتدام بالتححيخ ىػ صػرة مغ صػر االلتدام با

غيخ أن محل كبلىسا تقجيع السعمػمات والبيانات لمسدتيمظ والتي  ،4بيشيع كػن ىحا التسييد ال يكاد أن يخػ 

 . 5تكػن محل العقج

 

                                                           
 .2006( لدشة 67( مغ البلئحة التشفيحية لقانػن حساية السدتيمظ السرخؼ رقع )13/1السادة ) 1
 انػن إلى ما يمي:( عمى أنو "ييجف ىحا الق2005( لدشة )21( مغ قانػن حساية السدتيمظ الفمدصيشي رقع )2نرت السادة ) 2
 حساية وضسان حقػق السدتيمظ بسا يكفل لو عجم التعخض ألية مخاشخ صحية او غبغ أو خدائخ اقترادية -1
 تػفيخ الدمع والخجمات ومشع االستغبلل والتبلعب في األسعار. -2
وتأميغ شفافية السعامبلت حساية حقػق السدتيمظ في الحرػل عمى سمع وخجمات تتفق مع التعميسات الفشية اإللدامية،  -3

 االقترادية التي يكػن السدتيمظ شخفًا فييا.
 ضسان السعامبلت االقترادية عمى وجو الدخعة والجقة بيغ السدود والسدتيمظ وما يكفمو القانػن مغ حساية. -4
 .2005( لدشة 21( مغ قانػن حساية السدتيمظ السرخؼ رقع )1نز السادة ) 3
 .19-18، صمخجع سابقادق: السيجؼ، نديو دمحم الر 4
 .285، صمخجع سابقبغ عجيجة، نبيل:  5



34 

 وعمى الخغع مغ ذلظ إال أنو يسكغ التسييد بيغ االلتدام بالتححيخ وااللتدام باإلعبلم وفقا لآلتي: 

 مغ حيث األساس:  .0

ويجج  ن االلتدام بالتححيخ ىػ التدام عقجؼ يقع عمى عاتق البائع في مجال بيع السشتجات الخصخة،إ

أما االلتدام باإلعبلم فقج يجج أساسو في مبادغ القانػن  ،1أساسو في فكخة االلتدام بزسان الدبلمة

القػانيغ الخاصة مثل قػانيغ الستعمقة بدبلمة وصحة التخاضي وحدغ الشية، باإلضافة إلى بعس 

لتحقيق الصخيقة األمثل لمدمعة أو ، وقج يكػن التدام عقجؼ متعمق بتشفيح العقج واستسخاره حساية السدتيمظ

 .2الخجمة وبسا يجشب السدتيمظ مغ مخاشخىا

 مغ حيث الشصاق: .7

باإلعبلم وذلظ مغ يختمف الشصاق الحؼ يجخل في االلتدام بالتححيخ عغ الشصاق الحؼ يجخل في االلتدام 

حيث السعمػمات، حيث أن نصاق السعمػمات التي يمتدم بيا الستعاقج في االلتدام بالتححيخ تعتسج بذكل 

، لحلظ 3السشتجات الخصخة سػاء كانت ىحه السعمػمات متعمقة بالحيازة أم بصخق استعساليا رئيدي عمى

 .4بػجػد الخصخفقج عبخ بعس الفقو أن االلتدام بالتححيخ ال يشذأ إال 

بصبيعتيا أو  أما نصاق السعمػمات التي يمتدم بيا الستعاقج في االلتدام باإلعبلم فيي عامة غيخ محجودة

، غيخ أنو كسيتيا أو نػعيتيا، فيػ يذسل جسيع السعمػمات التي مغ شأنيا أن تؤثخ عمى رضاء الستعاقج

لظ فإن االلتدام باإلعبلم أوسع نصاقا مغ قج يذسل جسيع السخاشخ السحتسل وقػعيا وشخيقة تبلفييا، لح

 .5االلتدام بالتححيخ

                                                           
، 2004، مرخ، مشذأة السعارف الحساية العقجية لمسدتيمظ "دراسة مقارنة بيغ الذخيعة والقانػن"،عبج الباقي، عسخ دمحم:  1

 .221ص
 .17، صمخجع الدابقعمي، حديغ عمي:  2
، أشخوحة دكتػراه، جامعة عيغ شسذ، القاىخة، إلعالم في عقػد نقل التكشػلػجياااللتدام باأبػ السكارم، تغخيج عبج الحسيج:  3

 .107، ص 2007
 .56، صمخجع سابقعبج الدبلم، سعيج سعج:  4
 .96، صمخجع سابقالعبيجؼ، أيػب يػسف سالع:  5



35 

 : مغ حيث الػقت .3

وىشاك مغ ، 1لقج اختمف الفقو حػل وقت نذػء االلتدام بالتححيخ فيشاك مغ يججه بأنو سابق عمى التعاقج

، وىشاك مغ يخػ بأن السعمػمات الػاجب التححيخ 2يججه عمى أنو التدام عقجؼ تابع لبللتدام األصمي

التدام سابق عمى التعاقج، أما إن  التححيخفيعتبخ االلتدام  إن كانت تتعمق بصبيعة الذيء وصفاتو بذأنيا

كانت السعمػمات تتعمق بكيفية استخجام الذيء محل التعاقج وما يشتج عشو مغ خصخ فإن االلتدام 

إال أن الخأؼ الخاجح نججه بأن االلتدام بالتححيخ ىػ التدام عقجؼ مختبط  ،3بالتححيخ يعتبخ التدام عقجؼ

 4بتشفيح االلتدامات التي عمى عاتق البائع في بيع السشتجات الخصخة.

