جامعة النجاح الوطنية كلية الدراسات العليا في فلسطين إعادة تأهيل المباني التاريخية "1994عام ذتجربة مدينة نابلس من :حالة دراسية" إعداد عتمةفوزي محمد عالم إشراف خالد قمحية الدكتور خيري مرعيالدكتور ماجستير في هندسة العمارة بكلية الدراسات استكماال لمتطلبات درجة ال األطروحةقدمت هذه .نابلس، فلسطينالعليا في جامعة النجاح الوطنية في 2007 ج اإلهداء ..ظ على تراثه المعماريافيسعى للحفلسطيني كل إلى .. األوساط التاريخية لمدن وقرى فلسطينالبلدة القديمة في نابلس وجميع ن في يالصامد إلى ..األصيلكل متذوق للفن المعماري إلى اهدي هذا العمل.. المباني التاريخية في فلسطين إنقاذسبل كل باحث عن إلى د شكر وتقدير المعنوي المعلومة، النصيحة والدعم قدم ليكل من إلىأود التوجه بخالص الشكر وأتم التقدير :واخص بالذكرالنجاز هذه الدراسة قسم الهندسة أسرة أفرادالدكتور خيري مرعي والدكتور خالد قمحية، وجميع أستاذاي • ، وتشكيل الحافز على بذلهم ودعمهم المستمر لي الوطنية المعمارية في جامعة النجاح .الدراسة هذهالقوي النجاز الخاصة سواء ورد ذكرهم في وأالمؤسسات العامة الزمالء العاملين فيجميع إلى • النجاز هذه لم يرد، على مساعدتهم في توفير المعلومات الهامة أو هذه الدراسةمراجع .الدراسة ، الذين شاركوني العمل خطوة بخطوة عائلتي ممثلة بزوجتي، أوالدي، ووالدّي أفراد إلى • .هذه الدراسة إلتمامووفروا لي المناخ المناسب ه فهرس المحتويات الصفحة الموضوع ب األطروحة إجازة ج اإلهداء د شكر وتقدير ه فهرس المحتويات ز والصورشكالاألفهرس ك فهرس الجداول ك فهرس المالحق س الملخص 1 وأهميتهامقدمة الدراسة:األولالفصل 2 مقدمة عامة.1.1 3 مشكلة الدراسة.2.1 4 أهمية الدراسة ومبرراتها.3.1 5 الدراسةوتساؤالت أهداف .4.1 6 منهجية الدراسة.5.1 8 مصادر المعلومات.6.1 8 راسةمحتويات الد.7.1 10 المعماري التأهيل وإعادةالحفاظ المعماري :الفصل الثاني 11 مقدمة.1.2 12 التراث الحضاري والمعماري.2.2 13 )التراثية(المباني التاريخية .3.2 14 الحفاظ المعماري ونظرياته.4.2 18 الحفاظ المعماري أساليب.5.2 20 المعماري التأهيلإعادة .1.5.2 22 راحل إعادة تأهيل المباني التاريخيةم.1.1.5.2 24 المباني التاريخية التأهيل إعادةمستويات .2.1.5.2 26 إعادة تأهيل المباني التاريخية عالميا.3.1.5.2 و 30 المباني التاريخية عربيا تأهيل إعادة.4.1.5.2 35 المباني التاريخية في البلدان العربية تأهيل إعادةمن مشاريع .1.4.1.5.2 41 المباني التاريخية في فلسطين تأهيلإعادة:الفصل الثالث 42 مقدمة.1.3 43 أوسلوالمباني التاريخية في فلسطين قبل اتفاقية تأهيل إعادة.2.3 46 أوسلوالمباني التاريخية في فلسطين بعد اتفاقية تأهيل إعادة. 3.3 47 اعمار البلدة القديمة في القدس.1.3.3 48 المساكن التاريخية في الخليل تأهيل إعادة.2.3.3 52 المرافق السياحية في مدينة بيت لحم تأهيل إعادة. 3.3.3 56 األقصىالمباني التاريخية في فلسطين بعد انتفاضة تأهيل إعادة. 4.3 57 األقصىخسائر التراث الثقافي خالل انتفاضة .1.4.3 58 األقصىانتفاضة بعد التأهيل إعادةمن مشاريع .2.4.3 61 المباني التاريخية في مدينة نابلستأهيلإعادة:الفصل الرابع 62 موقع مدينة نابلس.1.4 62 نبذة تاريخية.2.4 63 القيمة التاريخية للبلدة القديمة في نابلس.3.4 64 التي تواجه المباني التاريخية في مدينة نابلس األخطار.4.4 65 على المباني التاريخية في مدينة نابلس أجريتالدراسات التي .5.4 68 المباني التاريخية في مدينة نابلس بين التخطيط والعشوائية تأهيل إعادة.6.4 69 المباني السكنية.1.6.4 71 المباني الصناعية والخدماتية.2.6.4 74 المباني التاريخية في مدينة نابلس تأهيل إعادةمستويات .7.4 76 المباني التاريخية في مدينة نابلس تأهيلءات إعادة إجرا.8.4 80 تجربة مدينة نابلس في اعادة تاهيل المباني التاريخية:الفصل الخامس 81 مقدمة.1.5 82 الفيزيائي التأهيل إعادة.2.5 83 ترميم القناطر واالحواش والساحات.1.2.5 85 المساكن داخل البلدة القديمة إصالح.2.2.5 ز 88 )الفيزيائي التأهيلنقلة نوعية في مجال " (خان الوكالة"مشروع .3.2.5 91 عمليات التوثيق في مشروع خان الوكالة.1.3.2.5 93 عمليات التقوية والتدعيم في مشروع خان الوكالة.2.3.2.5 99 الوظيفي التأهيل إعادة.3.5 100 مركز الطفل الثقافي تأهيل إعادة.1.3.5 103 قصور قرى الكراسي تأهيلقصر القاسم استمرار لسلسة تأهيل إعادة.2.3.5 113 البناء الحديث