1 جامعة النجاح الوطنیة الفنون الجمیلة كلیة قسم العلوم الموسیقیة اجلزا�ریة وردة :ةبإعداد الطال سوار باسم مصباح طاهر :إشراف ابراهیم الخروبي أ. لمتطلبات الحصول على درجة البكالوریوس في قسم العلوم استكماالً قدم هذا البحث الموسیقیة 2016\2017 2 إهداء الفنلوردة وسبب حبيدوتي في الحياة إلى والدتي ق والدي مصدر قوتي إلى من تذوقت معهم أجمل اللحظات إلى أصدقاء دربي 3 شكر وتقدیر ال بد لي وأنا أخطو خطواتي األخيرة في الحياة الجامعية أن أتقدم بخالص الشكر واالمتنان ذين مهدوا لنا طريق العلم والمعرفة، الذين لم يبخلوا علينا وقدموا لنا والمحبة والتقدير إلى ال الكثير لبناء طريق نكمل فيه رحلة العلم والفن، إلى جميع أساتذتي األفاضل. .واالحترام التقدير كل فله البحث هذا على باإلشراف تفضله على الخروبي ابراهيم واألستاذ فله العمل هذا إنجاز استطعت لما الطيبة جهوده لوال الذي موسى أحمد الدكتورأخص بالشكر .والمحبة الشكر كل مِني تطويري بوقته ومعلوماته وجهده في مساعدتي و الذي لم يبخل عليَّ ألستاذ رامي عرفاتوإلى ا .موسيقياً وثقافياً ناصر ، واألستاذخالد صدوقواألستاذ قضماني، عمارزيل إلى كل من األستاذ وأتقدم بالشكر الج قاموا بتدريسي طوال المرحلة الذينأبودية، ، واألستاذ محمود رشدان، واألستاذ أحمد األسمر الجامعية في قسم العلوم الموسيقية بجامعة النجاح الوطنية والذين كان لهم الفضل في صقل مهاراتي واستزادتي من العلم. 4 البحث ملخص الجزائریة وردة وهي وردة :الجزائریة وردة حیاة: أهمها جوانب عدة من وردة لفنانةا على التعرف إلى البحث یهدف وعاشت فرنسا مدارس في التحقت ،وأم لبنانیة جزائري ألب) 1939( عام فرنسا في ولدت فتوكي محمد یشرف كان أعوام، سبعة وكان عمرها فرنسا في والدها ملهى في وهي صغیرة الغناء مارست هناك طفولتها هذه خالل وكانت تؤدي المشرقي األداء على دربها الذي" ثریا الصادق" الراحل التونسي مغنيال تعلیمها على بدعوة مصر إلى أولى بزیارة وردة السیدة جاءت) 1960( عام. الوهاب ومحمد عبد كلثوم ألم أغاني الفترة الفني میالدها كان ة،القاهر في إقامتها ولیصبح فاتحة سنیمائي فني عمل أول لعمل" رفلة حلمي" المنتج من ".مكاوي سید" الملحن ألحان من مباشر فني حفل في) 1979( عام بتحلو أوقاتي أغنیة في الحقیقي تأثیرها لها منهم وقد كان فترة لكل فنیة وأجیال موسیقیة، وقامت بأعمال فترات عدة وردة عاصرتحیث ، وكانت تمتازالعربیة لماتها وقوالبها الموسیقیةوك مقاماتها في بالتنوع أغانیها به تتصف لما الكبیر الفني 300 من أكثر وقدمت وردة العربیة، الموسیقا مقومات من أغانیها لتصبح الوقت نفس والتعقید في بالبساطة العیون" و" األكبر وطني" و" بحلو أوقاتي: "الغنائیة وأهم أعمالها. سینیمائي عمل 14 وما یقارب غنائي عمل فیلم السینمائیة وأهم أعمالها "،عمري من ضاع الي" 2011 عام كان لها وآخر البوم" المالمة لوال" "السود أعمال من جزء بعرض وقام الباحث. "حنا تمر" ومسرحیتها الوحیدة" الزمان مع حكایتي“وفیلم " الحب صوت" مفَصل ألغنیة "لوال المالمة" و "اسأل دموع عنیه". بشكل وردة الجزائریة كانت التي حمدي بلیغ زوجها أهمهم كان و الملحنین و الشعراء من كبیر عدد مع وردة تعاملتو الذي الوهاب عبد محمد و، مثل: "العیون السود و یا نخلتین في العاللي" نوعها من وفریدة ممیزة معه أعمالها في القاهرة لتجد في حیث وجه إلیها دعوة رسمیة لزیارته في مطعم بلبنان 1959ان أول لقاء لها معه عام ك مع "أوقاتي بتحلو" فهي كانت باألصل ألم مكاوي سید أیضاً وانتظارها أغنیة "خود عیوني و قلبي و روحي" و الشرنوبي صالح وفي مصر، كلثوم لكنها توفیت قبل أن تغنیها فذهبت إلى وردة لتكون میالدها الفني وسید محمد وعبد الوهابء المهمین مثل محمد حمزة الشعرا وأیضًا من. و ریاض السنباطي الموجي محمد . وحسین السید وعمر بطیشةالتي كانت معظم أعمال وردة من تألیفهم، مرسي 5 ،والكلمات اللحن في والرقة الغنائیة العربیة الموسیقا في الغنائي الضمیر تأنیث في المهم الدور لوردةوكان وغناء لحن من الموسیقیة الجملة أن برأیها حیث القصیر غناءلل الطویل الغناء من االنتقال وعملت على الغناء وقامت بتكریس طویلة، أزمنة عبر والتفریغ الموسیقي بالتكرار توزیعها دون طاقاتها تحمل تستطیع .الحضور مع المباشرة المخاطبة إیحاء في كان التي بلیغ مع ألحانها في المسرحي الدرامي عاصروا الذین المغنیین مختلف حول الدراسات من المزید اجراء :توصیات من إلیه توصلت ما أهم من وكان هذا یندثر ال حتى ومراجع مدمجة أقراص في الجزائیة وردة الفنانة وأعمال أغاني جمع الجزائریة، وردة الفنانة یتسنى حتى لموسیقیةا بالنوتة وردة المطربة غنتها التي األغاني تدوین العربیة، موسیقانا من المهم التراث من والتلفزیوني السینمائي الجزائریة وردة تراث جمع األغاني، هذه على باالطالع الموسیقا بدراسة للمهتمین .االعمال هذه في غنتها التي األغاني اهم على التعرف اجل 6 فهرس المحتویات رقم الموضوع الصفحة 1 عنوان البحث 2 اإلهداء 3 یرالشكر والتقد 4 البحثملخص 6 الفهرس 9 الفصل األول 10 مقدمة البحث 11 مشكلة ومبررات البحث 12 تساؤالت البحث 7 12 وأهداف البحثأهمیة 13 ومنهج البحثحدود 13 وأدوات البحث عینة 14 الفصل الثاني 15 السیرة الذاتیة لوردة أعمال وردة 18 19 أغاني متفرقة لوردة 21 والسینماردة و وشعرائهاوردة 24 26 وردة وملحنیها 30 وردة وبلیغ حمدي 8 39 دور وردة في الموسیقا العربیة 41 الفصل الثالث 42 وتحلیلها نماذج المدونات الموسیقیة 42 أغنیة اسأل دموع عنیه 48 أغنیة لوال المالمة 56 أغنیة العیون السود 64 أغنیة دندنة الرابع الفصل 70 نتائج البحث 70 التوصیات 73 والمراجعالمصادر 74 9 الفصل األول خلفیة الدراسة وأهمیتها مقدمة البحث - مشكلة ومبررات البحث - تساؤالت البحث - أهمیة البحث - أهداف البحث - حدود البحث - منهج البحث - عینة البحث - البحث أدوات - 10 مقدمة وأحاسیسه، وعن مشاعره ذاته عن التعبیر والتلقائیة في الطبیعیة إلنسانا لرغبة امتداد هي الموسیقا واآلداب بالفنون زاهیة شرقیة حضارة مصر من انبعثت لقد. حوله ما إدراك على قادراً واعیا أصبح ان منذ وبذلك . المنطقة شعوب على وكنوز علومها ثقافاتها تعكس العربي الوطن عاصمة أصبحت والموسیقا حتى وحب القومیة فحركات ،والثوریة الوطنیة األفكار هذه مع جنب الى جنبا العربیة الموسیقیة الحضارة رتسا والمطربات والملحنین المطربین من كثیرة مواهب خلق الى جمیعها والضمیر أدت الواجب وتلبیة نداء الوطن لستقالواال التحریر بیلس ونضاله في المصري الشعب حیاة وأشعارهم عن بموسیقاهم والشعراء عبروا وبدأو حولهم من بها أحس والمواهب التي القدرات ذوي من متمیزة طبقة القدیمة مصر في وبدأت تظهر والطقوس الشعائر في الموسیقي وأداء الدور ،والغناء للعزف تفرغهم واإلعاشة مقابل الحیاة سبل لهم یكفلون االجتماعیة المناسبات في الجماعي الموسیقي األداء وقیادتهم في ،عنهم للترفیه الدنیویة أو أو الدینیة سواء .مهنتهم هي وأصبحت الموسیقا اضفى اذ العصور اغلب جالت وثروٍة وطنیة لغویة بفصاحةٍ الغنائي العربي الفن وبلغ تاریخ ولقد تمیز النفسیة االنفعاالت عن بیرتع الغناء یعد حیث. وطریقة أدائها تقدیمها في خاص ووقعٌ تمیزاً العرب علیها والغناء هو ،والغرائز البشریة اإلنسانیة اإلحساسات من أيِ أو الحزن، أو الفرح عاطفة عن یعبر قد فهو للفرد، .بالشعر صلة الكلمات لهذه یكون أن دون ویتغنى بعبارات بألفاظ یترنم قد فالمغني ومنبع له للشعر أصل في وسأذكر أهمهم عام والعربي بشكل المصري التاریخ مر على والمطربات المطربین من الكثیر ظهر وأسمهان وفرید وأم كلثوم الوهاب ومحمد عبد ونجاة على وفتحیة أحمد الجزائریة وردة: مثل العشرین، القرن وغیرهم وهاني شاكر ومحمد فوزي وشادیة ونجاة الصغیرة وفایزة أحمد حافظ وعبد الحلیم ولیلى مراد األطرش .وردة الفنانة عن سیكون األساسي بحثي موضوع لكن ر،الكثی الحیاة، زخم في للحب عنواناً زال ما الذي العذب وصاحبة الصوت الجمیل الفن رموز آخر هي وردة باألذن یلیق واإلحترام وقَدمت ما المحبة فمنحتهم طویلة لسنوات الجماهیر رافقا وأداؤها الراقي الحساس صوتها .الفني وارهامش طوال العربیة 11 كما تماما المصریة، األغنیة في أبدعت التي الجزائریة هي وردة الفنانة أن جمال محمد الموسیقي ویرى بعد و مصر الى سوریا من اتت عندما أحمد فایزة أبدعت وكما لبنان، من أتت عندما صباح الفنانة ابدعت فنانة من الغنائیة الساحة خَلت الفترة تلك في تالصی ذائعات الفنانات بعض وٕاعتزال كلثوم ام الفنانة وفاة جهوري بصوت تتمیز كانت حیث واقتدار، بكفاءة الفراغ هذا لتسد وردة فجاءت الطویلة الطربیة االغنیة تؤدي كبار مع فقط تتعاون یتركها لم الفني ذكاءها ان یبدو« واضاف العمالقة جانب الى لتصطف متمكن، أیما معهم ابدعت حیث آنذاك، الشرنوبي صالح الملحن مثل الملحنین صغار الى ذهبت حیث الملحنین، . »ابداع :لبحثا ومبررات مشكلة وتجارب حیاتیة معنى ذاتغنتها التي األغنیات عبارات كانت عارضًا، اختیاراً وقلب وردة حنجرة تكن لم وبالمستوى مع بالزمن ثریة غنائیة مسیرة وردة حنجرة أعطت حیث صعبة ظروف من به مرت لما مریرة غنائیة حداثة في وأحدثت دوراً العربي الغناء والدراما في الرومانسیة عصر عن عَبرت ألغنیات القیمة الغناء وفي سیاق كثیرًا، الغنائي النسائي خطها في أضافت إذ ،والتوزیع الموسیقي التنسیق عبر استجدت اللحن، واختیار االغنیة لموضوع باختیارها اخرى، ممیزات لوردة وكانت .