وتكػيغ  بيشسا االلتدام باإلعبلم كسا سبق وتحجثشا قج يكػن التداما ما قبل التعاقج خبلل فتخة السفاوضات

 .5عج التعاقج لحيغ تسام تشفيح العقج، وقج تدتسخ إلى ما بالعقج

 مغ حيث السدؤولية: .4

إن اإلخبلل بااللتدام بالتححيخ السفخوض عمى عاتق البائع يتختب عميو السدؤولية العقجية بتشفيح العقج، 

، أما اإلخبلل بااللتدام فيحق لمسذتخؼ عشجئح فدخ العقج مع مصالبتو بالتعػيس والجفع بعجم التشفيح

إن كان االلتدام قبل تعاقجؼ باإلعبلم، وقج يػجب السدؤولية  التقريخيةقج يػجب السدؤولية باإلعبلم 

 .6العقجية في حالة االلتدام باإلعبلم أثشاء تشفيح العقج

 

                                                           
، 1983 ،لمصبع والشذخمرخ، دار الفكخ  مدؤولية السشتج عغ األضخار التي تدببيا السشتجات الخصخة،سخور، دمحم شكخؼ: 1

 .100، صمخجع الدابقكحلظ أنطخ حسج، خالج جسال:  .98ص
 .17، صمخجع سابقالسيجؼ، نديو دمحم صادق:  2
، 2004 مشذأة السعارف، ،مرخ الحساية العقجية لمسدتيمظ "دراسة مقارنة بيغ الذخيعة والقانػن"،عبج الباقي، عسخ دمحم: 3

 .222ص
 .61ص، مخجع سابقعبج الدبلم، سعيج سعج،  4
 .174ص مخجع سابق،الشسخ، أميخ أحسج عديد:  5
 .62، صمخجع سابقعبج الدبلم، سعيج سعج:  6



36 

 :االلتدام باالستعالم ثالثا:

شيع مغ يعخف االلتدام باالستعبلم بأنو "شمب أحج الستعاقجيغ الحرػل عمى السعمػمات والبيانات التي تسك

ويصمق عميو البعس مدسى االستعبلم مغ ، 1الحرػل عمى تػضيح في أمػر كانت مجيػلة بالشدبة إلييع"

ومؤدػ ىحا االلتدام ىػ البحث عغ السعمػمة التي يجيميا  ،2أجل اإلعبلم أو االلتدام بالتحخؼ أو التحقيق

 . 3أحج الستعاقجيغ والستعمقة بالعقج

بالسعيار القانػني، حيث أن واجب اإلعبلم ىػ التفخقة بيغ االلتدام باإلعبلم وااللتدام باالستعبلم  تتسثلو 

التدام قانػني يقع عمى عاتق السيشي والستسثل في تشػيخ إرادة السدتيمظ بكل ما يتعمق بالعقج مغ بيانات 

ب يمتدم بو السيشي تجاه نفدو ومعمػمات حػل محمو وضخوفو وشخوشو، بيشسا االلتدام باالستعبلم ىػ واج

لكي يتسكغ مغ إعبلم السدتيمظ  الغيخ، بحيث يقػم باالستعبلم إما مغ الغيخ حػل محل العقجتجاه وليذ 

بالسعمػمات التي حرل عمييا كأن يكػن محل العقج مشتج فشي يحتػؼ عمى تخاكيب تكشػلػجية، وقج يقػم 

، 4أكج مغ أن شبيعة السبيع تتشاسب وغاية السدتيمظ أم الباالستعبلم مغ السدتيمظ نفدو حػل احتياجاتو لت

 وعميو فإن االلتدام باالستعبلم يشرب في نصاق السعمػمات التي يعمسيا السيشي والسعمػمات التي كان عميو

كسا أن االلتدام باالستعبلم قج يستج إلى السدتيمظ ولػ العمع بيا لػ أجخػ الفحػصات البلزمة قبل التعاقج، 

 .5مغ أجل أن يدتعمع عغ بعس الرفات الستعمقة بالدمعة أو الخجمةبذكل أقل 

 

 
                                                           

، رسالة ماجدتيخ، جامعة العخبي بغ مييجؼ والية، أم البػاقي، االلتدام باإلعالم كزسان لحساية السدتيمظإليام، ندار:  1
 .16، ص2018-2019

 .283ص، : مخجع سابقأحسج، خالج جسال 2
 .331ص : مخجع سابق،بغ عجيجة، نبيل 3
، 2012مشذػرات الحمبي الحقػقية،  بيخوت، ، الصبعة األولى،لػجيد في قانػن حساية السدتيمظحػػ، فاتغ حديغ: ا 4

 .65ص
 .17ص مخجع سابق،إليام، ندار،  5



37 

 السصمب الثاني: االلتدام باإلعالم وعالقتو بالقػاعج العامة

 بلقتو بعيػب اإلرادةسيتع تقديع ىحا السصمب إلى فخعيغ، حيث يتشاول الفخع األول االلتدام باإلعبلم وع

بيشسا يتشاول الفخع الثاني السبادغ العامة السقخرة في القانػن السجني  وتحجيجا الغمط والتغخيخ )التجليذ(،

لبللتدام باإلعبلم وعبلقتيع بو وتحجيجا ضسان العيػب الخفية وااللتدام بتدميع السبيع مصابقا كأساس 

وىحا ما يعبخ عشو الفقو بالزسانات التبعية الستختبة وجػد لمسػاصفات ومبجأ حدغ الشية وضسان الدبلمة، 

 : االلتدام باإلعبلم في التعاقج

 الفخع األول: االلتدام باإلعالم وعالقتو بعيػب اإلرادة 

 وتػفيخىػ ضسان رضا الستعاقجيغ  أال تمتقي نطخية عيػب اإلرادة مع االلتدام باإلعبلم في ىجف جػىخؼ 

، وقزت محكسة الشقس وتتقارب معو في اليجف والسزسػن واألساس في التعاقج ةاإلرادة الحخة السدتشيخ 

الفمدصيشية بيحا الذأن بأنو "ولسا كانت عيػب الخضا ال تفتخض بل يتػجب اثباتيا باعتبار أن األصل 

فسثبل اإلرادة  ،أؼ أنيا ربصت سبلمة رضا الستعاقجيغ بزسان اإلرادة الدميسة، 1سبلمة رضا الستعاقج"

ذػبة بالغمط ىي إرادة غيخ سميسة، واإلرادة السذػبة بالتغخيخ والغبغ )التجليذ( ىي إرادة غيخ سميسة، الس

، بيشسا واإلرادة السذػبة باإلكخاه ىي إرادة غيخ سميسة، واإلرادة السذػبة باالستغبلل ىي إرادة غيخ سميسة

 .2العيػب بأكسميا كػن خالية مغ تمظوتالتي يرجر عشيا رضا صحيح  ىي اإلرادة الدميسة

  

                                                           
 .20/4/2022( الرادر بتاريخ 95/2020قخار محكسة الشقس الفمدصيشية/ رقع ) 1
 .38، صمخجع سابقالشسخ، احسج عديد:  2



38 

، لحا سيتع تشاول االلتدام بالغمط ويكثخ الحجيث عغ الغمط والتجليذ عشج ورود الحجيث عغ االلتدام باإلعبلم

 والتجليذ وعبلقتيسا بااللتدام باإلعبلم وفقا لسا يمي: 

 أوال: االلتدام باإلعالم والغمط:

بأن تكػن ىشاك واقعة غيخ صحيحة  غيخ الػاقعيعخف الغمط عمى أنو "حالة تقػم بالشفذ تحسل عمى تػىع 

مغ  (119/1) ، ولقج نرت السادة1يتػىع اإلندان صحتيا، أو واقعة صحيحة يتػىع اإلندان عجم صحتيا"

( مغ القانػن السجني 120وما يقابميا السادة ) 2012( لدشة 4مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي رقع )

السرخؼ عمى أنو "إذا وقع الستعاقج في غمط جػىخؼ جاز لو أن يصمب إبصال العقج، إن كان الستعاقج 

 اآلخخ قج وقع مثمو في ىحا الغمط أو كان عمى عمع بو أو كان مغ الديل عميو أن يتبيشو".