وإضافة التأهيل إعادة.4.5 114 مطعم السرايا.1.4.5 117 الياسمين نزل وسوق. 2.4.5 121 تقييم تجربة مدينة نابلس في اعادة تاهيل المباني التاريخية.5.5 128 النتائج والتوصيات:الفصل السادس 129 النتائج.1.6 131 التوصيات.2.6 136 المراجع والصور األشكالفهرس الصفحة الموضوع 14 مظاهر تشوه التراث المعماري ): 1.2(شكل رقم 29 كريت –مطعم ثولوس ): 2.2(شكل رقم 31 تحويل المباني التاريخية إلى مقاهي في دمشق ):3.2(شكل رقم 32 ضح موقع مشروع اعادة اعمار حول نهر ابوعليخارطة تو): 4.2(شكل رقم 32 تدهور البنية التحتية في سوق صنعاء ): 3.2(شكل رقم 35 مكتوم آلبيت الشيخ سعيد ): 4.2(شكل رقم 36 اليمن - مدرسة العامرية): 5.2(شكل رقم الجزائر بعد انهاء -لقطات في داخل قصر رؤساء البحر): 6.2(شكل رقم ميم التر أعمال 37 38 القاهرة -وكالة الغوري): 7.2(شكل رقم ح 39 التأهيل إعادةاحد المساكن السياحية في فاس بعد ): 8.2(شكل رقم 48 لجنة اعمار الخليل أعمالاحد ): 1.3(شكل رقم يبين حجم التدخل في عمل لجنة اعمار الخليل أفقيمقطع ): 2.3(شكل رقم التأهيل إعادةلمنزل قبل و بعد 49 50 . خارطة البلدة القديمة في الخليل ):3.3(شكل رقم صورة لواجهات معمارية تم ترميمها من قبل لجنة اعمار ): 4.3(شكل رقم الخليل قبل وبعد الترميم 51 53 تجزئة الحوش السكني إلى عدة وحدات سكنية): 5.3(شكل رقم 53 وما حولها في بيت لحمترميم البنية التحتية في ساحة المهد ): 6.3(شكل رقم 54 بيت لحم –متحف البد ) 7.3(شكل رقم 55 زيت الزيتون إلنتاجمعروضات متحف البد ) 8.3(شكل رقم خارطة تبين موقع بلدة ديراستيا، وموقع مشروع مركز الطفل ) 9.3(شكل رقم داخل البلدة القديمة 59 59 افيصور من مشروع مركز ديراستيا الثق): 10.3(شكل رقم - الثقافي قبل الترميم مقاطع معمارية في مركز الطفل): 11.3(شكل رقم ديراستيا 60 62 خارطة توضح موقع مدينة نابلس): 1.4(شكل رقم 63 بعض المعالم التاريخية في مدينة نابلس ): 2.4(شكل رقم 65 س من مظاهر التشوهات البصرية داخل البلدة القديمة في نابل):3.4(شكل رقم 70 العشوائي في المباني السكنية التأهيل إعادةبعض مظاهر ): 4.4(شكل رقم 71 بعض الصبانات المهملة في البلدة القديمة في نابلس ): 5.4(شكل رقم 72 بعض الحمامات المهملة في البلدة القديمة في نابلس ): 6.4(شكل رقم 73 موقع مضافة رفيديا): 7.4(شكل رقم 74 بعد الترميمو أثناءصورة لمضافة رفيديا ): 8.4(شكل رقم 78 اجراءات اعادة التاهيل المعماري): 9.4(شكل رقم 81 مبنى التربية والتعليم في نابلس): 1.5(شكل رقم 84 القناطر والساحات التي تم ترميمها من قبل وحدة الترميم أهم):2.5(شكل رقم ي التاريخية التي تعرضت للدمار داخل المبان أهمخارطة تبين ): 3.5(شكل رقم البلدة القديمة بنابلس 86 ط في 2003المنحتين النرويجية واليابانية عام أعمالمن ): 4.5(شكل رقم األنقاض وإزالةالترميم 87 88 استعمال االسمنت في القصارة الداخلية للعقود ) 5.5(شكل رقم 89 البلدة القديمة في مدينة نابلس أطرافموقع خان الوكالة على ): 6.5(شكل رقم 89 2002عام اإلسرائيليخان الوكالة قبل االجتياح ): 7.5(شكل رقم 90 لخان الوكالة األولاستخدام الطابق إعادةمخطط ): 8.5(شكل رقم 92 صور توضح حالة مبنى خان الوكالة قبل الترميم): 9.5(شكل رقم غرف الخان قبل إحدىداخل األضرارنموذج لتوثيق ): 10.5(شكل رقم الترميم 92 إلى اليمين أعمال التدعيم بواسطة الدعامات الخشبية للواجهة ): 11.5(شكل رقم الشمالية من الخان، إلى اليسار تدعيم لسقف إحدى الغرف في المبنى من .الداخل بواسطة دعامات 94 95 معالجة الحجارة في مشروع خان الوكالة ): 12.5(شكل رقم 96 تنظيف القصارة بالفرشاة): 13.5(شكل رقم 97 حقن النباتات الضارة بالبرفنتول): 14.5(شكل رقم 98 معالجة التصدعات والشقوق في مشروع خان الوكالة): 15.5(شكل رقم 100 موقع مركز الطفل الثقافي في مدينة نابلس): 16.5(شكل رقم 102 التأهيل إعادةلثقافي قبل وبعد في مركز الطفل ا أفقيمقطع :)17.5(شكل رقم أعمالصورة تبين مشاهد داخل المركز بعد االنتهاء من ): 18.5(شكل رقم التأهيل 102 103 صورة داخل مركز الطفل الثقافي قبل وبعد الترميم) 19.5(شكل رقم 104 موقع قصر القاسم في قرية بيت وزن) 20.5(شكل رقم 105 جهة الغربية قبل وبعد الترميمالوا تصدعات) 21.5(شكل رقم 106 التأهيل إعادةلقصر القاسم قبل األرضيمخطط الطابق ) 22.5(شكل رقم 107 الفناء الداخلي قبل وبعد الترميم) 23.5(شكل رقم 107 في قصر القاسم األرضيالطابق تأهيل إعادةمخطط ): 24.5(شكل رقم 108 في قصر القاسم األولابق الط تأهيل إعادةمخطط ): 25.5(شكل رقم 109 الغرفة المهدمة في الطابق الثاني قبل وبعد الترميم) 26.5(شكل رقم 109 الطابق الثاني في قصر القاسم تأهيل إعادةمخطط ): 27.5(شكل رقم ي 110 الطابق الثالث في قصر القاسم تأهيل إعادةمخطط ): 28.5(شكل رقم الترميم المطلوبة موضحة على مقطع أعمالمثال يبين ): 29.5.