كبرى غناء عالمة فهي العربي جزائریة انها وبالرغم من قدمتها أغنیة آخر الى ومتألقة ناجحة جعلها الذي هو التمیز وهذا علیه، واالضافة الناطق الضمیر هي المصریة األغنیة ألن العربیة االغنیة تمثل التي المصریة االغنیة في نجحت انها اال بالرغم من عدد الفنانین والمغنیین في الوطن العربي الذین لمعوا وكانوا أعظم صور في .العربیة اللغة بإسم غنیة العربیة، وٕان مشكلة البحثكانت لها بصمة خاصة في تاریخ األ وردة تاریخ الغناء العربي، إال أنٍّ أن طلبة الموسیقاین، وٕاني أرى رسالتي تغیب عن الدا واالستفساراتاألسئلة تتلخص هنا باإلجابة عن بالظاهرة موضوع االهتمامعن هذه الفنانة العظیمة، ومن هنا جاء لمتخصصین بحاجة إلى معرفة الكثیر وا ومن خالل الموسیقیة؟اإلجابة عن السؤال التالي: كیف كانت حیاة وردة الجزائریة ویحاول البحث البحث. ة: التالیلسابق تنبثق التساؤالت السؤال ا 12 تساؤالت البحث: كانت حیاة وردة الجزائریة؟ كیف- ما هي أبرز أعمالها و محطاتها الفنیة؟ - عالقتها مع أهم الملحنین؟ كیف كانت - ؟ الذي غنت أغنیاتهم عالقتها مع أهم الشعراءما هي - ما هو دور وردة الجزائریة في تطویر الموساقا العربیة؟ - :بحثهمیة الأ إیجابي لدى اتجاهمن أهمیة الغناء األصیل في الوطن العربي وفي تكوین بحثال أهمیة تظهر حیث في الغناء وتحلیلها وتوضیح دورها وتجمیع أعمالهاوردة والتعریف بالفنانةالمستمعین من فئة الشباب لم العربي إال أنه أهمیة وردة الجزائریة في مجال الغناء وبالرغم من، العربیة اقعمدة الموسیأصبحت من أ على عرش الغناء والتي تربعتیتناولها أحد بدراستة علمیة جادة، فهذه محاولة لتسلیط الضوء على هذه الفنانة في العالم العربي فترة من الزمن. :بحثهداف الأ تحقیق األهداف االتیة: سعى البحث إلى الجزائریة الموسیقیةحیاة وردة استعراض- م أعمالها ومحطاتها الفنیة أهعلى التعرف- ذي تعاملت معهم الأهم الملحنین التعرف على - الذي غنت أغانیهمأهم الشعراء التعرف على- وردة الجزائریة في تطویر الموسیقا العربیة على دورالتعرف - 13 :بحثحدود ال أبدعوا في تلحین أغانیها.الذین وأهم الملحنیینالغنائیة وأهم أعمالها عن وردة أقتصر البحث :منهج البحث .وتحقیق أهدافهلمالئمته ألغراض البحث لي نظراالمنهج الوصفي التحلی الباحث استخدم :عینة البحث الفنانة وردة الجزائریة الغنائیة.بعض أعمال :البحث أدوات تبات الجامعیة، وشبكة من مصادر المعلومات مثل المك بعمل مسح شامل لعددٍ قام الباحث السابقة على عدد من الدراسات الباحث اطلع المعلومات العنكبوتیة (اإلنترنت) وعدد من المواقع الهامة، إذْ نیة مع عدد من المهتمین وقام بعدد من اللقاءات المیداالبحث ظاهرة موضوع واألدب التربوي الخاص ب ها وتحلیلها.، وبعد ذلك قام بحفظ البیانات وتدوینبالموسیقا 14 الفصل الثاني اإلطار النظري وردةالسیرة الذاتیة للفنانة - وردة أعمال- شعرائها وردة و - ملحنیهاو وردة- الموسیقا العربیة وتأثیرها علىالفنانة وردة دور- 15 :وردة للفنانة الذاتیة السیرة وأم جزائري ألب) 1939( عام فرنسا في فتوكى محمد وردة واسمها الحقیقي الجزائریة وردة ُولدت .والعاطفیة الحماسیة باألغاني- الجزائر- بلدها لبنانیة واشتهرت في تخوض فالجزائر ،وفقد الوطن الغربة وجع على هناك الطفولة وعاشت َتفُتح فرنسا مدارس في التحقت .الفرنسي المستعمر مع عراكاً وكان أعوام، سبعة عمرها كان حیث) تام تام( فرنسا في لدهاوا ملهى في وهي صغیرة الغناء مارست ال المشرقي األداء على طفولتها منذ دَربها الذي" ثریا الصادق" الراحل التونسي المغني تعلیمها على یشرف الذي) م1951( عام" ظلمني یا" ألغنیة وهي طفلة منها األداء في معجزاً تسجیالً لها وقد حفظ المغربي، في خاصة فقرة لها أصبحت فترة بعد ثم صوتها، مقدراً معها بالتعامل وجعله یرحب السنباطي اضری سمعه قدمت ثم" حافظ الحلیم عبد" و" الوهاب عبد" و" كلثوم أم" أغاني الفترة هذه تؤدي خالل كانت. والدها نادي المهاجرین الجزائریین نالفنانی بعض الملهى في وكان یحضر ،"ثریا الصادق" ألحان من بها خاصة أغاني ذات الجمیل الفتاة صوت التیجاني أحمد التونسي سمع). أحمد إسماعیل وهبي وعازف الكمان أحمد: (مثل .عامین خالل لألطفال ُیعد برنامج في لتعمل الفرنسیة لإلذاعة فأخذها العشر، السنوات یسیراً الوضع یدم أسلحتهم، لم لیخبىْ الجزائریین المجاهدین ُیعین أن الوطني حسه یمنعه ال والدها وكان مصادرة وعائلته بعد والدها طرد إلى أدى) 1955( وأسلحتهم عام الجزائریین المجاهدین أمر فاكتشاف لألسرة من المطلوبین ِعداد في صار الجزائر في لكونه ؛)لبنان( الزوجة وطن فاختار اعتقاله، وتعذیبه أثناء الألسلحة بیروت شرق عالیة بمنطقة طانیوس مطعم في الغناء فرصة لوردة توَفرت األثناء هذه يف. الفرنسیة السلطات تعاني التي الثوریة باألغنیات ملیئة الغنائیة وكانت جعبتها فیه، فنَیة فقرات بتقدیم شهیر المطعم وكان هذا .الوهاب عبد محمد ربالموسیقا مرة ألول التقت المطعم وفي هذا الهمم، باستنهاض وتداوي جروحها الُغربة جمیلة" الجزائریة المناضلة اسم حملت أغنیة إلیهم معها فأخذت فنیة، لدعوة تلبیة دمشق إلى وردة سافرت الملحن لها فقدم الملحنین أنظار إلیها لفت وهذا ما رضوان، ولحنها عفیف طعمة میشیل كتبها" بوحیرد ."وهبي نفیلمو " وكذلك اللبناني ألحاناً " محسن محمد" السوري 16 قدمها الذي" رفلة حلمي" والمخرج المنتج من بدعوة مصر إلى الجزائریة الفنانة جاءت) م1960( عام في فقد بالقاهرة، المؤقتة إقامتها فاتحة لیصبح" الحامولي وعبده ألمظ" فیلم خالل من السینمائیة بطوالتها أولى في طلب بعدها الجزائر، قصیدة لها لَحن و فیه نزلت ذيال الفندق في ورد بباقة السنباطي ریاض استقبلها وطني" أوبریت في بمقطع و جمیل كصوت إضافتها العربیة الموسیقا من الناصر عبد جمال الراحل الرئیس عبد شادیة، صباح، كامل، فایدة مع غنته و الوهاب، عبد محمد لحنه و كامل شفیق أحمد كتبه الذي" األكبر .الجزائر عن خاٌص مقطعٌ لها وضع فقد ،نجاة و حافظ الحلیم عید في تغني كي" بومدین هوارى" الجزائري الرئیس طلبها حتى زواجها، بعد سنوات الغناء اعتزلت وزارة وكیل" قصري جمال" زوجها عنها فانفصل للغناء عادت بعدها )،م1972( عام لبلدها العاشر اإلستقالل .الفن فَضلت وأوالدها لكَنها الفن وخَیرها بین لفنها للرجوع معارضاً كان حیث الجزائري، االقتصاد من فنیة تحفة وجدت إذا إال األغاني، تلك تقدیم مثل إلى أعود لن: "قالت الغناء عالم إلى وبعد عودتها المصري وتزوجت الموسیقار جدید من وانطلقت مسیرتها القاهرة إلى عادت". أعود سوف ساعتها خاص نوع بعام بعدها والتي حصلت) 1979( سنة منه طالقها رغم استمرت غنائیة معه رحلة لتبدأ" حمدي یغبل" الراحل إلى یشابه جمیالً غنائیاً لوناً لوردة رسمت التي الطربیة األغاني من العدید وغَنت له المصریة، الجنسیة على وبین بینها دارت التي شهیرةال وقصة الحب سنوات سبع استمر الذي ولعل زواجها كلثوم، أم أغاني ما حد األغاني. وأكثر وتفوز بأجمل أكثر منه تقترب جعالها حمدي بلیغ مباشر فني حفل في) 1979( عام في أطلقتها التي بتحلو أوقاتي أغنیة في الحقیقي الفني میالدها كان عام تقدیمها كلثوم أم يتنو كانت حیث جدًا، جمیلة قصة ولهذه األغنیة". مكاوي سید" الراحل ألحان من غنائها في وردة دور جاء حتى مكاوي سید أدراج طویلة في سنوات لتعیش فاجأها الموت م) لكن1975( .حیاتها في غنت ما وقَدمتها كأفضل ومساحات واسعة وله خصوصیة الزغرودة، یشبه صوتاً تملك إنها عبد الوهاب الموسیقار عنها قال من الهائل الزخم وسط وجودها فأثبتت هائلة فنیة طاقة منحها بصوتها الوهاب عبد اماهتم أن كما ،وعریضة عبد محمد الملحن من جداً قریبة الجزائریة وحلیم وظلت وردة كلثوم أم أمثال آنذاك الفنیة الساحة في العمالقة .متواصلة ساعات ثالث من ألكثر بیته وتنتحب أمام تبكي الخاصة سیارتها في وقد بقیت وفاته، حتى الوهاب 17 ابنها لسان على وجاءت بعام، وردة السیدة رحیل بعد إال تظهر لم باالعدام حكم عن قصة هناك كان الفرنسیة المحاكم إحدى من قضائي حكم صدور عن تلفزیونیة مقابلة في كشف الذي القصري، ریاض الوحید فتوكي محمد على صدر نفسه الحكم أن والمفاجأة بالغناء، الجزائریة للمقاومة دعمها بسبب وردة السیدة بإعدام بیروت إلى معاً للهرب اضطرا وقد للمقاومة، تابعة سالح مخازن على تستره التحقیقات أكدت بعدما وردة والد )2013(بیجاد، .العریقة اللبنانیة والدتها عائلة حمایة في وظال الحكم، تنفیذ من خوفاً الثورة حكومة كانت الفذة، لموهبتها فباإلضافة مبررًا، كان مصر في وردة یدةللس األسطوري االستقبال المجاهدین، لقضیة المعنوي الدعم في یشارك جزائري لصوت واحتاجت الجزائر، استقالل بقوة تدعم المصریة عبد محمد الموسیقار بقیادة" األكبر الوطن" أوبریت في العربي الغناء أساطیر مع بالمشاركة لها سمح ولهذا القاهرة من وردة السیدة بترحیل مفاجئ قرار صدور بعد لعداء وتحول فجأة انقطع الود هذا ولكن الوهاب، استغالل ان مقربون أكد وٕان القرار، وراء الحقیقي السبب اللحظة حتى یعرف ولم مصر، دخول من ومنعها عالقة لوجود الترویج في إلنقاذها عامر الحكیم عبد المشیر وتطوع بدمشق سیارتها تعطل لحادث وردة فترة طوال للقاهرة العودة من بمنعها فوري قرار إصدار على الناصر عبد الرئیس ُأجبر حیث بینهما عاطفیة (2) .