 : 2ويذتخط بالغمط أن يكػن ضاىخًا، ويكػن ضاىخا في ثبلث حاالت

يكذف أحج الستعاقجيغ عغ إرادتو صخاحة وذلظ بأن يعيغ العاقج لمستعاقج اآلخخ الذيء السعقػد  أن .1

 عميو تعييشا نافيا لمجيالة.

السبلبدات وضخوف الحال، كأن يقػم شخز ببيع حجخ في سػق مغ استخبلص اإلرادة ضسشا  .2

ن لمسذتخؼ ردىا وإن لع الجػاىخ األمخ الحؼ يجل لمسذتخؼ عمى أنو جػىخة، فإذا ضيخ خبلف ذلظ كا

 يذتخط ذلظ صخاحة في العقج.

أن يتع استخبلص اإلرادة ضسشا مغ شبائع األشياء، وذلظ بأن تتجو اإلرادة إلى خمػ الذيء مغ  .3

 السعيب، فاألصل باألشياء أن تكػن سميسة فإن ضيخ خبلف ذلظ كان لمسذتخؼ خيار العيب.

محل التعاقج كأن يخغب السذتخؼ بذخاء سيارة  في مخغػبةلخضا إذا وقع في صفة ا لعجم اويكػن الغمط معيب

( مغ مذخوع 120/2/1مغ نػع كيا فيتبيغ بعج ذلظ أنيا مغ نػع ىػنجاؼ وىحا ما أكجت عميو السادة )
                                                           

، 2017 بجون دار نذخ، ، الصبعة الثانية، فمدصيغ،الػجيد في مبادئ القانػن والقانػن التجاري التكخورؼ، عثسان:  1
 .171ص

 .171، صمخجع سابقالتكخورؼ، عثسان:  2



39 

حيث /أ( مغ القانػن السجني السرخؼ 121/2والسادة )2012( لدشة 4القانػن السجني الفمدصيشي رقع )

يا عمى األخز إذا وقع في صفة لمذيء تكػن جػىخية في اعتبار يعج الغمط جػىخ " نرت عمى أنو

الستعاقجيغ أو يجب اعتبارىا كحلظ لسا يبلبذ العقج مغ ضخوف ولسا يشبغي التعامل مغ حدغ نية"، كسا 

ويكػن الغمط معيبا لخضا إذا وقع في ذات الستعاقج إن كانت شخريتو محل اعتبار كأن يتع التبخع لذخز 

ذلظ أن السال الستبخع بو ذىب لذخز آخخ يحسل ذات االسع أو أن يقع الغمط في صفة  معيغ فيتبيغ بعج

الستعاقج كأن تعيج ميسة اإلشخاف عمى مدرعة لسيشجس زراعي فيتبيغ بعج ذلظ أنو لع يحسل شيادة في 

( 120/2/2، وىحا ما أخح بو مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي في السادة )1تخرز اليشجسة الدراعية

"يعج الغمط جػىخيا عمى األخز  حيث نرت عمى أنو/ب( 120/2والقانػن السجني السرخؼ في السادة )

"إذا وقع في ذات الستعاقج أو في صفة مغ صفاتو، وكانت تمظ الحات أو ىحه الرفة الدبب الخئيدي في 

يبو مغ التخكة عمى كأن يقػم وريث ببيع نر، كسا ويكػن الغمط معيبا لمخضا إذا وقع في القانػن التعاقج"

( مغ مذخوع القانػن السجني 121اعتبارىا الثمث فيتبيغ بعج ذلظ أنيا الشرف، وىحا ما أخحت بو السادة )

( مغ القانػن السجني السرخؼ حيث نرت عمى أنو "يكػن العقج قاببل لئلبصال 122)الفمدصيشي والسادة 

شبقا لمسادتيغ الدابقتيغ ما لع يشز القانػن عمى لغمط في القانػن إذا تػفخت في شخائط الغمط في الػاقع 

" كالغمط في القانػن الػارد في عقج الرمح واإلقخار القزائي حيث ال يجػز فدخ العقج خبلف ذلظ

 .2بسػجبو

( مغ مذخوع 120/1جػىخيا وىحا ما نرت عميو السادة )ا والغمط السعيب لمخضا البج أن يكػن غمص

( مغ القانػن السجني السرخؼ بقػليا "يكػن الغمط جػىخيا إذا 121/1سادة )القانػن السجني الفمدصيشي وال

( 152، وكحلظ السادة )بمغ حجا مغ الجدامة بحيث يستشع معو الستعاقج عغ إبخام العقج لػ لع يقع بيحا الغمط

خوط مغ القانػن السجني األردني التي تشاولت الغمط الجػىخؼ كػنو مشرب عمى مالية العقج أو شخط مغ ش

                                                           
  .172، صالسخجع الدابق 1

 .172، صسخجع الدابقال  2



41 

إذا وقع الغمط في بجاية عسان برفتيا االستئشافية بقػليا بأنو "، وىحا ما أكجتو محكسة في السحلاالنعقاد أو 

مالية العقج أو في شخط مغ شخوط انعقاده أو في محمو بصل العقج، وعميو فإن لمعاقج حق فدخ العقج إذا 

( مغ القانػن 153-151وفقا لمسػاد )وقع مشو غمط في القانػن وتػافخت شخوط الغمط وفقا لمسادتيغ 

 .1السجني"

كػن وعشج الحجيث عغ االلتدام باإلعبلم فإنو يكثخ الحجيث عغ نطخية الغمط برفتيا أحج عيػب اإلرادة، 

حكسة الشقس السرخية الغمط يدعى لزسان الدبلمة والخضا ومؤداه حخية اإلرادة وىحا ما أكجت عميو م

مذخوشة في العقج ومبشاىا عمى السداواة وألن الدبلمة مخغػبة ولع تحرل  بقػليا بأن "الدبلمة في السبيع