(شكل رقم في قصر القاسمB-B عرضي 110 الدرابزينيظهر استخدام المقطع السابق بعد الترميم و): 30.5(شكل رقم حمام وإضافةااليوانات وكذلك حديد الحراسة إغالقوالزجاج مع األلمنيوم في المغطى في الطابق الثاني من الحديد أعلىيسار المقطع من أقصىفي بالزجاج العاكس 111 111 باب خشبي في أحدى واجهات أواوين قصر القاسم): 31.5(شكل رقم 112 مشاكل الرطوبة في داخل قصر القاسم بعد الترميم) 32.5(شكل رقم 114 موقع مطعم السرايا في شارع حطين): 33.5(شكل رقم 115 ساحة مطعم السرايا تأهيل إعادةمخطط ): 34.5(شكل رقم 116 لقطات في ساحة حوش القمحاوي بعد انتهاء المشروع): 35.5(شكل رقم واألثاثصورة تظهر الحجر الذي تم معالجته باللكر ): 36.5(شكل رقم المصري داخل مطعم السرايا 117 117 التأهيل إعادةالبناء المهدم في نزل الياسمين قبل )37.5(شكل رقم 118 الياسمين بمحاذاة البلدة القديمة في نابلس موقع نزل وسوق) 38.5(شكل رقم 119 في نزل وسوق الياسمين األولمخطط الطابق ) 39.5(شكل رقم 120 الواجهة الشرقية والغربية في نزل وسوق الياسمين ) 40.5(شكل رقم 120 التأهيل إعادةفندق الياسمين قبل و بعد ) 41.5(شكل رقم 123 مواقع أهم المباني التاريخية التي تم إعادة تأهيلها خارطة تبين ) 1.6(شكل رقم مستويات مشاريع اعادة تاهيل المباني التاريخية في مدينة ) 2.6(شكل رقم نابلس 126 130 القطاعات العاملة في اعادة تاهيل المباني التاريخية في نابلس): 3.6(شكل رقم فهرس الجداول الصفحة الجدول 71 الصبانات التي تم تغيير استخداماتها في نابلس أهم: )1.4(جدول رقم ك 72 االستعماالت الحالية للحمامات العامة في نابلس): 2.4(جدول رقم المباني المنفصلة تأهيل إعادةمشاريع أهممعلومات حول ): 1.6(جدول رقم في مدينة نابلس منذ بداية التسعينات 122 129 طاعات العاملة في الترميم في مدينة نابلسمميزات الق أهم): 2.6(جدول رقم فهرس المالحق الصفحة الملحق List of the Architectural Heritage of the Historic City of:1ملحق Nablus 143 146 الخطوات التي يتم اتخاذها في ترميم مواد وعناصر البناء:2ملحق س في فلسطين إعادة تأهيل المباني التاريخية "1994عام ذتجربة مدينة نابلس من :حالة دراسية" إعداد عتمةفوزي محمد عالم إشراف خالد قمحية الدكتور خيري مرعيالدكتور الملخص انتشارا األكثرالحفاظ المعماري أساليب كأحد" التأهيلاعادة "ش هذه الدراسة موضوع تناق مدينة باني التاريخية في فلسطين عامة وتاهيل المتعرض حال مشاريع اعادة في عالمنا اليوم، و اهم الية عملها وو هذا المجالالعاملة في المحلية الجهات بتسليط الضوء علىنابلس خاصة، .2007وحتى عام 1994 عاممنذ مشاريعها القاء الضوء على تجربة فلسطين عامة ومدينة نابلس تهدف هذه الدراسة بشكل اساسي الى تحليل تلك و ،اعادة تاهيل المباني التاريخيةمجال تنفيذ مشاريع في - كورةفي الفترة المذ– خاصة تطوير سياسات لدراسات قادمة تعمل على توجيه و توفير األرض الخصبة التجربة من اجل .في فلسطينالمعماري التأهيلاعادة مشاريع هيل المباني اعادة تالترميم ويكن هناك مشروع متكامل وموجه لم تخلص الدراسة الى انه و مجرد اصالح هناك ن انما كا -في الفترة المذكورة–البلدة القديمة في نابلس التاريخية في مخطط وجود مة المنفصلة، باالضافة الى للقليل من المباني الها اعادة تاهيلو تهالكةللمباني الم مرار اعمال ادى الى است مماعلى ارض الواقع، المدينة القديمة لم يتم تنفيذه تطويري شمل .قدراتهم الماليةمحال التجارية حسب رؤية المالك والكن والترميم العشوائية في المسا توصي الدراسة من اجل تحسين مشاريع الترميم واعادة التاهيل المعماري في المدن القطاعات ضرورة استغالل الطاقة الكامنة في ؛ بعدة توصيات اهمها -كما ونوعا–الفلسطينية ش التركيز عليها مستقبال لحل الكثير من والعاملة في اعادة التاهيل المعماري، ميةغير الرس .