اشاعات أنها تبَین بعدها و السادات الرئیس عهد في اال بالعودة لها یسمح لم حیث حكمه العربي المجمع جائزة منها الفني، مشوارها خالل واألوسمة الجوائز من الكثیر على وردة حصلت " أیام" لبنانیة أغنیة أفضل وجائزة ،2009 لعام عربیة مطربة كأفضل العربیة الدول لجامعة التابع للموسیقى .2014 لعام دور الموریكس جوائز في وفاتها بعد طرحت والتي رئیس من بطلب جثمانھا ونقل ،قلبیة أزمة إثر 2012 مایو 17في القاھرة في منزلھا في توفیت الشخصیات من العدید استقبالھا في فكان عسكریة طائرة في الجزائر إلى تفلیقة بو العزیز عبد الجمھوریة .بالجزائر العالیة مقبرة في دفنھا وتم والفنیة السیاسیة عساف بو منیر اللبناني الشاعر كلمات من ”أیام“ أغنیة وأطلق والدته حلم الجزائریة وردة الراحلة نجل حقق العمالقة رحیل على األولى السنویة الذكرى في صدر علیها، صوتها وضعت أغنیة أخر وهي الجزائر في .وردة في الدرامیة الرومانسیة عصر عن عبرت عامًا، لخمسین بالزمن ثریة غنائیة مسیرة وردة حنجرة أعطت سیاق وفي كثیراً أضافت النسائي خطها في حدودها إذاً تصاعدت غنائیة حداثة في دوراً ولحقت العربي الغناء .الجمیل الزمن فنانین أهم من واحدة وردة وتعتبر المطربة كبرى، غناء عالمة هي العربي الغناء 18 :وردة أعمال في والوضوح یأخذك النقاء شدید الكریستال من صوتٌ الجمیل، الغناء لزمن مرادف هي وردة ویبوح إلیه قلبك یألفه الحزن، صوتٌ لحظات في بالغ ویحتویك بحنان السماوات أعالي ىإل الفرح لحظات الكبیرة الغنائیة وبجانب مسیرتها بها تغنت التي الكلمات ویجدها في عاشها التي المماثلة القصص من بالكثیر .بالتفصیل جانب كل عن وسیتم التحدث السینمائیة األعمال من بعًض وردة قدمت :وأغانیها وردة صورة في الِحس القومي تفعیل مثل ،ومتنوعة كثیرة بمواضیع فیها تغَنت األغاني من كبیر عدد وردة قَدمت عام بفلسطین یاسین دیر ولذكرى مذبحة ،ونضال ثوارها الجزائریة للثورة غَنت حین العربي التحرر قضایا ) م1982( عام للبنان وإلجتیاح اسرائیل)، م1973( والنتصار أكتوبر) م1952( عام ولثورة مصر) م1948( .والمصریةالجزائریة وألعیاد الثورة كما ،والمؤلمة وتفاصیله المفرحة الحب موضوع مواجهة خالل من العاطفي الغناء تحریر وعملت على ادة وعناصره وٕاع اإلنساني التراث واألوروبیة واإلفریقیة بتوظیف العربیة الثقافات إدماج في ساهمت أنها " الجزائري" و" العاللي في نخلتین یا" المثال سبیل على المصري، الموروث على اعتمدت أغنیات في تأهیلها بودعك، عیني، على ،(وماله عدة بأغنیات مقاطع في الیمني– العربي وتوظیف اإلیقاع ،"الغزالي فراق" و )الزمان مع حكایتي ناحیتك، شعوري بدیو الفني مشوارها في استمرارها ولتأكد العربي الوطن في جمهورها لتفاجئ ورده عادت 2012 وفي عام غّصن طارش العماني كلمات من" زماني ماهو زمن" اغنیة في الجوهر عبادي المطرب العود اخطبوط مع .الندیم وألحان :الغنائیة وردة أعمال بجمیع وسأستعرض قائمة عمري، من ضاع الي البوم السود، العیون البوم معجزة، یزةعا البوم محتاجلي، لو البوم بیك، بتونس البوم ، خبر یا البوم الحب، صوت فیلم البوم دندنة، قدر، البوم حبك-ایامك فین البوم الزمان، مع حكایتي فیلم البوم أوراق البوم ،وعبده الحامولي ألمظ فیلم البوم وروحك، روحي البوم وردة، بستان كل من البوم حسهرك، البوم حبیبیالبوم تودعني ال البوم الحب، أغاني البوم لیل، یا آه فیلم البوم سفر، البوم ألوف، بین من البوم لورد،ا سبوه الهوى، البوم نغم البوم حنا، تمر مسرحیة البوم مواسم، 19 متفرقة أغاني العیون لیلة، و یوم في مقادیر، واحدة، مرة ظلمتھ تتصور، ما فوق احبك ھنا، خلیك الحبیب، وعد ایام، عالبعاد، ناوي بیك، بتونس حبایبنا، مع حنرجع الخاشعین، على هللا هللا اسمر، یا عدینا الشموع، السود، سما یا ابكي ملتقى، عیونك یالي احباب، طبعاً الدنیا، على عجبي حلمت، الحلوین، الناس الھموم، رمینا مع - زماني ماھو زمن ، المالمة لوال بیسألوني، ھای قال حنین، ،) العربیة الرایة( واحدة سكة ،اسمعوني، ، مستحیل الملك، صاحب بالسالمة، جم حبایبنا بودعك، الزمن، مع حكایتي االیام، احضنوا الجوھر، عبادي یا بالدي، السمرا بالدي حلوة معجزة، فكرة،عایزة عندكش ما االیام، لعبة یا بتحلو، اوقاتي مالي، انا و طب كل دندنة، ناحیتك، شعوري سألوك، لو سعید، قلبي كده، سكر لي الحب وحشتوني، شتروني،ا الحالل، والد یا لیل حبیبي، یا بكرة سیدي، یا بغبغان، عندي انا زمان، من قابلتك لو آه مامتي، یا طیبة انتي و سنة یا عوني،،اسم علیك اكدب بودع، تاني، احب معقول عمري، من ضاع اللي الهنا، و النور مساء لیالي، عصفور، یا قلبي یا مراسیلك، وَفر اكرهك، الزم كان قلبي، قصر خلي سبوه، عواد، یا رب یا بالدك، مروحین ،اوراق الغیرة نار جي، الهالل شوفت غالبة، احنا خبر، یا نفترق، الزم الغربة، لیالي زمان، مصر یا واهللا بین من عیني، دموع اسال دار، یا داري غیرك، مین لي انا لیالي، یاما خسارة، یا ده، الخد ع بوسة الورد، .الوف حبایب، روحك و روحي الهنا، من یاني آه اشتروني، سعید، قلبي سفر، العاللي، في نخلتین یا ملل، عندكش ما الشموع، الزمن، مع حكایتي صدقني، بحبك یوم، جالك تتحب، اصلك تتصور، ما فوق احبك ال امل، باریس، القلب، اطباء كل حبیبي، یا بكرا سنة، عدت رحالة، تداري، لیه نيعیو یا المالمة، لوال فكرة، قلبي، یا النوم صح الكالم، خلص حبیبي، یا بكره مداه، وصل حبك انتهینا، ایامك، فین حبیبي، تودعني یتك،حب كله بعمري قدر، حبك االمثال، في قالوا مواسم، حبك مستریح، ضمیرك یشتري، من حب یا عشقان، یجازیك، اهللا الدنیا، ع یاه حاجة، اقولك ح لیالي، یاما فهموني، عیني، على دریتوش، ما هنا، نسكن عایزین هللا، منك بعید، یاحبیبي انك ولو زمن، یا علیك بعتب اجرح، اجرحني اللیالي، احلى نخلتین، یا حب، یا اهال لو االحباب، یا علیك، انده دریتوش، ما ي،ندان صوتك وتفتكرني تعیش الصحى، في زارني االحباب، سالم روض الحنینة، یا الهوى، في كالم مشاعري، اوصف جواباتي، ترجعلیش ما نسیتك، ما اول محتاجلي، مش انا وقتك، في جیت ردك، من قلبي یا اخترناش، ما تستاهلش، ما الكالم، دا اهو بوحدة، وحدة العشق، تقولي ال یاحبیبي حبي، یا سالمتك عجایب، حیرانة، یا یانا علي، انك لو النهاردة، قبل تحب، جي لو هنا، االوان، ان معایا، كانك بودعك، وحدى، االمثال، في وال الحبیب، حب كده، مش ال بحرنا، شط على، ارجع العین، من بنخاف االیام، یالعبه بیسألونى، ایة قال عتاب، غیر من احبك، حرمت اسف، انا متقولش 20 ،الغربة الغربه،لیالى من ملیت بنتى، غیرك، مین لیا انا الولد، اعز الضحى، في ارنيوز لحیاتك، بستان كل من الغیره، نار جرح، اجرحنى فكره، ماعندكش صالحني، حبك صدقنى، بحبك حبیب، یا بكرة هسهرك سنه، عدت علیا، مكتوب الهواء، فى كالم تفتكرني، و تعیش یشتري، مین یاحب یاخساره، وردة، یا لیل لیل، یا متستاهلش، محتاجلك، عارفه، انا یاحیرانه، یأنا میالد، عید الوف، بین من اغیب، یاسیدي، حاجه اقولك ح عیني، علي محتاجلي، لو الضحي، في زارني رادك، من یاقلبي تحب، جاى لو لیالي، واحده تقول، لو حبیبى یا ل،االمثا في قالوا الهوا، في بدوب نداني، صوتك جواباتي، ماترجعلیش مادریتوش، غریبعم یا الهموم، رمینا علي، كان لو حب، یا اهل علینا، اللوم صدیق، یا السنین، فاكر ماخترناش، بواحده، العجایب زمن یا آه الحلوین، الناس زمان، یالحنینه، ایه، وال ایه كداب، الهوى، بحر یا أوصیك الصیاد، )4( .) لمینا مینا من( جي الي العقب الربابة، على قمر، یا اسمعني، 21 :والسینما وردة وعبده ألمظ« فیلم في البطولة بدور لتقوم الجزائر، من الستینیات أوائل في مصر إلى وردة جاءت نویعد م السینمائیة أعمالها أول من هو وهذا الفیلم 1962 ینایر 14 یوم مرة ألول عرض الذي ،»الحامولي .جدید من وعودتها للفن مصر الى وردة قدوم أسباب أهم الخدیوي عهد في الغناء كواكب ألمع من واحدة إلى بسیطة فالحة من تتحول التي ،)ألمظ( بدور وقامت أن الخدیوي فیرید الراقیة، األوساط إلى ویقدمها) الحامولي عبده( الكبیر المطرب یشجعها أن بعد إسماعیل، عبده من تتزوج أن الخدیوي فیوافق جسدها، دون من صوتها تمنحه أن ألمظ فتقبل ه،لنفس بها یحتفظ .النهایة في الحامولي ما فوق بحبك« ،»العاللي في نخلتین یا: «منها ومتجددة، مختلفة بأغنیات سریًعا وجودها وردة وأثبتت .الفیلم خالل بها تغنت ،»عینیه دموع اسأل« ،»تتصور جودة الحمید عبد تألیف ومن المهندس، فؤاد سرحان، شكري ریاض، حسین مأمون، عادل ة،ورد بطولة والفیلم )5(. رفلة حلمي وٕاخراج السحار، یوم مرة ألول عرض إذ الفیلم، أحداث خالل وردة جسدتها التي ،)شالیة األمیرة( وهي »العرب أمیرة«فیلم عن بحًثا البالد في یتجوال اللذان یزید دیقهوص محبوب األمیر حول الفیلم وتدورأحداث 1963 مارس 18 سوى تكن ولم اللصوص علیها یتقاتل امرأة وینقذان وردستان، إلى ویصالن ممیزة، عالمة لها لخاله، عروس هي شالیة أن عن یكتشف محبوب أن إال بها، یزوجه أن ویقرر محبوب بشجاعة والدها یعجب شالیة، األمیرة .