 2فإنو حرل اختبلل في الخضا وأن ىحا االختبلل مػجب لتفعيل خيار العيب لمػقػع في الغمط"

ويرجر عشيسا رضاء غيخ في أن كبلىسا يعيبان اإلرادة يمتقي مع نطخية الغمط لحا فإن االلتدام باإلعبلم 

عجم إعبلم الستعاقج حػل ضخوف وشخوط العقج قج يػقعو  دعيان لتقػيع نطخية العقج، وأنيبلىسا وك مدتشيخ،

في الغمط، أؼ أن الغمط يشتج بدبب قرػر اإلعبلم، كسا يسكغ اعتبار نطخية الغمط أساسا قانػنيا لبللتدام 

والسادة ( مغ مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي 119/1نز السادة ) وىحا ما يتع استخبلصو مغباإلعبلم، 

عمع بو، أو كان مغ الديل عمى نرتان عمى أن ".... أو كان  حيث ( مغ القانػن السجني السرخؼ 120)

فيػ سيئ الشية وإن كان مغ الديل عميو أن يعمع فيكػن عشجئح  الستعاقج عمى عمع، فإن كان عميو أن يتبيشو"

 .3ػن أخل بالتدام يقع عمى عاتقو بإعبلم الستعاقجميسبل وفي تمظ الحالتيغ يك

 

 

                                                           
 .28/4/2021( الرادر بتاريخ 493/2021قخار محكسة بجاية عسان برفتيا االستئشافية/ حقػق رقع ) 1
 .7/6/2022( الرادر بتاريخ 1632/2019قخار محكسة الشقس السرخية/ حقػق رقع ) 2
 .59، صمخجع سابقالشسخ، أميخ أحسج عديد:  3



41 

 إال أن لكل مشيسا خرائريا السدتقمة التي تسيدىسا عغ بعزيسا البعس والتي يسكغ إجساليا بسا يمي: 

، مسا 1إن الغمط السقرػد في نطخية عيػب اإلرادة ىػ الغمط الحؼ يقع بو الذخز مغ تمقاء نفدو - أ

بيشسا االلتدام باإلعبلم يقػم إن أخل الصخف الستعاقج يجفع الستعاقج إلى التعاقج تحت تأثيخ ىحا الغمط، 

بطخوف  بالتدامو بإعبلم اآلخخ الغيخ العالع مسا يجفعو إلى التعاقج وىػ غيخ عالع أو عمى عمع قاصخ

أؼ أدنى تجخل مغ قبل الستعاقج يكػن بجون ، وعميو فإن الغمط وشخوط العقج ومحمو كسا تبيغ سابقا

 .2اآلخخ، بيشسا االخبلل بااللتدام بالتبريخ فبل يترػر وقػعو إال بتجخل الستعاقج العالع عسجا أو إىساال

إن نطخية الغمط ال يترػر حجوثيا إال وقت تكػيغ العقج، بخبلف االلتدام مغ حيث وقت نذػؤه:   - ب

، لحا فإن نطخية الغمط قج عمى العقج أو السخحمة البلحقة لوفي السخحمة الدابقة باإلعبلم الحؼ قج يتختب 

قج يشذأ حق شمب إبصال  عبلمااللتدام باإلب اإلخبلل تؤدؼ إبصال العقج إن شمب الستعاقج ذلظ، بيشسا

العقج وحق السصالبة بالتعػيس عغ الزخر الحؼ يريب الستعاقج أثشاء تشفيح العقج جخاء إخبلل االلتدام 

قج يػجب السدؤولية التقريخية وقج يػجب السدؤولية  اإلعبلمااللتدام اإلخبلل بباإلعبلم، لحا فإن 

 .3العقجية

تعصي لمستعاقج حق بذسػليتو مقارنة بشطخية الغمط، حيث أن نطخية الغمط عبلم يتسيد االلتدام باإل  - ت

إن تػافخت العجيج مغ الذخوط كأن يكػن الغمط جػىخيا، وأن يكػن الستعاقج ىػ مغ وقع  فيوالتسدظ 

وأن يكػن دافعا إلى ، وأن يكػن متربل بالستعاقج اآلخخ، فيو مغ تمقاء نفدو، وأن يكػن الغمط ضاىخا

وىحا كمو يعتبخ إىجار في حق مغ وقع بالغمط ألنو قج يمدم بتشفيح العقج في ضل إرادتو التعاقج، 

                                                           
 .170ص مخجع سابق،التكخورؼ، عثسان،  1
 .58ص مخجع سابق،عديد:  الشسخ، أميخ أحسج 2

 .61ص السخجع الدابق، 3



42 

أما بااللتدام باإلعبلم فيعػد دائسا بأن الستعاقج العالع أخل بالتدامو بإعبلم الستعاقج الغيخ ، 1السعيبة

 .2عالع

 ثانيا: االلتدام باإلعالم والتغخيخ )التجليذ(:

قػلية أو فعمية تحسل الذخز عمى الخضا ما لع يكغ عمى أنو "استعسال شخق احتيالية  تغخيخيعخف ال

( عمى أنو "تػصيف السبيع 164مجمة األحكام العجلية التغخيخ في السادة ) ت، ولقج عخف3ليخضى بو لػالىا"

( مغ مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي عمى أنو 124/1، وقج عخفتو السادة )لمسذتخؼ بغيخ صفتو الحكيكية

تبمغ حجا مغ الجدامة بحيث لػالىا لسا "أن يمجأ أحج الستعاقجيغ أو مغ يشيبيع إلى استخجام شخق احتيالية 

 ".4أبخم الصخف الثاني العقج

والتي تتسثل  عشاصخ عجةمغ أن تتػفخ البج  أو التجليذ واعتباره عيب ولكي يتع الصعغ في العقج بالتغخيخ

 باآلتي: 

 العشرخ األول: أن يتع استعسال شخق احتيالية: .0

بو، ويكػن  د صػر الحيل السدتخجمة في التغخيخ أو التجليذ وتختمف باختبلف حالة السغخرجقج تتع

السعيار ىشا ىػ معيار الحاتي، فقج تكػن ىحه الحيمة ىي الكحب وإن كان ال يكفي وحجه لتكػيغ عشرخ 

كأن يقػم أحج  يعتبخ كحلظ إن تشاول واقعة ليا أىسيتيا بالتعاقجأنو الحيمة في التغخيخ أو التجليذ، إال 

                                                           
 .25، ص 2008دار الدبلم لمصباعة والشذخ، دون مكان الشذخ، ، االلتدام قبل التعاقجي بالتبريخمياد، العخبي دمحم:  1
 .61، ص مخجع سابقالشسخ، أميخ أحسج عديد:  2

 .169، صمخجع سابقالتكخورؼ، عثسان:  3
( عمى أنو "أن يمجأ أحج الستعاقجيغ أو مغ يشيبيع الستخجام 125/1لقج عخف القانػن السجني السرخؼ التجليذ في السادة ) 4

شخق احتيالية تبمغ حجا مغ الجدامة، بحيث لػالىا لسا أبخم الصخف الثاني العقج"، وعخف القانػن السجني األردني التغخيخ في 
ىػ أن يخجع أحج العاقجيغ اآلخخ بػسائل احتيالية قػلية أو فعمية تحسمو عمى الخضى بسا لع  ( عمى أنو " التغخيخ143السادة )

 يكغ ليخضى بو بغيخىا".