في الوقت الحاضر المشاكل التي تواجه مشاريع الترميم في فلسطين 1 لفصل االولا مقدمة الدراسة واهميتها مقدمة عامة.1.1 مشكلة الدراسة.2.1 أهمية الدراسة ومبرراتها.3.1 أهداف الدراسة.4.1 منهجية الدراسة.5.1 مصادر المعلومات.6.1 محتويات الدراسة.7.1 2 :مقدمة عامة.1.1 ان العمارة التي تعكس نفسها على ثقافة شعب من الشعوب ال تاخذ شكال جامدا، بل متطورا، والتطور في اللغة المعمارية يعني التحويــر المستمـر للصــورة المعمارية ، فاذا انتقل المجتمع من 1رؤية شعرية واحدة بأشكال متغيرةكظاهرة حضارية متغيرة تعكس حال إلى حال، من الزراعة إلى الصناعة او من البداوة إلى الحضارة ال تقف العمارة حائال دون ذلك التحول، الن فيها امكانية التطور والتغيير، بحيث تساير المجتمع الجديد في كل ما يجد فيه .من شؤون يتصف بالنمو شأنه شأن المظاهر الحضارية األخرى للشعوب، العمارة كائن حي من لغات وفنون وعلوم، يتغير فيها الكثير من المعاني واأللفاظ على مر هفالحضارات وما تحوي والن بعض الوظائف . السنين، فينتج عنها تطور مادي محسوس في العمارة ليترجم نفس المعاني ها رة ان تثبت على نفس الشكل إلى األبد، فالمباني التي نراالقديمة قد تغيرت، فال يمكن للعما .حتى اآلناليوم ما هي إال تراكم لفكر واجتهاد اإلنسان من القدم و ان توجيه عمليات التطور التي ال بد من حدوثها في العمارة من شانه ان يغني المباني مليات العبث والتشويه التي قد ويبقي على قيمها التاريخية، وبخالف ذلك تصبح العمارة ضحية لع لذلك يجب ايجاد . تمارس عليها عن جهل وتؤدي في النهاية الى اتالف سجالت المجتمع الثقافية حالة من التوازن الحضاري الذي يجمع ما بين عمل تغيرات على المباني القديمة حتى تالءم يم التراثية التي تجسدها تلك حاجات االنسان المتجددة مع تغير العصر، وما بين الحفاظ على الق .المباني، ذلك التوازن يسمى اعادة التاهيل المعماري في اعادة التاهيل المعماري وخاصة فيما يخص بشكل عام ان حال الوطن العربي ينطوي على الفكر القبلي الذي يمجد شيخ العشيرة، في - و لالسف- المباني التاريخية، ما زال عظم من الشعب لكونه ينتمي الى الطبقة االقل حظا، ال يسع هذا حين يلغي وجود السواد اال 82ص .1993الطليعة للطباعة و النشر : بيروت. الطبعة االولى. المذاهب الفكرية الحديثة: جدر، ينار حسن .1 3 المفهوم اال ان ينعكس وبشكل واضح على عمليات الحفاظ والتاهيل حتى تتصف باالنتقائية المرحلة التي تمر بها معظم الدول العربية االن . وتبتعد عن الخطط الشاملة للحفاظ المعماري وهي _ في اعادة التاهيل الحضري مثل تجربة تونس ومصرما عدا بعض المحاوالت المعدودة _ الحفاظ على المبنى المنفرد، قد تجاوزتها دول اوروبا في الخمسينات والسيتينات من القرن ، تطبيقا للمنهج 2السابق لتزيد من دائرة المباني التي يجب الحفاظ عليها خاصة بعد ميثاق البندقية !.عوبالديمقراطي على االبنية اسوة بالش لضمان شمولية الحفاظ على المعالم والمباني التاريخية في بالدنا البد من تبني مفهوم لم يعد من المنطقي في كثير من االحيان - من وجهة نظر الباحث-اعادة التاهيل المعماري، النه اجل محاولة ايقاف الزمن وتحنيط المعلم التاريخي وانفاق المبالغ الطائلة والجهود الكبيرة من في حين يقبع اعداد ضخمة من - ماعدا النصب التذكارية المهمة جدا–ترميم المباني التاريخية .المباني التاريخية االخرى بدون عناية :مشكلة الدراسة.2.1 شهدت المدن والقرى الفلسطينية حركة واسعة في تاهيل المباني التاريخية منذ اتفاقية ر المراكز واللجان التي تعنى بالترميم واعادة التاهيل اوسلو للسالم وحتى االن، وبرز دو المعماري في معظم المدن الكبيرة في فلسطين واهم تلك الجهات هي لجنة اعمار الخليل وهيئة .2000مشروع بيت لحم ونظرا لتجربة فلسطين الفتية في هذا المجال فان تلك المشاريع تعد مكانا خصبا الجراء يدانية والنظرية اللقاء الضوء على ما توصلت اليه تلك التجارب من نتائج الدراسات والبحوث الم على المستوى المحلي، والتوقف العادة النظر في الية سير عمل تلك المشاريع وتوجيهها من .اجل الحصول على افضل النتائج في المستقبل بشكل متساو بين المحافظات الفلسطينية تشرين ثاني 1/ كلية الدراسات العليا-جامعة النجاح الوطنية: نابلس. الحفاظ المعماري اساليبمحاضرة في : مانإي.العمد، د.1 2006. 