المنشودة خاله عروس رشدي وردة، بطولة والفیلم السنباطي، ریاض ألحان من »األیام لعبة« أغانیها أشهر خالله من دمتوق .مصطفى نیازي وٕاخراج تألیف ومن حمدي، وداد المهندس، فؤاد عوض، محمد أباظة، 22 یةاالستعراض المطربة دورة في ظهرت حیث الدور، هذا تقدیم من تعاني ولم »الزمان مع حكایتي« فیلم منه وترزق الفرقة، ترك على ویجبرها المعروف، المقاوالت شركة صاحب) صالح( من تتزوج التي ،)سهیر( الفیلم وعرض. ابنتها رؤیة من یحرمها بدوره وهو فتتركه، مشروعة غیر بطرق تتم أعماله أن تكتشف ثم بولد، » حبیبى یا بكره« ،»المالمة اللو « ،»وحشتونى« األغنیات من رائعة مجموعة خالله من وغنت ،1973 عام «الزمان مع حكایتي« ،»تداري لیه عیون یا« وٕاخراج سامي، مصطفى محمد وتألیف صبري، سمیر لبلبة، وهبى، یوسف أباظة، رشدي وردة، بطولة والفیلم .اإلمام حسن أن یحاولو طبیب حب في تقع التي) منى( دورالممرضة الفیلم هذا خالل من وردة قدمت »الحب صوت« فیلم أن لتحاول الخاصة الممرضة دور في بیته إلى فتدخل االجتماعي، الفارق بسبب یرفض والده ولكن یتزوجها، .ابنه تتزوج بأن جدیرة بأنها تقنعه ،»مالي« منها الغناء تاریخها في بصمة تركت التي االغاني من العدید فیه غنت كما ،1973 عام عرض »السود العیون« ،»مستحیل . رفلة حلمي وٕاخراج المولد، عدلي تألیف الغفور، عبد أشرف حمدي، عماد یوسف، حسن وردة، بطولة یلمالف )5( معه وتفقد والدها، تفقد التي) فاتن( الثریة الفتاة دور في خالله من وردة ظهرت »زمن یا لیل یا أه« فیلم لكن كمطربة، بالعمل یقنعها الذيو إلیاس على لتتعرف عمل، عن لتبحث المغرب إلى فتسافر ثرواتها، كل .محمود المصري الضابط تقابل عندما األحداث تتغیر ،»النووالهنا مسا«و »لیالى یا عینى یا«، و»لیالینا«و »حنین: «الرائعة األغنیات من مجموعة فیه وغنت . رضا علي وٕاخراج القوس، عبد إحسان قصة أدهم، عادل الباروني، سهیر أباظة، رشدي البطولة وشاركها )5( فى زوجها، بقتل ظلماً تُتهم التي ،)دنیا( دور وردة فیه وتقدم ،1994 یولیو 24 في عرض »دنیا یا لیه«فیلم .دنیا براءة وٕاثبات الحقیقة كشف العائلة صدیق الطبیب ویحاول والنقود، بالحریة الحقیقى المجرم یستمتع حین جاهین، بهاء تألیف ومن صابرین، نور، وائل اسین،ی محمود السعدني، صالح وردة، بطولة الفیلم .الشین هاني وٕاخراج 23 مؤید نزار تألیف من ،1974 عام عرضه تم اللبنانیة باللهجة استعراضي عمل وهو »الكبیر الوادي« مسلسل .سعادة إیلي وٕاخراج العظم، فخري، صباح ياللبنان المطرب بمشاركة الغنائیة االستعراضات من مجموعة خالله من وقدمت .شوكت هالة فرید، عماد شمص، سمیر مثل اللبنانیین الممثلین من ومجموعة تكون وكیف أبائهم، النفصال ضحایا یقعون الذین األطفال مأساة حول قصته وتدور »الورد أوراق« مسلسل التي الورد بأوراق لاألطفا هؤالء المسلسل ویشبه معًا، واألب األم بدوري تقوم أن تحاول التي األم معاناة .فیها یترعرعوا ألن المناسبة الصالحة والبیئة الماء دخول عدم بسبب حتما ستذبل 1979 عام عرضه وتم ،»وتفتكرني تعیش« ،»الورد أوراق« أبرزها األغاني من العدید خالله من وغنت حامد، وحید تألیف بیك،طرا سعید الجمل، ملك العشماوي، زین البطولة وشاركها المصري، التلفزیون على .أباظة محمد وٕاخراج وتدور ،2006 عام عرضه وتم طویلة، غیاب فترة بعد التلفزیون، شاشة خالل وقدمته »األوان آن« مسلسل بأنها شعرت حین فترة منذ بإرادتها الغناء اعتزلت أن بعد یفتقدونها معجبون لها مشهورة مطربة حول أحداثه الكتشاف علیه والتدریب الغناء لتعلیم خاص معهد بإنشاء فقامت یتغیر بدأ دق المناخ وأن القمة، بلغت .الحقیقیة المواهب متقولش« ،»وحدي« ،»العتاب لیه«و ،»االوان آن: «األغاني من ممیزة مجموعة خالله من وردة وغنت .»الولد أعز« ،»بنتي«، »معایا كإنك« ،»آسف أنا العبقري ألحان من غنائي أوبریت شكل على قدم الذي لها، الوحید مسرحيال العمل وهو» حنة تمر« مسرحیة العالیلي، عزت البطولة وشاركها. 1974 عام مرة ألول عرضها وتم الشرقاوي، جالل وأخرجه حمدي، بلیغ (5).حمدي ووداد نجیب، فاروق إسماعیل، مشیرة 24 :وشعرائها وردة :ومن هؤالء ،والمحدثین ىالقدام الشعراء من لكثیر وردة غَنت - )بلیغ و فرید الحان( عتاب كلمة: كمال شفیق احمد - حبایبنا أرسل أغنیة: التونسي بیرم- اسمعوني ، االیام أحضنو: مرسي سید- العاللي في نخلتین یا ، عنیا دموع اسأل: جودت صالح- الهالل شوفت مالو، و لیالي، یا لیل ،الزمان مع حكایتي مالي، هنا، خلیك السود، العیون: حمزة محمد- .علیك أنده جي، عیني على: أمین السالم عبد- تتصور ما فوق أحبك القلب، أطبا كل االیام، لعبة: مهدي علي- الجزائر جایة بوقتك، جیت: بیومي بخیت- النهارده قبل احباب، طبعا: االبنودي الرحمن عبد- الضمیر نداء: خرفى مصطفى الجزائري الشاعر- من ملیت مواسم، العین، من بنخاف سنین، فرق ایامك، فین مداه، واصل حبك بیك، بتونس: بطیشة عمر صالحني حبك الضحى، في زرني الغربة، الغربة لیالي: زقالم السالم عبد- یدي من حبي ضاع لي تقل ال: عیسى ابراهیم - معایا خلیك: جاهین صالح بهاء- احنا حبیتك، كلو بعمري الهوا، في بدوب دار، یا دار نفترق، الزم لیلة، و یوم في: سیدال حسین- .الشعب 25 .الربابة على باریس، واحدة، سكة حیرانا، یا یانا سفر، حبیبي، سألوك لو: منصور الرحیم عبد - معقول ناحیتك، شعوري فكرة، معندكش سعید، قلبي دندنة، بتحلو، أوقاتي ماخترناش،: محمد الوهاب عبد - تاني، احب معقول بحرنا، شط على زمن، یا علیك بعتب االمثال، في قالو معجزة، عایزة حنین، تاني، أحب الخد ع بوسة بغبغان، الهنا، من یانا آه عجایب، حبي، یا سالمتك زمان، من قابلتك لو اه تفتكرني، و تعیش یا عدینا العجایب، زمن یا آه واحدة، مرة ظلمته لمینا، ینام من الهنا، و النور مسا الورد، أوراق األم، عید ده، قلوب إنصف حبیبنا، مع حنرجع أسمر، زمان، مصر یا واهللا االیام، احضنو الحالل، والد اسمعوني، وحشتوني، لیالینا، اشتروني،: مرسي سید - یا اسمعني غالبة، إحنا كداب، الهوى، بحر یا أوصیك صیاد، یا عم غریب، یا الهموم، رمینا عالبعاد، ناوي الناس زمان، لیالي، یا اللى حنا، التمر مقدمة بالسالمة، جم حبایبنا سما، یا لبكي ملتقى، عیونك یلي قمر، كده. سكر لیه الحب حلمت، الحلوین، علیك أكدب المالمة، لوال: عزیز جمیل مرسي- معایا كإنك الِولد، أعز: بخیت جمال- أیام: عساف وب منیر - ألوف بین من: الشادي منصور- الحبیب وعد الحبیب، حب: العتیبة سعید مانع- ایه، وال لیه الشموع،: الشناوي مأمون- الخاشعین على اهللا اهللا: قندیل نبیلة- الملك صاحب: مصطفى الفتاح عبد- )6( الدنیا على عجبي بودعك،: حمدي بلیغ- 26 :وملحنیھا وردة العربیة، األغنیة ومضمون شكل فى خاصة حالة الجزائریة، وردة الراحلة الكبیرة المطربة شّكلت ریاض النغم وراھب الوھاب عبد محمد األجیال موسیقار من بدایة واللحن، الكلمة ملوك مع بتعاونھا وانتھاء ،سلطان ومحمد حمدى وبلیغ الموجى ومحمد مكاوى سید الموسیقیین بجیل ومروراً السنباطى، :مثل معھم تعاملت اخرین ملحنین وایضاً یوجد. الشرنوبى وصالح بكر بحلمى محمود مراد، منیر الطویل، زیاد البكري، خالد عز، خالد االطرش، فرید الشریعي، عمار الطویل، كمال .حسن محمد الھمرشي، ریاض العطافي، أمجد الشریف،  الوھاب عبد محمد سنة وكانت الفنیة، الجزائریة وردة مسیرة في ھامة محطة الماضي القرن مسیناتخ في لبنان مثلت ملھى في تغني وھي الوھاب عبد محمد الخالد الكبیر المطرب التقاھا عندما حیاتھا في فارقة سنة 1958 لیھاإ وجھ أن فكان الصوت بھذا إعجابھ یخف لم المبھر، وحضورھا الرخیم صوتھا إلیھا شده بلبنان طانیوس عبد محمد الجیلین موسیقار صوتھا أقنع لقد تلك لیلتھا وردة تنم لم القاھرة، في لزیارتھ رسمیة دعوة خوذ« العاطفیة األغنیة انتظارھا في لتجد القاھرة إلى وردة طارت بثمن، تقّدر ال نفیسة ھدیة إنھا الوھاب، .عزیز جمیل مرسي للشاعر »وروحي وقلبي عیوني شھرتھا صنعت التي األغاني من عدد خالل من الوھاب عبد محمد مع فني تعاون یةبدا مّثلت أغنیة مصر یا ـ الفنان قلب ـ ولیلة یوم في ـ المالمة لوال ـ الصاعد الجیل ـ عینیا دموع اسأل ـ األكبر منھا: الوطن الغنائیة الروائع من ةواحد ـ عیوني خوذ ـ وتبقى... بالدنا عاشت ـ حبیتك كلھ بعمري ـ علیك انده ـ غالیة یا .الحاالت أغلب في مستحیل حب عن تتحدث التي عزیز، جمیل مرسى الشاعر كلمات ،"المالمة لوال" رائعة فى وردة مع الوھاب عبد إبداع حجم ویظھر یوم فى" وأغنیات الراحلة، المطربة حفالت فى باستمرار الجمھور یطلبھا وكان كبیراً، نجاحاً حققت والتى الوھاب، عبد محمد وألحان السید حسین الشاعر كلمات" حبیتك كلھ بعمري"و" بالحب علیك أنده"و "ولیلة بالتصفیق األغنیات ھذه مع الجمھور وتجاوب الماضى، القرن من الثمانینات مطلع فى وردة بھا وتغنت )7(. الحار 27  السنباطي ریاض السنباطي ریاض الموسیقار من ورد ةباق إستقبالها في كانت مصر إلى وردة وصول عند .