43 

وقج تكػن الحيمة ، 1حرػل عمى الػضيفةاألشخاص بتقجيع شيادات ومدتشجات مدورة وغيخ حكيكية بقرج ال

 بسجخد االحتفاظ بالسعمػمات والبقاء عمييا، فالكتسان يعادل التغخيخويتحقق ذلظ السدتخجمة ىي الكتسان، 

( مغ مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي 124/2، وىحا ما نرت عميو السادة )ويعتبخ الػجو الدمبي لمكحب

غخيخا تعسج الدكػت إلخفاء أمخ إذا ثبت أن السغخر بو ما كان ليبخم بقػليا "يعج ت 2012( لدشة 4رقع )

، وعميو فإذا تشاول الكتسان واقعة 2واألردني العقج لػ عمع بو" ونفذ الشيج ما اتبعو القانػن السجني السرخؼ 

يجب عمى الستعاقج تبيانيا واإلفزاء بيا بسػجب القانػن أو االتفاق أو شبيعة العقج وكان متعسجا وجب 

ال يدتصيع معخفة الحكيقة بصخيق عشجئح اعتباره تغخيخا أو تجليدا ما دام الصخف السجلذ عميو أؼ السغخور 

، وبيحا الذأن قزت 3عغ شخكة التأميغ مخضا أصابو قبل التأميغ، كأن يكتع السؤمغ عمى حياتو أخخػ 

محكسة التسييد األردنية بأن "تعسج سكػت السجعى عميو مغ واقعة عجم حرػليا عمى تخخيز مغ قبل 

مجمذ التعميع العالي لبخنامج الجكتػراه، ىي واقعة مغ شأنيا الحاق الزخر بالجارسيغ بحلظ السداق، ويعج 

محكسة  وذات االتجاه ما سارت عميو 4الجعػػ السعخوضة أمام القزاء ومبلبدتيا"ضػء ذلظ تغخيخا عمى 

"بأن الحيمة الغيخ مذخوعة السدتخجمة في التغخيخ أو التجليذ إما أن تكػن والتي قزت الشقس السرخية 

متى كان ىحا  احتيالية، أو أن تكػن سمبية بكتسان الستعاقج أمخا عغ الستعاقج اآلخخ،إيجابية باستعسال شخق 

األمخ يبمغ حجا مغ الجدامة، حيث لػ عمسو الستعاقج اآلخخ لسا تعاقج، أو كان تعاقج بطخوف وشخوط 

 .5أخخػ 

                                                           
 األردن، دار الثقافة لمشذخ والتػزيع،"، مرادر االلتدام في القانػن السجني "دراسة مقارنة بالفقو اإلسالميسمصان، أنػر:  1

 .89، ص2016
"ويعتبخ تجليدا الدكػت عسجا عغ واقعة أو مبلبدة، إذا ثبت  عمى أنو السرخؼ  السجني غ القانػن ( م125/2نرت السادة ) 2

( مغ القانػن السجني األردني 144أن السجلذ عميو ما كان ليبخم العقج لػ عمع بتمظ الػاقعة أو ىحه السبلبدة"، ونرت السادة )
إذا ثبت أن السغخور ما كان ليبخم العقج لػ عمع بتمظ الػاقعة أو ىحه عمى أنو "يعتبخ الدكػت عسجا عغ واقعة أو مبلبدة تغخيخا 

 السبلبدة".
 .90، ص: مخجع سابقسمصان، أنػر 3
 .16/8/2016( الرادر بتاريخ 3729/2015حكع محكسة التسييد األردنية/ حقػق رقع ) 4
 .18/11/1993، الرادر بتاريخ (ق57لدشة  1196) رقع/ حقػق محكسة الشقس السرخيةحكع  5



44 

أو الدكػت الستعسج )الكتسان( فإنو ( فإن كان التغخيخ أو التجليذ بذكيو اإليجابي )الكحبوبسػجب ذلظ 

 .1يعتبخ مفدج لمخضى إن تػافخت العشاصخ األخخػ 

القانػن لسدألة التغخيخ أو التجليذ الحؼ يرجر مغ قبل الذخز ناقز األىمية وذلظ بإتباعو  وقج تعخض

 الكحب أو الكتسان لشقز أىميتو مع وجػب أن يرحب ذلظ وسائل احتيالية العتبار ذلظ تغخيخا أو تجليدا

، وىحا ما نز عميو مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي وذلظ بشز السادة 2كتقجيسو شيادة ميبلد مدورة

( بقػليا "يجػز لشاقز األىمية أن يصمب إبصال العقج ىحا مع عجم اإلخبلل بإلدامو بالتعػيس، إذا 117)

( مغ القانػن السجني السرخؼ، 119احتيالية ليخفي نقز أىميتو"، وما يقابميا نز السادة )لجأ إلى شخق 

 .3( مغ القانػن السجني األردني134سادة )وال

كسا عالج القانػن مدألة التغخيخ أو التجليذ الحؼ يرجر مغ قبل الذخز األجشبي، حيث نرت السادة 

. إذا كان التغخيخ صادر مغ غيخ الستعاقجيغ 1عمى أنو " ( مغ مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي125)

يعمع بالتغخيخ وقت العقج أو كان مغ السفخوض أن يعمع بو، جاز  وأثبت السغخر بو أن الستعاقج اآلخخ كان

سغخر بو أن يصمب إبصال العقج ولػ كان مكان الترخف تبخعا فإنو يجػز ل ذا. عمى أنو إ2لو إبصال العقج. 