4 ر مدن الشمال الفلسطيني والتي تزخر بتراث معماري ان مدينة نابلس التي تعتبر اكب العناية للحفاظ على مبانيها وصروحها التاريخية، مع ذلك لم ينفذ فيها الكثير من اصيل تستوجب خالل العقدين الماضيين مشاريع اعادة تاهيل واسعة النطاق مقارنة مع المدن الفلسطينية آلية مالئمة لتوثيق وتقييم مشاريع إعادة تاهيل كذلك تفتقد تجربة مدينة نابلس الى. االخرى لمعلومات التي يمكن عمل الدراسات االزمة لمنع تبعثر االمباني التاريخية، مما يستوجب المشاريع الجديدة في الحصول عليها من المشاريع التي تمت في المدينة من اجل تطوير أداء . المستقبل :أهمية الدراسة ومبرراتها.3.1 ية كبيرة على الساحة الفلسطينية، اهم" اعادة التاهيل المعماري"دراسة موضوع ان في فالمكتبة الفلسطينية تفتقر إلى وجود الزخم الكافي من الدراسات التي تعالج موضوع الحفاظ المعماري، مع انها تحتوي على القليل من الكتب واالبحاث التي تصب في موضوع تاريخ اال -بنشرها" رواق"مثل الكتب التي يقوم مركز المعمار الشعبي - ينيالتراث المعماري الفلسط انه ال يوجد أي دراسة فلسطينية سابقة تعمل على توثيق وتحليل المباني التي يتم اعادة تاهيلها في العالم منذ الخمسينات من هذا العلم بالرغم من المكانة التي يحظى بها في المدن الفلسطينية .تى االنالقرن الماضي وح عدم وجود دراسات سابقة تلقي الضوء على الية عمل هذا الوضع القائم المتمثل في مشاريع اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين على مستوى المدن والقرى يجعل هذه مشاريع تلك الالدراسة تنفرد باهمية خاصة، النها تشكل القاعدة البيانية االولى لدراسة وتحليل خاصة، ما يساعد على العمل قدما نحو النهوض في فلسطين عامة، وفي مدينة نابلس تنفذ التي .كما ونوعابها 5 :أهداف وتساؤالت الدراسة.4.1 تهدف هذه الدراسة بشكل اساسي الى العمل على تحسين مستوى مشاريع اعادة تاهيل معمارية، االنشائية، االقتصادية، المباني التاريخية في مدينة نابلس للحصول على افضل النتائج ال . واالجتماعية الممكنة، مع الحفاظ على القيمة التاريخية لتلك المباني وحمايتها من الضياع :وستعمل الدراسة على االجابة عن التساؤالت التالية وماسبب زيادة االقبال عليه في العالم االن؟" اعادة التاهيل المعماري"ما هو .1 ازدهارا في مشاريع اعادة التاهيل المعماري منذ بداية لماذ شهدت فلسطين .2 التسعينات وحتى االن؟ وهل هذا ينطبق على الدول العربية االخرى ام فقط في فلسطين؟ من يقوم بعمليات اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين عامة ونابلس خاصة؟ .3 ان كانت اكثر من جهة فمن يقوم بالتنسيق بينهم؟ تجربة مدينة نابلس في تاهيل المباني التاريخية منذ بداية التسعينات وحتى هل كانت .4 مرضية مقارنة مع المدن الفلسطينية - بصفتها اهم مدن الشمال الفلسطيني–االن االخرى ام ال؟ التي تنفذ في فلسطين حسب المقاييس العالمية، وهل " مشاريع الترميم"ماذا تصنف .5 تاهيل المعماري؟ترتقي الى مستوى اعادة ال ما هو السبيل الى رفع مستوى مشاريع اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين .6 في المستقبل؟ :ستعمل الدراسة على االجابة عن التساؤالت السابقة من خالل التعريف بعلم اعادة التاهيل المعماري والقاء الضوء على بعض التجارب العالمية .1 . المجال خالل العقود السابقةوالعربية الهامة في هذا 6 القاء الضوء على الجهات الرسمية وغير الرسمية التي تعمل في مجال مشاريع اعادة .2 سبب نشوئها، الية عملها، : التاهيل المعماري في فلسطين، ودراسة مايتعلق بها من ..مصادرها في التمويل، اهم انجازاتها اني التاريخية التي تمت في مدينة نابلس مشاريع إعادة تأهيل المب معظمتوثيق وتصنيف .3 من اجل مناقشة ) 2007 عام ، وحتى1994منذعام (حسب االجراءات التي تمت فيها . األخطاء التي تعرضت لها -وضع آلية لتحليل وتقييم تجربة نابلس في مجال اعادة تاهيل المباني التاريخية في .4 الفلسطينية االخرى، مع وضع تصور والحكم عليها مقارنة مع المدن - الفترة المذكورة . لكيفية النهوض بمشاريع اعادة تاهيل المباني التاريخية في المستقبل :منهجية وادوات الدراسة.5.1 تم اجراء الدراسة في حدود الضفة الغربية في فلسطين، وشملت عينات الدراسة كافة نابلس من قبل الجهات الرسمية منذ المباني التاريخية الهامة التي تم اعادة تاهيلها في مدينة اتفاقية اوسلو وحتى االن مع الكثير من النماذج والعينات التي تمثل المباني السكنية، الصناعية، والخدماتية التي يتم تاهيلها بطريقة عشوائية داخل البلدة القديمة، وقد تم اختيار العينات بطريقة .