السوریة اإلذاعة تبثها كانت التي أغنیاتها خالل من سمعه ما بعد كثیراً لصوتها تحمس الذي :منها نذكر األغنیات أجود من مجموعة مصر في لودة لَحن من أول وكان السنباطي "السید لحسین" حاجة أقولك "مخیمر ألحمد" حبیبي تودعني ال "سالم العزیز لعبد" دةمولو أنا "مهدي لعلي" الجمال صبر "الخرفى لصالح" الجزائر نشید "الخرفى لصالح" الصاعدون "الخرفى لصالح" الضمیر نداء "السید لحسین" أكرهك الزم كان "مهدى لعلى" األیام لعبة " عیسى ابراهیم" لي التقل حبیبي یا 28  الموجي محمد ونجاة أحمد وفایزة حافظ الحلیم وعبد كلثوم أم الشرق كوكب أمثال ینالفنان الموجي لكبار محمد لحن :مثل واسعة شھرة حققت التي األلحان بأعذب اختصھا التي ووردة و العرب أمیرة فیلم في وردة غَنتھا و مھدي علي كلماتھا كتب التي" اللیالي أمل" و" عصفور یا یاقلبى" ...الرائعة األعمال و اللقاءات تتالت بعدھا ـ العراق شعب- دندش اإلذاعي المسلسل أغاني ـ یاعیوني موشح ـ مستحیل- انساه والنبي ما- أحبھا أھال ـ علیك أكذب ـ نفترق الزم- تاني راجعین ـ كتیر إتحملت ـ یانینھ وعدي- بس ومالي ـ أحب عایزه یاحب :الدینیة التسابیح من كبیرة ومجموعة الرزق مقسم- یارب ـ البدایھ إنت ـ المالئكة سجدوا ـ الكروان ترنیمة ـ النملھ ھذه ـ ماأل قلب ـ هللا سبحان ـ آدم خلقت ـ الجوارح بكل شایفاك- اللیل ـ الوجود رب سبحانھ ـ غربتي بحور عدت ـ ھالل كل مبنى على ـ .علیك نادیت  سید مكاوي وهذه محمد الوهاب عبد كلمات من وهي بتحلو أوقاتي كانت لوردة مكاوي سید الشیخ ألحان أول ألنها تغنیها أن وردة من مكاوي فطلب تغنیها أن قبل توفیت ولكنها كلثوم ألم كانت األصل في األغنیة األغنیة وأعلنت هذه) 1976سنة( في وكان ذلك الصعبة األلحان هذه مثل أداء على القادرة الوحیدة .وردة الفنانة میالد ووردة مكاوي سید بین لناجحةا األعمال تتالت بعدها كبیر بشغف إلیها نستمع اوما زلن كبیرا نجاحا لقیت التي األعمال من العدید ألحانه من فغنت "محمد الوهاب عبد " كلماتبتحلو أوقاتي 1976 الحبروك عصمت كلمات" عني بعید لوٕانك" 1978 "محمد الوهاب عبد كلمات" بیسألوني إیه قال 1980 "محمد الوهاب عبد كلمات" سعید قلبي 1981 "محمد الوهاب عبد كلمات" نحیتك شعوري 1981 29 "نواب محمود كلمات" یامالیالي 1982 "سالم العزیز عبد كلمات" صدقني بحبك 1983 "نواب محمود كلمات" كده المش یاناس 1983 "نواب محمود كلمات" العروسه 1983 "الجبیل عمر كلمات" ماتعودناش 1990 "حمزه محمد كلمات“ الحب وقدر واهللا 1990 یلبي ویامن" "اهللا ذكرت" "اهللا سبحان" منها نذكر التي التسابیح من مجموعة إلى وباإلضافة هذا )9(.الندا  الشرنوبي صالح الشرنوبي بصالح حمیمة عالقة تربطه كانت الذي األصغر وردة شقیق طریق عن كانت البدایة بلون وردة لتقدیم سعى ناجحاً ثالثیاً عاكف طارق والموسیقي بطیشة عمر الشاعر مع َكلوش لها وقدمه متوقع غیر بشكل األغنیة حققته الذي النجاح وبعد" بیك بتونس" بألبوم البدایة وكانت بالتجربة فرحبت جدید )10( ".الغربة من ملبت" و" أحبك حرمت"و" الغیرة نار جرب" في التجارب تكررت 30  حمدي بلیغ حكي حمدي، بلیغ المبدع الملحن وبین الجزائریة وردة الراحلة الفنانة بین جمعت كبیرة حب قصة .التاریخ عنها أغنیة ملحن عشر السادسة سن في وهي وردة عشقت عندما بدأت الشهیر الثنائي بین الحب قصة وحدث مقابلته وتترقب تنتظره ظلت ووقتها ،حمدي بلیغ اسمه أن وعرفت الخالیة الوسادة فیلم في »تخونوه« في نخلتین یا« أغنیة بلیغ لها ولحن ،"فوزي محمد" الفنان بیت في وتقابال مصر، إلى جاءت عندما ذلك وأنساك، الحب، وسیرة كله، والحب عنك، بعید“ أغاني مقدمات أن قیل وقد كبیرة، لدرجة بها وأغرم ،»العاللي بتشتغلني أنت: “قائلة تمازحه كانت كلثوم أم أن حتى لوردة بلیغ من مباشرة رغی رسائل كانت كلثوم، ألم !بتحبها؟ اللي للبنت كوبري ونجاة حافظ الحلیم وعبد كلثوم كأم عدة، أصوات مع أغانیه كل في لعبقریته بلیغ إثبات من الرغم وعلى فني ثنائي وردة الفنانة مع حقق أن إلى وشادیة، الحناوي ومیادة الصافي وودیع وصباح أحمد وفایزة الصغیرة، .شهیر ألم من كثیرا خاللها عانى یراها، أن دون علیه مرت سنوات 9 عدة، لسنین وصوتها وردة یعشق بلیغ ظل رفضه فقد هو، ولحنها حمزة محمد الشاعر صدیقه أكملها التي" السود العیون" أغنیة مطلع وكتب فراقها، الغناء واعتزلت ،"ووداد ریاض" ولدین منه وأنجبت جزائري، ضابط" قصري الجم" تتزوج أن وأجبرها والدها البروفات في سیغنیها، من له تحدد أن دون االستقالل، لعید قصیدة لبلیغ الجزائریة اإلعالم وزارة أرسلت حتى عودتها هازوج معارضة من بالرغم الجزائر، الستقالل العاشر العید في ستغنیها من هي وردة رأى حین تفاجأ یا.. فنك من جمهورك وتحرمي تحرمینا علیكي حرام" الجزائر مغادرة قبل لها بلیغ كلمات آخر وكانت للفن، .التلیفزیونیة اللقاءات أحد في روایتها حسب ،"حساباتك تراجعي ریت تهاعود على إصرارها بسبب زوجها عن انفصالها بعد لمصر وردة عادت فیه، التقیا الذي العام نفس في له فغنت عودتها، طریق سوًیا بدآ القاهرة، مطار في لها المستقبلین أول هو وكان بلیغ، أوصاها كما للغناء یا واهللا"و لها، حبه قصة بلیغ بها جسد التي" السود العیون" ألحانه من أغنیتین" المدینة أضواء" حفل في ."زمان مصر 31 منها المعروض ینفد وااللبومات اإلسطوانات كانت فقد وردة و بلیغ مع تنسى ال ونجاحات عدیدة مواقف هناك یعتمد الشركة هذه إحصائیات وكانت) الحب صوت( شركة إحصائیات بإحدى جاء الكالم وهذا قلیلة أیام في تقبل التي الجماهیر ونوعیة بعینها أغنیات انتشار وأسباب أغنیاتهم انتشار مدى لیعرفوا المطربون كل علیها في القیاسي الرقم ضربت بلیغ مع وردة قدمتها التي األغاني أن السبعینات نهایة في الشركة جدتوو علیها أسطوانة ملیون االسطوانات مبیعات بلغت أن بعد جدید تقلید عمل قررت الشركة أن حتى والتوزیع الطبع داخلها من وأخرج تطاقا وردة داخل في حمدي بلیغ فجر فقد الخالص، الذهب من أسطوانة وردة بمنح وذلك )11(. أعماقها في مخزونة كانت فنیة كنوزاً الوهاب عبد یوماً قال كما فیه انتظر الذي میالده، یوم حتى ولندن، أثینا بین یتنقل فظل بلیغ، یتحملها لم صدمة زواجهما نهایة كان یذكرها بلیغ وظل مًعا، وفنهما زواجهما بها أنهى" بودعك" أغنیة لها فكتب تهنئه، لم وردة أن إال منها، رسالة وبصوتها بفنها شكلت إنها فقال" وشوك ورد" اإلذاعي البرنامج في ضیفا فكان معدودة، بأیام رحیله قبل حتى حیاتي في الحقیقي الحب صادفت" حبها مدى عن وردة فعبرت حیاته، في حب وأصدق أكبر وبجمالها )12(" ديحم بلیغ مع والثانیة أوالدي، مع األولى مرتین، مقتل قضیة في بلیغ اتهم فعندما بینهما، ظلت والمودة الحب مشاعر أن إال بینهما الطالق حدوث ورغم السجن من بلیغ لخروج لتتوسط آنذاك" بدر زكي" الداخلیة وزیر إلى وردة ذهبت ملیان، سمیرة المغربیة الفنانة بجمیعوهذه قائمة اواحد یوما بلیغ سجن تم إذا السجن أمام باالعتصام وهددته :وردة مع بلیغ أعمال "وحشتونى" 1973 عام" الزمان مع حكایتى" فیلم من- مرسى سید: كلمات "الزمان مع حكایتى" 4/11/1974 عام" الزمان مع حكایتى" فیلم من- حمزة محمد: كلمات "أشترونى" 1972 عام" الحب صوت" فیلم من- مرسى سید: كلمات "مالى وانا طب" 1972 عام" الحب صوت" فیلم من- حمزة محمد: كلمات 32 "معجزة عایزة" 5/9/1977 عام- محمد الوهاب عبد: كلمات "دار یا دار" السید حسین: كلمات "كبودع" 14/7/1987 عام- ومنصور الشادي حمدى بلیغ: كلمات "مفیش حبي قد- دندنة " 12/2/1975 عام- محمد الوهاب عبد: كلمات "الحالل والد" مرسى سید: كلمات "األیام احضنوا" مرسى سید: كلمات "السود العیون" 1972" الحب صوت" فیلم من- حمزة محمد: كلمات "زمان مصر یا واهللا" مرسى سید: كلمات "تفارق بالش- هنا خلیك" 6/1/1973 عام- حمزة محمد: كلمات " تتصور ما فوق احبك " 4/11/1974 عام- مهدى على: كلمات " "سألوك لو 33 1975 عام- منصور الرحیم عبد: كلمات الهوا" فى بدوب " 12/4/1980 عام- السید حسین: كلمات " "اسمعونى 12/2/1975 عام- مرسى سید: كلمات " العاللى فى نخلتین یا 1962 عام" الحامولى وعبده ألمظ" فیلم من- جودت صالح: كلمات "ألوف ینب من " الشادى منصور: كلمات "األمثال فى قالوا " محمد الوهاب عبد: كلمات " سفر " 16/6/1990 عام- منصور الرحیم عبد: كلمات " الحبیب حب 12/10/1985 عام- العتیبة سعید مانع: كلمات "حبایبنا جم بالسالمة" 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات "حنة التمر مقدمة " 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات "لیالى یا اللى" 34 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات " زمان " 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات "الحلوین الناس" 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات "حلمت" 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات " ایه وال ایه" 28/1/1976 عام- الشناوى مأمون: كلمات " واحدة مرة ظلمته" 1960 عام الطفولة إلنقاذ العمال رابطة حفل- محمد الوهاب عبد: كلمات "العجایب زمن یا آه" 7/12/1976 عام-" وأرانب أفواه" اإلذاعى المسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات ا"الدنی على عجبى" 1/1/1981 عام- حمدى بلیغ: كلمات "أسمر یا عدینا" 1/1/1981 عام- محمد الوهاب عبد: كلمات " الخاشعین على اهللا اهللا" 25/11/1975 عام- قندیل نبیلة: كلمات ا"حبیبن مع حنرجع " 30/6/1975 عام- محمد الوهاب عبد: كلمات 35 "الملك صاحب " 30/6/1976 عام- مصطفى الفتاح عبد: كلمات كده" سكر لیه الحب " 1/10/1983 عام- مرسى سید: كلمات 15/12/1974 عام- رمضان زیرفوا من- حمزة محمد: كلمات" جى الهالل شوفت " " الحبیب وعد" العتیبة سعید مانع: كلمات " زمن یا علیك بعتب/ أعیش علیا مكتوب" 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات "بحرنا شط على" 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات "تانى أحب معقول" 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات " وتفتكرنى تعیش" 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات " "زمان من قابلتك لو آه 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات " "حبي یا سالمتك 20/3/1979 عام الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات " "عجایب 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات 36 " "حیرانا یا یانا 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- منصور الرحیم عبد: كلمات " "الهنا من یانا آه 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات " " بغبغان 20/3/1979 عام "الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات " " ده الخد ع بوسة 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات "األم عید" 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- محمد الوهاب عبد: كلمات " "الورد أوراق 20/3/1979 عام" الورد أوراق" مسلسل من- دمحم الوهاب عبد: كلمات " ") العربیة الرایة( واحدة سكة 23/1/1974 عام- منصور الرحیم عبد: كلمات "باریس " 1/2/1978 عام" زمن یا لیل یا آه" فیلم من- منصور الرحیم عبد: كلمات "الشموع " 6/4/1978 عام" زمن یا لیل یا آه" فیلم من- الشناوى مأمون: كلمات " ینحن " 1/2/1978 عام" زمن یا لیل یا آه" فیلم من- محمد الوهاب عبد: كلمات 37 ا"لیالین " 1977 عام" زمن یا لیل یا آه" فیلم من- مرسى سید: كلمات ا"والهن النور مسا " 1/2/1978 عام" زمن یا لیل یا آه" فیلم من- محمد الوهاب عبد: كلمات " لیالى یا لیل " 1977 عام" زمن یا لیل یا آه" فیلم نم- حمزة محمد: كلمات "الربابة على" 23/1/1974 عام- منصور الرحیم عبد: كلمات "ومالو" 1975 عام صدرت- حمزة محمد: كلمات ا)" لمین مینا من( جى اللى عقبال" 11/8/1975 عام- محمد الوهاب عبد: كلمات "البعاد على ناوى " منصور حیمالر عبد: كلمات "الهموم رمینا " 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات "غریب یا" 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات " صیاد یا عم " 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات 38 "الهوى بحر یا أوصیك " 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات "كداب " 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات "غالبة إحنا " 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات " قمر یا اسمعنى" 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات "ملتقى عیونك یالى" 20/4/1975 عام-" حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات " سما یا ابكي" 20/4/1975 عام- "حنة تمر" الغنائیة المسرحیة من- منصور الرحیم عبد: كلمات )13 ( 39 :العربیة الموسیقا وتأثیرها على وردة دورالفنانة تخص بمواضیع دفعت التي الفنیة الخطوات من مصر في وردة بعد ظهرت التي األجیال استفادت عم لبنان في كما. وأصالة أنغام سعید، سمیرة: مثل األصوات مع تكتمل أن إلى العربیة النسائیة الحنجرة وجولیا الحاج فادیا الرومي، ماجدة: مثل الفني تكوینهن عن تغب لم التي األصوات بعض ترى فیروز الفنانة .بطرس فاألولى النسائي، الغناء خط في كبیرتین عالمتین النسائي الصوت صعید وفیروز على وتبقى وردة تأكید دون ذلك یعمم أن یطول ال النقدي وهذا التصنیف الحدیث، إلى الثانیة تنتمي فیما التقلید إلى تنتمي .منهما واحدة كل لدى الخطین بهذین لحقت تطورات :الفني وردة عصر في العربي الغناء لحال أساسیة مالمح ثالثة هناك .الغنائي الضمیر تأنیث -1 .المسرحي الغناء دراما تكریس -2 .القصیر إلى الطویل الغناء من اإلنتقال -3 التي الكلمات و اللحن جهة من تكرَست التي الغنائیة الرقة تلك هو" الغناء ثتأنی" من قصده تم ما- على األثر أصعب الفترة تلك لغیاب كان و مراد، لیلى و أسمهان مع القرن أوائل قترة وغابت سریعاً بدأت نهایة حتي الغنائیة سیطرتها فترة كلثوم أم تطوراته أخرت الذي التقلیدي الخط مغنیات من كونها ذلك وردة في مضمراً تحوالً كان) 1975 دندنة( أغنیة من) عاشقة( المؤنثة الفاعل لصیغة وردة فنطق الستینات، في وردة مع ألحانه في ملَون بأداء ُعلیا طبقات على حمدي بلیغ اعتماد و العربیة المرأة أغنیات خطاب ) 1977 معجزة عایزة( أو) 1973 لوكسأ لو( أغنیة مثل »الراست و البیات« مثل شرقیة موسیقیة مقامات ) 1975 حنة تمر( مسرحیة أغنیات أو 40 مع مباشرة مخاطبة إیحاء فیها كان التي حمدي بلیغ ألحان هو المسرحي الغناء في الدراما یمثل ما أبرز و - . ..مفارق؟ إیه قلت: «تصویریة جملة في السؤال صیغة یستخدم عندما) 1973 هنا خلیك( مثل الحضور »؟واال ال أیوة قولو/ ال؟ اال و نصالحهم: «مرات ثالث تكرر الذي مرجعها ) في1975 ماله؟ و( أو »إیه؟ ) 1976 اسمعوني: (مثل غنائیاً – نفسیاً حواراً تستدعي داخلیة شعریة مناجاة على تشتمل التي األغنیات أو )الحالل أوالد( أو تعبیر أو طرب من الغناء عناصر بأن والجريء منها الكبیر الفني االعتراف فهي الصعبة الفنیة النقطة أما - عبر والتفریع الموسیقي بالتكرار توزیعها دون طاقتها تحمل الغناء أو اللحن في الموسیقیة الجملة تستطیع عندما بالها في وضعته وهذا ما مذهبها، من الفنیة المعالجة تنتهي ربما متعددة مقاطع تستلزم طویلة أغنیة التقنیة لمفهوم استیعاب كذلك السینیما، أو التلفزیون في الدرامي السیاق ألغنیة الفني الحجم بین زاوجت .المدمجة األسطوانة إلى الكاسیت من الوسائلیة عن عَبرت ألغنیات القیمة وبالمستوى مع عاماً لخمسین بالزمن ثریة غنائیة مسیرة وردة حنجرة أعطت والتوزیع التنسیق عبر استجدت غنائیة حداثة في وأحدثت دوراً العربي الغناء في الدرامیة الرومانسیة عصر .كبرى غناء عالمة فهي العربي الغناء وفي سیاق كثیراً الغنائي النسائي خطها في أضافت إذ ،الموسیقي )2013 ،(بیجاد 41 الفصل الثالث اإلطار التطبیقي :یلهاوتحلالموسیقیة نماذج من المدونات - اسأل دموع عنیا. . لوال المالمة السودالعیون . دندنة . 42 الفصل الثالث وتحلیلها لموسیقیة للفنانة وردةنماذج من المدونات ا التي قامت بغنائها، وسوف أقوم وردة ت عینة الدراسة من مجموعة من أغانِ تكّون له ي مرجع یتم من خالبوصف وتحلیل هذه األغاني بطریقة مفصلة ودقیقة ووضعها ف الموسیقیة. التعرف على أعمال السیدة وردة اسأل دموع عنیه )1( :األغنیة كلمات مخدتـي واسأل عینیا دمـوع أسـال وحدتـي لك تشكـي جایـة رایـحة دمعة كم بیا على لك تحكـي جایـة رایحـة دمعة كم ولوعتي ضنایا شویة مش وتقولك شمعة روحي ولعت دمعة قلبي ذوبت بإیـه لك ونـور إیه أعمل ح بكريو مخدتـي واسأل عینیا دمـوع اسـال وحدتـي لك تشكـي جایـة رایـحة دمعة كم الهوى ورماكم قبلي عشقتوا یلي دوا له الحب یقولي منكم حدش وأساه قلبي أسمع سهرانة لیلـي طول یقولي 43 وحرقتي ناري من آه وأقولـو ویقول مخدتـي واسأل عینیا دمـوع اسـال وحدتـي لك تشكـي جایـة رایـحة دمعة كم مــخـدتــــي اســـأل 44 45 46 47 اللحن تحلیل محمد األجیال یقارموس تلحین من األغنیة العربیة، الموسیقا قوالب وهو أحد الطقطوقة نموذج من هي على مصوراً النهاوند مقام على مصاغة األغنیة جودت، صالح الغنائي الشاعر ومن كلمات الوهاب عبد .وغصنین مذهب من تتكون األغنیة. العشیران درجة :للطقطوقة الموسیقي التحلیل درجة على مصوراً دالنهاون مقام فیها أظهر مازورة) 18( من تتكون موسیقیة بمقدمة مهد للغناء - لیس و الحسیني درجة على المقدمة لحن أنهى و) 6، 4( مازورة من) bسي( العجم درجة لمس مع العشیران .العشیران درجة على مصوراً النهاواند مقام فیه أظهر حیث) 29، 19( مازورة من المذهب غناء بدأ - .العشیران درجة على اللحن اختتم و العشیران وندالنها مقام في هو و الثاني النوار) ²35، 30مازورة ( من موسیقیة بمقدمة األول للغصن دمق - .العشیران درجة على مصوراً )69( مازورة حتى و الثالث النوار) 35( مازورة من األول الغصن غناء بدأ - ) بیكار سي( درجة من راً مصو الكرد مقام إلى الثالث النوار من األول الكروش) 41( مازورة من انتقل درجة على مصوراً الراست مقام إلى الثالث النوار من األول الكروش) 48( مازورة وانتقل من ،الكوشت )bسي( درجة على مصوراً الكرد مقام إلى) 57( مازورة وانتقل في الدوكاه، مع العشیران درجة على النهاوند وهو مقام للطقطوقة األساسي المقام إلى) 69 ،58( مازورة من یعود ثم #)دو( لمس مقام فیها ظهر و األول الكروش) 80 ،70( مازورة من بدأت موسیقیة بمقدمة الثاني للغصن مهد - بیكار) مي( البوسلیك درجة على مصوراً البیات مازورة في انتقل) 99( وحتى مازورة الثاني ) الكروش80( مازورة من الثاني الغصن غناء بدأ - النهاوند مقام الى فیها انتقل) 88( مازورة بعد الموزون الغیر وبدأ الغناء المستعار مقام طبع إلى) 88( 48 مصوراً الراست مقام إلى عاد ثم. الموزون الغناء ) إلى90( مازورة عند عاد ثم الدوكاه درجة على مصوراً للتمهید) بیكار فا( بنغمة#) فا( نغمة استبدل) 99-97( وفي الموازیر ،)96( مازورة في الدوكاه درجة على .