، وكحلظ القانػن 4القانػن السجني السرخؼ "، وىحا ما اتبعو الستعاقج اآلخخ ال يعمع بالتغخيخ وقت الترخف

 ، إال أن مجمة األحكام العجلية لع تتصخق إلى التغخيخ الرادر مغ الغيخ.5السجني األردني

                                                           
 .90، صمخجع سابق سمصان، أنػر: 1
 .91، صالسخجع الدابق 2
"يجػز لشاقز األىمية أن يصمب إبصال العقج إذا لجأ لصخق عمى أنو ( مغ القانػن السجني السرخؼ 119نرت السادة ) 3

يجػز لشاقز األىمية أن  -1( مغ القانػن السجني األردني عمى أنو "134احتيالية ليخفي نقز أىميتو" وكحلظ نرت السادة )
 غيخ أنو إذا لجأ إلى شخق احتيالية إلخفاء نقز أىميتو لدمو التعػيس. -2يصمب إبصال العقج. 

( مغ القانػن السجني السرخؼ عمى أنو "إذا صجر التجليذ مغ غيخ الستعاقجيغ، فميذ لمستعاقج السجلذ 126نرت السادة ) 4
 أن التعاقج اآلخخ كان السفخوض حتسا أن يعمع بيحا التجليذ".عميو أن يصمب إبصال العقج، ما لع يثبت 

( مغ القانػن السجني األردني عمى أنو "إذا صجر التغخيخ مغ غيخ الستعاقجيغ واثبت السغخور أن الستعاقج 148نرت السادة ) 5
 .اآلخخ كان يعمع بالتغخيخ وقت العقج جاز لو فدخو



45 

فإذا انتفت الشية فبل تغخيخ وال تجليذ، نية التزميل لمػصػل إلى غخض غيخ مذخوع: العشرخ الثاني:  .7

خض غيخ بقرج الػصػل إلى غ والسقرػد ىشا بأن يتعسج الستعاقج خجاع السغخر بو لحسمو عمى التعاقج

وىحا ما أكجتو محكسة الشقس السرخية بقػليا بأن "يذتخط في الغر والتجليذ وعمى ما ، 1مذخوع

كسا ويذتخط  ( مغ القانػن السجني السرخؼ بأن تكػن ىشاك حيمة استعسميا الستعاقج125أوردتو السادة )

 2أن تكػن ىحه الحيمة غيخ مذخوعة"

مغ الجدامة حجا تجفع السغخر بو عمى التعاقج وذلظ بأن تبمغ العشرخ الثالث: أن تكػن الحيمة مؤثخة:  .2

( مغ مذخوع القانػن السجني 124/1بحيث لػالىا لسا أبخم العقج وىحا ما أكجت عميو السادة )

( مغ القانػن السجني 143والسادة )  ( مغ القانػن السجني السرخؼ،125/1الفمدصيشي، والسادة )

التسييد األردنية بأن "قيام البائع في مجمذ العقج بالبقاء عمى  ، وبيحا الذأن قزت محكسةاألردني

إخفاء حكيقة أن رخرة السصعع ىي رخرة مؤقتة وحرخية باسع البائع وغيخ قابمة لمشقل أو التحػيل 

ألؼ شخز غيخ البائع التي صجرت باسسو يعتبخ ذلظ تغخيخ بأمخ جػىخؼ بحيث لػ عمع بو الستعاقج 

 3"لسا أبخم العقج

يعخف الغبغ فقيا عمى أنو "كػن أحج العػضيغ  : أن يقتخن التغخيخ بالغبغ الفاحر العشرخ الخابع: .4

والعبخة ىشا بالشاحية السادية في عقػد السعاوضة غيخ متعادل مع اآلخخ، سػاء بأكثخ أو أقل مغ قيستو، 

مجمة األحكام  بوت أخحوىحا ما ، 4"أؼ أن ما يبحلو أحج الستعاقجيغ ال يتعادل مع قيسة ما يحرل عميو

، أما إذا تع الشطخ إليو مغ الشاحية الشفدية مدايخا بحلظ الفقو اإلسبلمي القانػن السجني األردنيالعجلية و 

، 20125( لدشة 4فيدسى عشجئح استغبلال وىحا ما أخح بو مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي رقع )

                                                           
 .169ص مخجع سابقالتكخورؼ، عثسان:  1
 .8/2/1978ق( الرادر بتاريخ 39لدشة  329كع محكسة الشقس السرخية/ حقػق رقع )ح 2
 .13/7/1987( الرادر بتاريخ 371/1988حكع محكسة التسييد األردنية/ حقػق رقع ) 3
 .93، صمخجع سابق :سمصان، أنػر 4

. إذا استغل شخز في 1عمى أنو " (2012( لدشة )4رقع ) مغ مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي 128نرت السادة  5
آخخ حاجة ممجئة، أو شيذًا بيشًا، أو ىػػ جامحًا، أو عجم خبخة، وجعمو ذلظ يبخم لرالحو أو لرالح غيخه عقجًا يشصػؼ عشج 



46 

يخا وقج يكػن فاحذا، أما الغبغ اليديخ فيػ ما والغبغ قج يكػن يد، 1وكحلظ القانػن السجني السرخؼ 

واألصل أن العبخة بالغبغ الفاحر ال الغبغ  يجخل تحت تقػيع السقػميغ، أؼ تقجيخ الخبخاء لمسحل العقج،

عمى أنو "غبغ عمى الغبغ الفاحر ( 165وقج عخفت مجمة األحكام العجلية في نز السادة ) اليديخ،

كسا ونرت قجر نرف العذخ في العخوض والعذخ في الحيػانات والخسذ في العقار أو زيادة"، 

( مغ مجمة األحكام العجلية عمى أنو "إذا باع رجل في مخض مػتو مالو بأقل مغ ثسغ 395السادة )

إببلغ ثسغ ما اشتخاه  السثل، ثع مات مجيػنا وتخكتو مدتغخقة كان ألصحاب الجيػن أن يكمفػا السذتخؼ 

( مغ القانػن 146إلى ثسغ السثل وإكسالو وأداءه لمتخكة فإذا لع يفعل فدخػا البيع" ونرت السادة )

السجني األردني عمى أن "الغبغ الفاحر في العقار وغيخه ىػ ما ال يجخل تحت تقػيع السقػميغ"، وقج 

ىػ ما يديج عمى أن "الغبغ الفاحر ( مغ مذخوع القانػن السجني الفمدصيشي 447/3نرت السادة )

( مغ ذات القانػن عمى أنو :ال يشفح بيع السخيس ألجشبي بأقل 509عمى الخسذ" كسا ونرت السادة )

مغ قيسة مثمو ولػ بغبغ يديخ في حق الجائشيغ إذا كانت التخكة مدتغخقة بالجيػن والسذتخؼ دفع ثسغ 

 السثل وإال جاز لمجائشيغ فدخ البيع".