شمولية وموضوعية التاهيل المعماري في جمع اعادة خي والوصفي في دراسة علم تم اتباع المنهج التاري المعلومات من المراجع النظرية المتعلقة بموضوع الدراسة ومناقشتها، وعمل مسح على الكثير من المواقع االلكترونية العربية واالجنبية للمؤسسات العالمية والمحلية العاملة في الحفاظ لمجالت واالصحف التي تهتم بنفس الموضوع من اجل المعماري، وكذلك مواقع الشركات وا التاهيل المعماري وصوال الى هيئتة الحالية في اعادة الحصول على فكرة عن نشوء وتطور علم .العالم المعاصر على المستويين الدولي والعربي، وتدوين المالحظات التي تخدم اهداف الدراسة 7 تجربة فلسطين في اعادة تاهيل المباني اما المنهج التحليلي، فقد استخدم في دراسة التاريخية من خالل الحالة الدراسية وهي مدينة نابلس، حيث تم اختيار عينة من مشاريع اعادة مشاريع ترميم واعادة تاهيل معظمتاهيل المباني التاريخية في المدينة، وقد تضمنت العينة وتضمن أيضا إجراء مقابالت . نات وحتى االنالمباني التاريخية في مدينة نابلس منذ بداية التسعي مع عدة افراد يمثلون الهيئات المختلفة العاملة في مجال الحفاظ المعماري على المستويين وقد روعي التنوع والشمولية في اختيار مشاريع الدراسة حتى يمكن في نهاية . الرسمي والخاص . األمر الوصول الى اجابة عن تساؤالت البحث السابقة للخروج بنتائج من االستدالليفي الفصل االخير للدراسة تم اللجوء الى المنهج التحليلي دراسة واقع مشاريع اعادة التاهيل التي تمارس على المباني التاريخية في مدينة نابلس والتي يمكن تعميمها على معظم المدن الفلسطينية لوجود الكثير من العوامل السياسية، االقتصادية، لثقافية المشتركة بين تلك المدن ومن ثم الخروج بتوصيات الدراسة التي من شانها العمل على وا .اهيل المعماري في فلسطين مستقبالالمساهمة في انارة طريق مشاريع اعادة الت اما جوهر إستراتيجية العمل في هذه الدراسة فقد جاء باالعتماد شبه الكامل على ة الكثير من تلك المشاريع ميدانيا من قبل الباحث باخذ وتحليل الزيارات الميدانية ومتابع المعلومات عن طريق المالحظة والتصوير الفوتوغرافي والمشاركة احيانا في االشراف على كذلك تم اتباع المنهج الوصفي التحليلي في دراسة الواقع الحالي ومدى . بعض تلك المشاريع .المباني التاريخية بعد االنتهاء من الترميمنجاع عمليات التاهيل التي نفذت على ومن الهام هنا اإلشارة إلى اإليجابيات والسلبيات التي واجهت الباحث أثناء العمل، فمن تمكن الباحث من تجميع الكثير من المعلومات والصور أهم اإليجابيات في هذه الدراسة في نابلس تاهيل المباني التاريخيةة والمخططات المعمارية المبعثرة والتي تتعلق بمشاريع اعاد أما عن السلبيات فاهمها صعوبة التنقل والوصول . وتصنيفها الفادة الباحثين منها في المستقبل .الى المعلومات الميدانية بين المدن الفلسطينية بسبب االوضاع االمنية المشددة 8 :مصادر المعلومات.6.1 طالع على معظم الدراسات ضمن خالل اال تم الحصول على المعلومات في هذه الدراسة والمراجع الفلسطينية القليلة في مجال اعادة تاهيل المباني التاريخية، وخاصة الدراسات غير المنشورة لطالب قسم العمارة في جامعة النجاح الوطنية والتي تتعلق بموضوع الدراسة وكذلك عن تمويل وتنفيذ مشاريع الترميم واعادة وثائق وتقارير بلدية نابلس والجهات االخرى المسؤولة :التاهيل المعماري في مدينة نابلس، وكانت مصادر المعلومات كالتالي .البحث في الكتب والمجالت العربية و األجنبية المتخصصة: المراجع المكتبية .1 . األجنبيةالعاملة في الترميم الفلسطينية والبلديات، والمؤسسات : المراجع المؤسسية .2 يتوفر العديد من المواقع على االنترنت، والتي تعنى بشؤون : راجع االلكترونيةالم .3 .الحفاظ المعماري و يمكن االستفادة منها في هذه الدراسة .مقابالت مع ذوي الخبرة واالختصاص في الميدان .4 العمل الميداني والذي تمثل بمشاركة الباحث في توثيق المعلومات، االشراف على .5 .ع المقترحات حول معظم المشاريع التي ورد ذكرها في هذة الدراسةالتنفيذ، ووض :محتويات الدراسة.7.1 الفصل االول تضمن لمحة : تناول الباحث موضوع الدراسة في ستة فصول اساسية هي الفصل الثاني شمل القاعدة النظرية للدراسة وهي . عامة عن الدراسة وبين اهميتها واهدافها ظ المعماري ونشوء وتطور نظرياته، ثم التوسع في احد اهم اساليب الحفاظ التعريف بعلم الحفا . - موضوع الدراسة- " إعادة التاهيل المعماري"المعماري وهو الفصل الثالث اوجز تجربة فلسطين في اعادة تاهيل المباني التاريخية في القرن السابق الفصل الرابع تحدث . بيت لحم وركز على بعض التجارب المميزة منها تجربة الخليل وتجربة عن سمات عمليات اعادة تاهيل المباني التاريخية في مدينة نابلس، الفصل الخامس تناول خالل السنوات التي تبعت اتفاقية - مشاريع اعادة التاهيل المعماري في مدينة نابلس بالتفصيل 9 قييم تجربة مدينة نابلس الية لتالباحث يضع ، ثممصنفة حسب االجراءات التي تمت فيها - اسلو توصيات يحتوي على نتائج وواخيرا في الفصل السادس . في اعادة تاهيل المباني التاريخية .