العشیران درجة على مصوراً الناهوند* مقامومقامه * المذهب لحن إلى للعودة لوال المالمة )2( األغنیة: كلمات المذهب المالمه لوال هوى یا المالمه لوال الیمامه زي الهوى ع جناحى ألفرد الفضا ف وأرفرف وأطیر الفضا الدنیا من وأهرب انقضى اللى عمري وكفایة المالمه بخاف وانا المالمه م وآه األول الكوبلیه علیك سألونى كتیر سألونى ...لیه بتحبیه أنكر وح أیوه أیوه جّراح كالم وقالولي مالم بّصولي جراح دموع والشمس األرض لى فرشوا حبیت عشان كله ده كل حبیت أنا قلت عشان وال الثاني الكوبلیه 49 سهر عطشانه نعیو یا سفر تعبانه قلوب یا قمر ألف الظلمة فى تالقو الحب م كّتروا بنحبش ما قلنا لو ننكر ناس یا بنحب ماحبش الدنیا فى وال حدش ناس یا بنحب تنحبش ما الحب غیر من ناس والدنیا یا 50 51 52 53 54 اللحن تحلیل محمد األجیال موسیقار تلحین من نیةاألغ العربیة، الموسیقا قوالب وهو أحد الطقطوقة نموذج من هي على النهوند مقام على واألغنیة مصاغة عزیز جمیل مرسي الغنائي الشاعر ومن كلمات الوهاب عبد .وغصنین مذهب من غنیةوتتكون األ الراست، درجة دو" الكرد على الجیتار من بنبضتین یبدأ (ADLIBI)موزون غیر حر موسیقي باستهالل اللحن یبدأ نبضتین یتبعه ثم سبق ما ویتكرر كل الراست بدرجة ینتهي قصیر بلحن باالجابة وتقوم الفرقة" غیرالص یستمر ثم سبق لما صاعد سیكوانس ِب تبدأ الموسیقیة الفرقة من جملة ویتبعه أیضاً الدو كرد على جیتار المقام. وهو غماز النوى درجة والركوز على تدریجي بتباطئ اللحن یتبعها مازورتین من تتكون قصیرة جملة هي و للفرقة متكررة جملة في 4/2 میزان في سیقاالمو تبدأ- (stakkato)متقطعة بحركة الجیتار آلة یتبعه ثم الصول بدرجة جملته تنتهي منفرد بعزف األورج آلة في فرقةال دور یأتي ثم. إلیقاع مرافقة غیر موزونة موسیقا عم عبارة هو و (sanza)السانزا باسلوب الوقت بنفس یتبعه السانزا باسلوب الجیتار یدخل ثم (legato)وباسلوب لیجاتو المقام جواب منطقة سیكوانس بِ اللحن ویتكرر هذا الفرقة من جواب یتبعها سؤال جملة في الجیتار ینفرد ثم األوكوردیون، بشكل المقام قرار على فرقةوتكررها ال المقام جواب على للفرقة ختامیة بجملة وینتهي لمرتین هابط المقام ركوز درجة الى بالهبوط للمقام الخامسة الدرجة من بالغناء المذهب یبدأ -. الغناء متكررلتسلیم غیر كركوز النوى نغمة یتبعها..." المالمة لوال) " 54 – 51(مازورة من الغناء وعند بدایة ،وهي الدو مثل األغنیة من أخرى بكلمات اللحن ویتكرر نفس للمیزان، مةتت الجیتار من قصیرة الزمة ویتبع ذلك تام الدرجة من اللحن هنا یبدأ" الفضا. وأطیر وأرفرف في)"55( وعند مازورة...." عالهوى جناحي أفرد" لما هابط سیكوانس یوجد" الدنیا. من واهرب) "56( السابعة وفي مازورة الدرجة عند ركوزاً للمقام السادسة " وكفایة عمري.) "61( وعند مازورة). 60( مازورة حتى ویتكرر ذلك الصول على كرد سجن لعمل سبق واالستمرار وتتكرر المازورة المتابعة یتطلب أي مریح غیر وهو ركوز الدوكاه على الركوز درجة هنا -63( ومتكررة.وفي مازورة بعیدة لحنیة غیر مسافات بها استخدم ألنه لحنیة غیر بجملة" عمري. وكفایة" استخدم المالمة وانا بخاف كلمة وهنا في النوى درجة على الركوز أصبح" المالمة بخاف وانا) "67 ) حسیني نم( دییز وال نصف) أویج( بیمول نصف وهي سي غریبة جملة الوهاب عبد محمد الموسیقار تبدأ قفلة" مالمةال من آه" و. أخرى مازورة في الصول والركوز على bول ا bسي النوى بكرد ولكن أنهاها 55 وهي درجة الراست درجة والركوز على الجذع بجنس انتهاءً ثم تامة رابعة بمسافة هبوطاً الجواب من .المقدمة من مكرر موسیقي فاصل ثم المقام، ركوز من 4/2 بمیزان المقدمة بدأت األول، الكروش) 79 -68( مازورة من: األول للغصن موسیقیة مقدمة- بین األدوار تبادل ثم. األول الكروش) 79 -74( مازورة من 4/4 میزان الى انتقل ثم) 73 -68مازورة ( .النوى درجة على مصوراً الكرد مقام وأظهر فیها وآلة الجیتار الفرقة یظهر و المقسوم 4/4 ایقاع على الناس سألوني بمقطع) 95 -79( مازورة من یبدأ األول الغصن- الغصن ینتهي و 4/4 میزان إلى ینتقل) 82( مازورة في و) 81( مازورة يف النوى على الكرد جنس فیها الثانیة النهایة في و النوى، درجة على مصوراً البیات مقام على الثالث النوار) 94( مازورة في األول .الجدید مقامه و الثاني الغصن لموسیقا للتهیئة الكردان درجة على الغناء یختتم درجة على الراست مقام الى انتقل حیث) 96( مازورة من بدایة الثاني للغصن موسیقیة بمقدمة یبدأ- و الموسیقیة الفرقةبین بالتناوب العزف بدأ و (adlibi)موزون غیر بأداء الموسیقا بدأت حیث الراست، ینب األداء تناوب حیث المقسوم 4/4 میزان في الموزون األداء إلى) 97( مازورة في عاد ثم األورج آلة مازورة من الراست مقام في المقدمة هذه بدأت. الموسیقیة الفرقة مع بالتناوب و معاً الناي و القانون آلتي إلى انتقل) 117-113( مازورة وبدایة من النوى، درجة على مصوراً الكرد مقام إلى انتقل) 110-112( .السوزناك مقام بدأ حیث) 147( مازورة حتى و) 118( رقم للمازورة الثاني النوار من بدایة الثاني الغصن غناء بدأ - نغمة استبدل) 133( مازورة من بدایة و 4/4 میزان على و الراست درجة على الراست مقام في الغناء الثالث النوار) 139( مازورة في النوى درجة على مصوراً النهاوند جنس أظهر حیث العجم بنغمة األویج في و الكردان درجة على القفلة مع السوزدالر مقام على) 142( مازورة في االولى النهایة في قفل و إلى 4/4 میزان من المیزان استبدال مع النوى درجة على مصوراً النهاوند جنس على قفل الثانیة النهایة مقام في لألغنیة األساسي المقام إلى و 4/4 میزان إلى) 144( مازورة في أخرى مرة لیعود 4/2 میزان .الراست درجة على النهاوند مقام فیه یظهر الذي و المذهب لحن لغناء یعود منها و هاوندالن 56 العیون السود) 3( ألحان: بلیغ حمدي كلمات: محمد حمزة ایه عملت السنین فینا ایه وعملتاألغنیة: كلمات الحنین فینا دوبت وال ال غیرتنا ال فرقتنا السنین حبنا یخلو قدروا المكان وال الزمان ال الزمان كان یبقى كان یبقى ده بحبك واهللا واهللا واهللا بحبك واهللا وبحبك احبك السود العیون قد وجمیله كتیره ایه قد عارف منتا عارف وانت حبیبي یا بلدنا في السود العیون بحبك واهللا واهللا واهللا بحبك واهللا احبك بحبك الصبر اغاني قد لیله كل فیها ایه قلنا فعار وانتا حبیبي یا سهرنا في الناي معانا وقال بحبك واهللا واهللا واهللا بحبك واهللا احبك بحبك عمري من فات اللي قد بحبك عمري من جاي اللي قد بحبك ایه قد شوف ایه قد وشوف 57 كان اللي هو كان اللي الزمان یوم في یغیروا قدر بناح یخلوا قدروا المكان وال الزمان ال كان یبقى ده علیه عدت البعد لیالي من لیله كل عنیه نور یا روحي یا جمبي مش وانت واكتر لیله من بیكبر كان فیها وحبي واكتر لیله من واهللا شوي واكتر دیا اللیالي كل قد بحبك عنیه نور یا عنیه ونور عمري وقد بحبك كانت عالجرح كانت عالفرح غنوة كل نتكا عالحب كانت عالصبر عشانك كانت وقلتها كتبها دمعه دمعه دمعه كل نامت ما فعیون نامت عالرمش سالت عالخد عانت الدنیا من حنانك ف اال دوا لش ما الهوى وجرح اتقال الصبر في اتقال الحب في كالم كل قد بحبك 58 موال وبقول بنام ما سنین سهران وانا لیلي بحبك بحبك عمري من فات اللي قد بحبك ایه قد وشوف بحبك عمري من جاي اللي قد 59 60 61 62 63 64 دندنة) 4( حمدي بلیغ: ألحان محمد الوهاب عبد: كلمات :األغنیة كلمات مفیش بعدك مالیش غیرك أنا بهواك أقول مهما أنا یكفینیش ما الكالم كل یقضینیش ما انالزم وال ومافیش الشجر أوراق عد روح وروح المطر حبات عد روح روح وتعال روح البشر عد النجوم عد تعال بس البشر عد النجوم عد أنا تالقیني تالقیني هنا وتعال فیش ما وبعده فیش ما حبي قد أنا قلبي روح حیاتي للغنا البالبل شوق لیك شوقي أنا المنى كل نال اللي فرح بیك وفرحي 65 لیك وحبي أنا لروحي أنا حبي من كمان أكتر اغتنى عمري كان ما ولوالك وهنا أنس دندنة وال بالربیع حسیت كنت وال السنة أیام كل في الشجر أوراق عد روح وروح المطر حبات عد روح روح وتعال روح البشر عد النجوم عد تعال بس البشر عد النجوم عد أنا ینيتالق تالقیني هنا وتعال فیش ما وبعده فیش ما حبي قد 66 67 68 69 70 الفصل الرابع نتائج البحث وتوصیاته : وتحقیق أهدافهنستطیع أن نجیب على أسئلة البحث النظري اإلطاربعد االطالع على محمد وردة الفنانة ئریة؟