الشرػص الدابقة أن العبخة بالغبغ الفاحر ال الغبغ اليديخ إال في استثشاءات معيشة كسال يتبيغ مغ 

ليسا فيكػن عشجئح العقج  السحجػر عميو لمجيغ أو مال مخيس مخض السػت وكان ديشيسا مدتغخقا لسا

 مػقػفا عمى رفع الغبغ أو إجازاتو مغ قبل الجائشيغ تحت شائمة بصبلنو. 

                                                           

إبخامو عمى عجم تشاسب باىع بيغ ما يمتدم بأدائو بسقتزاه وما يجخه عميو مغ نفع مادؼ أو أدبي، كان لمصخف السغبػن أن 
إبصال العقج أو أن يشقز التدامو. ويجػز لمستعاقج اآلخخ أن يتػقى إبصال العقج إذا عخض ما تخاه السحكسة كافيًا لخفع  يصمب

. في عقػد التبخع وليجة االستغبلل يكػن لمستبخع أن يصمب إبصال العقج أو نقز قجر الستبخع بو إذا أثبت أن 2الغبغ. 
. يخاعى في 3أو مع ما قجر الستبخع بو في مثل الطخوف التي تع فييا ىحا التبخع. التداماتو ال تتشاسب إشبلقًا مع ثخوتو 

 تصبيق الفقختيغ الدابقتيغ عجم اإلخبلل باألحكام الخاصة بالغبغ في بعس العقػد.
ع ما . إذا كانت التدامات أحج الستعاقجيغ ال تتعادل البتة م1( مغ القانػن السجني السرخؼ عمى أنو "129نرت السادة ) 1

حرل عميو ىحا الستعاقج مغ فائجة بسػجب العقج أو التدامات الستعاقج اآلخخ، وتبيغ أن الستعاقج السغبػن لع يبخم العقج إال ألن 
أن يبصل العقج أو  -بشاء عمى شمب الستعاقج السغبػن -الستعاقج اآلخخ قج استغل فيو شيذا بيشا أو ىػػ جامحا، جاز لمقاضي 

. 3. ويجب أن تخفع الجعػػ بحلظ خبلل سشة مغ تاريخ العقج وإال كانت غيخ مقبػلة. 2الستعاقج.  أن يشقز التدامات ىحا
 ويجػز في عقػد السعاوضة أن يتػقى الصخف اآلخخ دعػػ اإلبصال إذا عخض ما يخاه القاضي كافيا لخفع الغبغ.



47 

، حيث إن وجػد الغبغ الفاحر 1حر يجب أن يقتخن بالتغخيخ لكي يعتبخ مفدجا لمخضىكسا وأن الغبغ الفا

ببل تغخيخ فبل يؤثخ عمى العقج إال في حاالت معيشة كسال اليتيع ومال الػقف وبيت السال، وىحا ما أخحت 

السحجػر بجال مغ القانػن السجني األردني مع مخاعاة أنيا وضعت ومال وكحلظ ، 2بو مجمة األحكام العجلية

، وفي ىحا الذأن لقج ذىب محكسة الشقس الفمدصيشية بقػليا "أن إخفاق السجعي في إثبات 3مال اليتيع

مغ مجمة األحكام العجلية  165والسادة  164التغخيخ والغبغ الفاحر السشرػص عمييسا في السادة 

 .4الجعػػ"كػسيمتيغ أثختا عمى سبلمة الخضا عغ التػقيع األمخ الحؼ مفاده رد 

 : بسا يميأو التجليذ ويتقارب االلتدام باإلعالم مع التغخيخ 

مطيخ يعتبخ التغخيخ أو التجليذ صػرة مغ صػر اإلخبلل الجديع بااللتدام باإلعبلم، حيث أن التغخيخ  .1

، كسا ويتذارك التغخيخ واإلعبلم بأن كبلىسا 5مغ مطاىخ األمانة والثقة وحدغ الشية الػاجبة في العقػد

وىحا ما أكجت عميو محكسة الشقس الفمدصيشية بقػليا "ولسا كان الغر أو التجليذ عيب  يعيبان اإلرادة

مغ عيػب الخضا في العقج سػاء تع االصصبلح عمى تدسيتو الغر والتجليذ أو الغبغ والتغخيخ كسا 

، 6رادة"ىػ الحال في مجمة األحكام العجلية .... بل أخجت التغخيخ والغبغ كعيب مغ عيػب اإل

ويشربػا في ىجف واحج أال وىػ ضسان الخضا وىحا ما يدتخمز مغ التعخيفات الحؼ تع تبيانيا سابقا، 

، كسا أن 7اليجف مشو خمق رضاء في غيخ محموفتػصيف السبيع لمسذتخؼ عمى غيخ صفتو الحكيقة 

                                                           
يغ اآلخخ وتحقق أن في البيع غبشا فاحذا ( مغ مجمة األحكام العجلية عمى أنو "إذا غخ أحج الستابع257نرت السادة ) 1

( مغ مجمة األحكام العجلية عمى أنو "إذا غخر أحج العاقجيغ باآلخخ 145فممسغبػن أن يفدخ البيع حيشئح"، كحلظ نرت السادة )
 وتحقق أن العقج تع بغبغ فاحر كان لسغ غخر بو فدخ العقج".

و "إذا وجج غبغ فاحر في البيع ولع يػجج تغخيخ فميذ لمسغبػن أن ( مغ مجمة األحكام العجلية عمى أن356نرت السادة ) 2
 يفدخ البيع إال أنو إذا وجج الغبغ وحجه في مال اليتيع ال يرح البيع ومال الػقف وبيت السال حكسو حكع مال اليتيع.

خيخ إال في مال السحجػر ( مغ القانػن السجني األردني عمى أنو "ال يفدخ العقج بالغبغ الفاحر ببل تغ149نرت السادة ) 3
 ومال الػقف وأمػال الجولة".