الدراسة للوصول إلى تفهم اوضح لمفهوم اعادة التاهيل المعماري، يتناول الفصل التالي االطار اته، للحصول على فكرة النظري لهذه الدراسة ويبدا بنبذة تاريخية عن الحفاظ المعماري ونظري موضوع - شمولية عن كيفية نشوء اساليب الحفاظ المعماري واهمها اعادة التاهيل المعماري ، ثم يتناول موضوع اعادة التاهيل المعماري بالتفصيل ويلقي الضوء على نبذة من اهم - الدراسة .التجارب العالمية والعربية في هذا المجال 10 الفصل الثاني اعادة التاهيل المعماريظ المعماري والحفا مقدمة.1.2 التراث الحضاري والمعماري.2.2 )التراثية(المباني التاريخية .3.2 الحفاظ المعماري ونظرياته.4.2 اساليب الحفاظ المعماري.5.2 إعادة التاهيل المعماري.6.2 مراحل إعادة تأهيل المباني التاريخية.1.6.2 اهيل المباني التاريخيةمستويات اعادة الت.2.6.2 إعادة تأهيل المباني التاريخية عالميا.7.2 اعادة تاهيل المباني التاريخية عربيا.8.2 من مشاريع اعادة تاهيل المباني التاريخية في البلدان العربية.1.8.2 11 :مقدمة.1.2 من يعتبر الحفاظ على التراث المعماري مطلبا عالميا تسعى إليه جميع الدول وتتنافس اجل الحفاظ على هذا الجزء المهم من ثقافتها، خاصة في عصرنا هذا الذي أصبح فيه العالم أشبه بالقرية الكونية، مما زاد أهمية التراث المعماري باعتباره تجسيد مادي لحضارة الشعوب .والحفاظ عليه يعني الحفاظ على هويتها الخاصة، وإثبات مادي على أصالتها فاظ المعماري قديما، لكن مع بدء عصر الصناعة بدأت تتزايد وتيرة بدأت عمليات الح األصوات العالمية التي تنادي بالحفاظ على التراث المعماري لما لحق به من أضرار بسبب الصناعة خاصة في المدن الصناعية، ثم زاد االهتمام بالحفاظ في القرن الماضي للسيطرة على اث المعماري التاريخي في العديد من الدول العربية ما سببته الحداثة من تضييع للتر .3واألوروبية ذلك االهتمام الذي حظي به التراث المعماري دفع الكثيرين إلى تطوير هذا العلم لكن التجارب .. فظهرت عدة وسائل للحفاظ منها إعادة البناء والصيانة وإعادة التأهيل وغيرها للحفاظ على المبنى التاريخي وأكثرها انتشارا هو إعادة العالمية أظهرت انه من أفضل الوسائل تأهيله بتوفير وظيفة جديدة تضمن له البقاء واالستمرار وعدم تحنيطه أو تحويله إلى متحف، مع سيعرض الباحث في هذا .األخذ بعين االعتبار عدم المساس بقيمته وخصوصيته التاريخية وأساليبه، ثم سيسلط الضوء على اسلوب اعادة الفصل نشاة وتطور نظريات الحفاظ المعماري .تاهيل المباني التاريخية .52، ص2002عربية للطباعة والنشر : القاهرة. الطبعة االولى .التصميم الحضري: علي وآخرون.الحيدري، د 3 12 :التراث الحضاري والمعماري.2.2 ان التراث الحضاري ألمة ما يمثل كل ما صنعه أبناؤها على مر العصور من ثقافة واألنغام العمارة، الرسم، النحت، الفنون األدبية، : وفنون تتوارثها األجيال جيالً بعد جيل وتشمل هذه الفنون تكون في مجموعها الهوية المميزة لكل شعب، ألنها تشكل الوجدان . الشعبية فتراث شعب من الشعوب ال يتكون إال من . الحضاري والقومي له وتعتبر وثيقة امتالك األرض مح محددة ترسمها خالل حياة مستمرة تقوم على بقعة من األرض ذات عمر تاريخي، وذات مال .حبها للحياة الشعوب وقدرات اما التراث المعماري فيصنف على انه جزء من التراث الحضاري لمجموعة معينة من لذلك يعرف فيلدن . البشر، فالحضارة قد نشات مع االنسان وهي جزء من مكوناته العقلية (Feilden) ن التراث المعماري بانه التظاهر والتعبير المادي عن مكونات انسانية متفردة، ال االنسان هو الكائن الوحيد الذي يملك قوة التجريد التي تسمح له بالتفكير العقالني وهي اساس 4.الخلق و االبداع تفتخر دول العالم من القدم وحتى االن بتراثها الحضاري، وتتخذ اإلجراءات المناسبة دورا هاما في للحفاظ عليه بشكل عام، والحفاظ على التراث المعماري بشكل خاص ألنه يلعب تهتم الدول بترميم مواقعها األثرية، فهي ال كذلك عندما. تحديد هوية المدن والداللة على أصالتها .