الجزا وردة حیاة كانت كیف: األول بالسؤال المتعلقة النتائج و صغرها منذ الغناء تحب كانت فرنسا، في) 1939( عام موالید من هي الجزائریة بوردة المعروفة فتوكي أم أغاني فیها تؤدي خاصة فقرة لها كان حیث الفن في خطواتها أولى فرنسا في یملكه الذي والدها ملهى كان هي و تسجیالً لهل حفظ قد و" ثریا الصادق" التونسي المغني تعلیمها على أشرف حیث الوهاب، عبد و كلثوم معها بالتعامل یرحب جعله و السنباطي ریاض الموسیقار سمعه و) 1951( عام" ظلمني یا" ألغنیة طفلة لإلذاعة فأخذها العشر السنوات ذات الفتاة صوت التیجاني أحمد التونسي سمع أیضا و صوتها، مقدراً اكتشاف وذلك بسبب لبنان في للعیش وردة انتقلت) 1955( عام في. لألطفال یعد برنامج في الفرنسیة طردهم الى أدى مما فیها یساعدهم والدها كان واألسلحة التي الجزائریین المجاهدین ألمر الفرنسیة السلطات وفي هذه سیة،الفرن السلطات من المطلوبین عداد في أصبح الجزائر في لكونه وردة والدة وطن واختیار لبنان مرة ألول وردة التقت المطعم وفي هذا بیروت شرق طانیوس بمطعم الغناء في لوردة الفرصة توَفرت األثناء الملحنین أنظار الیها وهناك لفتت فنیة لدعوة تلبیة دمشق الى وردة "، سافرتالوهاب عبد محمد" بالموسیقار المنتج من بدعوة القاهرة إلى وردة زیارات أولى انتك) 1960( عام". وهبي فلیمون" و" محسن محمد: "مثل طلب بعدها". وعبده الحامولي ألمظ" فیلم في السینمائیة بطوالتها أولى في قدمها اذي" رفلة حلمي“والمخرج .األكبر وطني أوبریت في بمقطع جمیل كصوت إضافتها العربیة الموسیقا من الناصر عبد جمال الرئیس زواجها من وكیل وزارة االقتصاد "جمال القصري" حیث كان معارضًا لفنها حتى اعتزلت الغناء بعد ) فعادت 1972طلبها الرئیس الجزائري "هواري بومدین" كي تغني في عید االستقالل العاشر لبلدها عام ( على وبعدها حصلتالموسیقار "بلیغ حمدي" وتزوجت منعادت للقاهرة للغناء بعدها فانفل عنها زوجها. ) في حفل 1979الفني الحقیقي في أغنیة أوقاتي بتحلو التي غَنتها عام ( وكان میالدهالجنسیة المصریة، ا فني مباشر من ألحان الراحل "سید مكاوي". كما أن اهتمام محمد عبد الوهاب بصوتها منحها طاقة فنیة هائلة 71 قریبة من الملحن عبد ت وردةوظلهائل من العمالقة في الساحة الفنیة، حیث أثبتت وجودها وسط زخم الوهاب حتى وفاته. فیھا تغَنت األغاني من كبیر عدد وردة قدمت؟: أعمالھا أبرز وما ھي الثاني بالسؤال المتعلقة النتائج للثورة غَنت حین العربي التحرر قضایا صورة في القومي الحس تفعیل ومتنوعة مثل كثیرة بمواضیع ؤلمةموتفاصیلھ ال الحب موضوع مواجھة خالل من العاطفي لغناءا تحریر الجزائریة وعملت على العاللي، في تخلتین یا ،ومالھ: " والُمعاصر مثل القدیم منھا فنیة فترة من وعاصرت أكثر ،والمفرحة أكدب وحشتوني، مصر، یا زمان واالھ بیك، بتونس ،ولیلة یوم في ناحیتك، شعوري بودعك، الجزائري، ."علیك " وعبده الحامولي ألمظ" فیلم في السینمائیة أعمالھا أولى لتقدم الستینات أوائل في مصر إلى ةوجائت ورد عام وحید مسرحي عمل وقَدمت وردة جدید، من وعودتھا للفن مصر إلى وردة قدوم أسباب اھم ویعد من بلیغ" الموسیقار ألحان من مسرحي أوبریت شكل على قدمت التي »حنة تمر« وھي مسرحیة) 1974( مسلسل الحب، صوت فیلم الزمان، مع حكایتب فیلم العرب، أمیة فیلم: "السینمائیة أعمالھا ومن أھم" حمدي "الورد أوراق إحد وبلیغ وردة بین الفني اللقاء كان :أهم الملحنین لها؟ ومن هم الثالث النتائج المتعلقة بالسؤال عبد محمد مع تعاونها ویعتبر ،الفنیه لمسیرتها لمتابعونا اعتبرها الفنیة، كما وردة حیاة في المحطات أهم أحد في الوهاب عبد لها وضع أن فبعد .الغنائیة الساحة اثراء فى كبیره اهمیه ذو مكاوي وسید الوهاب كان التي الكبیرة الثالثیة مرحلة في معها فدخل عاد ،المالمة" لوال" والجمیلة الشهیرة أغنیتها لحن أفالمها إحد مع البدایة فكانت الحیة، المسرحیة لحفالتها الطویلة األلحان من بروائع الوهاب عبد یهاف یزودها اللحن مع الختام وكان الروعة، بالغ "علیك أنده" لحن ثم ،"ولیلة یوم في" وردة أغنیات وأجمل أشهر صعبا كان التي "بودعك": بأغنیة وردة مع تعاونه حمدي بلیغ الملحن أختتم".حبیتك كله بعمري" الجمیل اعتزازاً تكرر التلفزیونیة أحادیثها في وردة وكانت.والعشق الفرح لحظة یستعید عمل منتظري على تقّبلها معیشتها في طقوساً علیها یفرض كان الذي الوهاب، عبد محمد الكبیر الموسیقار مع بتعاملها خاصاً حالوة یقطف بدأ أن ما الذي مكاوي، سید مع كان الكبیر الثاني اللقاء اما .التسجیل یوم قبل الیومیة أم رحلت حتى ،"بتحلو أوقاتي" ثانیاً لحناً لها فیضع ،"مسهرني یا" بلحن كلثوم أم صوت إلى وصوله یكون أن یفترض كان ما یغني كبیر صوت عن بالبحث صدمته یداوي مكاوي سید وبدأ الدنیا، عن كلثوم التقى لحن أول "بتحلو أوقاتي" تكن ولم وردة، صوت على مكاوي یدس إختیار فوقع كلثوم ألم الثاني لحنه انتشرت التي األلحان من وافراً عدداً شهد بینهما، طویل تعاون فاتحة كان لكنه فقط، وردة بصوت فیه ومع. وغیرها "الحلوة األیام" و ،"سعید قلبي" و ،"ناحیتك شعوري" مثل الهشیم، في النار كانتشار جماهیریاً 72 الشهیرة الجمیلة األغنیة أن إال شحیحًا، كان الموجي محمد الرائع ألحان مع الكبیر وردة صوت لقاء أن الكبیر صوتها كان وردة مع تعاونوا الذین الكبار الملحنین كل رحیل بعد "مستحیل" وأغنیة "علیك أكذب" حتى بها، اشتهرت التي بیرةالك األلحان أداء باستطاعتها یعد فلم الشیخوخة من االقتراب مرحلة دخل قد الذي الشرنوبي، صالح الموهوب الملحن لها لحن المطاف نهایة في .بها یزودها الذي الملحن وجدت لو أجملها من عدیدة ألحان ذلك بعد تاله ثم ،"بیك بتوّنس" الشهیر اللحن وردة مع تعاونه فاتحة كانت .الغیرة نار جرب"و "أحبك حرمت" القدامى الشعراء من كثیر مع وردة تعاملت :لها؟ الشعراء أهم ومن هم الرابع بالسؤال المتعلقة النتائج محمد الوهاب وأیضًا عبد وردة مع األعمال من األكبر العدد له كان حیث حمزة محمد: والمحدثین ومن أهمهم .وغیرهم الكثیر عزیز جمیل و، مرسي السید حسین و، مرسي سید و، بطیشة عمر و، األغنیة لحال مالمح ثالثة ؟: هناكالعربیة الموسیقا في وردة دور وما هو الخامس بالسؤال المتعلقة النتائج والكلمات فنطق اللحن في الغنائیة الرقة وهو تلك الغنائي الضمیر تأنیث: أوالً وردة الفنانة عصر في العربیة المرأة أغنیات في مضمراً تحوالً انك حمدي لبلیغ دندنة أغنیة في" عاشقة" المؤنثة الفاعل لصیغة وردة .وردة مع ألحانه في ملَون بأداء العلیا الطبقات على واعتمد بلیغ العربیة، المخاطبة إیحاء فیها كان التي حمدي بلیغ الموسیقار ألحان في المسرحي الغناء دراما تكریس: ثانیاً واألغنیات التي" وماله؟" أغنیة في السؤال صیغة وعند استخدام" هنا خلیك"أغنیة مثل حضور ال مع المباشرة ."اسمعوني" مثل نفسیاً حواراً تستدعي داخلیة شعریة مناجاة على تشمل أو طرب من الغناء عناصر بأن منها واالعتراف الجريء القصیر إلى الطویل الغناء من االنتقال: ثالثاً والتفریغ الموسیقي بالتكرار توزیعها دون قاتهاطا تحمل الغناء أو اللحن في الموسیقیة الجملة تستطیع تعبیر .متعددة مقاطع تستلزم طویلة أغنیة عبر 73 توصیاتلا .الجزائریة وردة الفنانة عاصروا الذین نیالمغنی مختلف حول الدراسات من المزید اجراء -1 المهم لتراثا هذا یندثر ال حتىومراجع مدمجة أقراص في الجزائیة وردة الفنانةوأعمال أغاني جمع -2 .العربیة موسیقانا من الموسیقا بدراسة للمهتمین یتسنى حتى الموسیقیة بالنوتة وردة المطربة تهانغ التي األغاني تدوین -3 .األغاني هذه على باالطالع في غنتها التي األغاني اهم على التعرف اجل من والتلفزیوني السینمائي الجزائریة ةدور تراث جمع -4 .االعمال هذه 74 المصادر والمراجع المصادر والمراجع العربیة: دار الفكر العربي) القدیمة،الموسیقا في مصر )،2006( ،عبد الرحیم، محمد( - ج.م.ع) القاهرة، والتوزیع،ز للنشر كنو الجزائریة، وحیاة وردةأغاني )،2013(بیجاد، ، (محمد - ج.م.ع) القاهرة، المعارف،دار المغنیات،الجواري ت)،-د( فاید،، (العمروسي - ) بیروت الشروق،مكتبة دار األول،دیوان وردة الجزائریة، القسم ت)،-د( الرحمن،، عبد (الحبقجي - المصادر والمراجع اإللكترونیة: - ews.htmhttp://www.alayam.com/alayam/Variety/160449/N )1 ( - http://www.sayidaty.net/node/431721 )2 ( - http://www.aljazeera.net/encyclopedia )3 ( - http://www.6arbyat.com/song_listen_10733_ )4( - http://www.itfarrag.com/ )5( - http://aghanilyrics.com/ )6 ( - http://www.alchourouk.com/170602/674/1 )7( http://www.alayam.com/alayam/Variety/160449/News.htm http://www.sayidaty.net/node/431721 http://www.aljazeera.net/encyclopedia http://www.6arbyat.com/song_listen_10733_ http://www.itfarrag.com/ http://aghanilyrics.com/ http://www.alchourouk.com/170602/674/1 75 - tag.html-eldjazairia.skyrock.com/tags/44KijTpwSUY-http://warda )8 ( - eldjazairia.skyrock.com-http://warda/ )9 ( - http://gololy.com/2013/07/03/94858/ )10 ( - m/magazine/04052004/memory27.htmjazirah.co-http://www.al )11( - http://www.elwatannews.com/news/details/556972 )12 ( - post_9.html-hamdysonglist.blogspot.com/2013/01/bloghttp://baligh )13 ( http://warda-eldjazairia.skyrock.com/tags/44KijTpwSUY-tag.html http://warda-eldjazairia.skyrock.com/ http://gololy.com/2013/07/03/94858/ http://www.al-jazirah.com/magazine/04052004/memory27.htm http://www.elwatannews.com/news/details/556972 http://balighhamdysonglist.blogspot.com/2013/01/blog-post_9.html