 .16/11/2020( الرادر بجمدة 2017لدشة  11رقع ) / حقػق حكع محكسة الشقس الفمدصيشية 4
 .96ص مخجع سابق،الشسخ، أميخ أحسج عديد:  5
 .2/6/2021( الرادر بجمدة 2019لدشة  572رقع ) / حقػق حكع محكسة الشقس الفمدصيشية 6
 .( مغ مجمة األحكام العجلية164نز السادة ) 7



48 

وىحا دليبل عمى  اليةتعخيفاتيا لمتغخيخ إلى التخكيد عمى حسل الخضا بػسائل احتي عشجالتذخيعات ىجفت 

 أوجو التقارب ما بيغ التغخيخ وااللتدام باإلعبلم.

وىحا ما أكجت عميو محكسة الشقس الفمدصيشية الدابق بقػليا  وقت إبخام العقجيقع التغخيخ أو التجليذ  .2

وقت تحجيج الغبغ السقتخن "وبسا أن الغبغ مختبط مع التغخيخ في إعجام الخضا وقت العقج"، كسا أن 

بالتغخيخ ىػ وقت إبخام العقج كػن أن العبخة في تحجيج مجػ التعادل بيغ البجليغ مغ عجمو ىػ وقت 

 ، وىحا ما يتذابو مع االلتدام باإلعبلم وقت تكػيغ العقج.1إبخام العقج

االلتدام في أن التغخيخ أو التجليذ يدتقل ويختمف عغ باإلعبلم ونتيجة لسا سبق يسكغ القػل بأن االلتدام 

اإلعبلم أوسع نصاقا مغ التغخيخ أو التجليذ، فااللتدام باإلعبلم قج يقع وقت تكػيغ العقج وقج يقع أثشاء ب

إبخامو أؼ في مخحمة سخيانو كسا تبيغ سابقا، ويتختب عمى ذلظ أن االلتدام باإلعبلم يػفخ الحساية لمستعاقج 

ليذ شخشا أن عجم اإلعبلم ىػ ما  وقػل بأن، وىحا ما يؤدؼ بالأثشاء تكػيغ العقج ويستج لزسان حدغ تشفيحه

 عشاصخ عجيجة لؤلخح بودفع إلى التعاقج كسا ىػ الحال في التغخيخ أو التجليذ، كسا وأن التغخيخ يتصمب 

تتعمق بأن يكػن ىشاك استعسال شخق احتيالية مؤثخة بشية الػصػل إلى غخض مذخوع مع وجػب اقتخانيا 

بغبغ فاحر، إال أن االلتدام باإلعبلم فيكفي فقط أن يخل الصخف العالع بعجم بالتدامو وىػ عجم إعبلم 

 .2الصخف الغيخ عالع

 القػاعج العامة في القانػن السجنيبعس  مجى إمكانية قياس االلتدام باإلعالم عمىالفخع الثاني: 

 وال: ضسان العيب الخفي: أ

لتحجيج إمكانية قياس االلتدام باإلعبلم ضسغ القػاعج العامة الستعمقة بزسان العيػب الخفية البج بجاية مغ 

 تػضيح مفيػم العيب الخفي بسعشاه الػاسع ومغ ثع البحث في إمكانية قياسو.

                                                           
، 2013، رسالة ماجدتيخ، جامعة األزىخ، غخة، الغبغ وأثخه عمى العقج في مجمة األحكام العجليةعابجيغ، عبج الشاصخ دمحم:  1

 .39ص 
 .98، صمخجع سابقالشسخ، أميخ أحسج عديد:  2



49 

قياس القػاعج الستعمقة بزسان العيػب الخفية واعتبارىا كأساس يعتبخ القزاء الفخندي ىػ أول مغ حاول 

مذتخشة بالسشتج أو مػعػد بيا يعتبخ مغ  ما لبللتدام باإلعبلم، وبخر مػقفو عمى اعتبار أن تخمف صفة

تبخ عيبا في حج ذاتو وإنسا ومؤدػ ىحا التبخيخ أن كل صفة مػعػدا بو ال تع ،قبيل العيب السؤدؼ لمزسان

الحؼ ال يسكغ  يشبثق حػل شخيقة استعسال السشتج األمخ الحؼ قج يشتج عشو ضخر، كسا أن البائع السحتخف 

ترػر جيمو بعيػب السبيع وصفاتو والغخض مغ استعسالو األمخ الحؼ يجعمو ضامشا ومدؤوال عغ عيػب 

 .1مشتجاتو وإن كان عمى غيخ عمع بيحه العيػب

بأن التػسع في مفيػم العيب الخفي السػجب لمزسان يجعل مغ ذلظ قزي فإن القاعجة العامة ت وعميو

ومؤدػ السفيػم الػاسع إمكانية إدراج االلتدام باإلعبلم والتبريخ ضسغ نطخية ضسان العيػب الخفية، 

صحيح لمعيب الخفي السػجب لمزسان بأن كل ما يشقز العيغ، أو الكيسة، أو ما يفػت بو غخض غيخ 

سا يخغبو السذتخؼ وإن كان غيخ مذتخشا لو، فعجم قيام السحتخف ب العخفيعتبخ عيب ويقاس ذلظ كمو عمى 

بإعبلم السدتيمظ حػل البيانات الستعمقة بالسشتج وشخيقة استعسالو والغخض السخرز مغ أجمو يعتبخ عيبا 

، وعميو فقج قزت محكسة الشقس السرخية بيحا الذأن بأن "يعتبخ العيب خفيا في السبيع 2مػجبا لمزسان

متى كان السذتخؼ غيخ عالع بو وال يدتصيع أن يعمسو  وال يسكغ لو اكتذافو بالفحز السعتاد الحؼ تعارف 

 .3بالسذتخؼ"عادة عميو الشاس كأن يصمب خبخة فشية ال تتػافخ 

بأنو "ما يشقز ثسغ السبيع عشج التجار وأرباب  العيب (339عجلية في السادة )ولقج عخفت مجمة األحكام ال

، فمع تبيغ ىحه السادة مقرػد العيب بحج ذاتو وإنسا اكتفيت بتحجيج األثخ الستختب عمى وجػده أال الخبخة"

وكيفية  وىػ نقز الثسغ، متجاىمة بحلظ رغبة السذتخؼ مغ السبيع أو الغخض السخرز مغ أجمو

مجمة األحكام العجلية لع تأخح بالسفيػم الػاسع بالعيب األمخ الحؼ يشتج عشو عجم ، وعميو فإن الواستعس

                                                           
 .424صمخجع سابق، د. األشقخ، أسامة عسخ:  1
 .426، ص ابقالسخجع الد2 

 (.28/3/1985الرادر بتاريخ  1674حكع محكسة الشقس السرخية/ شعغ رقع ) 3



51 

إمكانية قياس مفيػم االلتدام باإلعبلم ضسغ إشار نطخي