من التراث العالمي تحفظ تاريخها بالذات، انما تساهم في حماية جزء يتكون التراث المعماري من المواقع االثرية القليلة والمباني التراثية االكثر توفرا لكل ، تلك المواقع والمباني المميزة تستحق ان تبقى ذكرى او نموذج لجهد االجداد، حيث تتجاوز امة . اهميتها الظاهر المادي والجمالي لها الى ابعاد اخرى اعمق ترقى الى مستوى الوثائق التاريخية ان معظم االبنية هي رموز حضارية من " (Broad Bent)يتضح ذلك في قول برودبنت الوراق للنشر والتوزيـع : عمان. الطبعة االولى. في الوطن العربي التراث العمراني والمعماري: قبيلة فارس. المالكي، د4 .129، ص. 2004 13 ا االنسان المعاني مضيفا لها القيم، وصوال الى المواد التي يبني بها والموقع الذي خاللها يقر 5"يقف عليه ):التراثية(المباني التاريخية .3.2 هي المباني التي تشكل في مجموعها التراث المعماري لمنطقة ما، وتحمل قيما تاريخية (historical values) ري والجمالي، عمرها الطويل، أو اكتسبتها اما من خالل تميزها المعما تلك االحداث قد تكون دينية، اقتصادية، اجتماعية، . ارتباطها بأحداث مهمة حدثت في المنطقة وقد تتسع دائرة تصنيف المباني التاريخية لتشمل كل مبنى يتجاوز عمره الخمسين . وسياسية : التاريخية في كتابهالمباني " فيلدن"يعرف . - كما في القانون االيطالي مثال-عاما، (Conservation of historic buildings) على انها تلك المباني التي تعطينا الشعور باالعجاب، وتجعلنا بحاجة الى معرفة المزيد عن الناس الذين سكنوها وعن ثقافتهم، وفيها قيم 6.جمالية، معمارية تاريخية، اثرية، اقتصادية، اجتماعية وسياسية امتد مفهوم المبنى ،ابرام ميثاق فينيسيا للحفاظ المعماري دقرن الماضي وبعفي بداية ال التاريخي ليشمل جميع المباني التي لها قيمة معمارية، جمالية، او ثقافية خاصة، ولم يعد ومن هذا المنطلق . مقصورا على المعالم االثرية الدينية والقصور فقط كما كان في السابق لتاريخية التي يجب الحفاظ عليها من حيث االهمية الى قسمين اصبحت تصنف المباني ا 7:رئيسين هي المباني المهمة والمرتبطة بقيمة جماعية إنسانية و :(Monuments)النصب التذكارية. 1 ويكون الحفاظ عليها فقط بإرجاعها إلى حالتها . على مستوى عالمي أو إقليمي أو طائفي ديني االمصدر السابق 5 6Feilden, Bernard M: Conservation of historic buildings. London: Butterworth Architecture 1994., p1 7 Tancredi, Prof. Carunchio: historical and theoretical aspects of Restoration. The “Specialized training course in Algiers for Cultural Heritage operators, . Algeria 2005. 14 القدس، - ى االثار والمباني المعمارية المميزة، مثل قبة الصخرةاألصلية، ينطبق هذا عادة عل .روما - الكولوسيوم هي بمثابة توثيق لمراحل تاريخية معينة، وتكون بشكل و :(Documents) المباني التوثيقية.2 عام اقل أهمية من المباني السابقة، ألنه يتوفر منها أكثر من مبنى واحد، وتتواجد عادة في .تاريخية للمدن والقرىالمراكز ال :الحفاظ المعماري ونظرياته.4.2 ان المباني التاريخية السابق ذكرها مهددة باستمرار بالفقد والتشويه والتعرض الى مختلف العوامل الطبيعية والبشرية، اكثر من أي نوع من الشواهد الحضارية األخرى التي . يمكن حفظها باساليب ووسائل اسهل نسبيا ر تشوه المباني التاريخية البناء مظاه ومن المجاور للمبنى التاريخي حيث يتم بناء منشآت ومبانى جديدة مالصق له مما يؤثر على الشكل كذلك . المعماريةالعام وعلى سالمته االنشائية و اضافة الوان ودهانات للمبنى مما يشوه شكله . الخارجى ويغير من االحساس به وبتاريخه ة وهناك اشكال كثير )الباحث(مظاهر تشوه التراث المعماري ):1.2(شكل رقم . اخرى لتشويه المباني التاريخية مثل تغيير شكل المبنى والواجهات باضافة او اغالق فتحات به لذلك ظهرت الحاجة إلى وجود علم يعنى بالحفاظ على المباني التاريخية ويعمل ).1.2(شكل رقم الضارة عليها، فالحفاظ المعماري هو علم الحفاظ على مواد على التقليل من اثر تلك العوامل 15 البناء، التصميم المعماري، والجو التراثي الموجود في المباني التاريخية، من خالل وضع معايير 8.دقيقة وحذرة لمقدار التدخالت التي ستمارس على تلك المباني باالضافة إلى احياء القيم تتعدد المكاسب التي يجنيها المجتمع من الحفاظ المعماري، ف المعنوية المتعلقة بالرمزية والهوية، اثبتت الدراسات الحديثة ان استغالل القيمة االستخدامية الموجودة في المبانى التاريخية، غالبا ما يكون أوفر اقتصاديا وأكثر موائمة للبيئة من هدم تلك 9.المباني و استبدالها بمباني حديثة ظ المعماري قديما، لكن مع بدء عصر الصناعة تطورت نظريات عرفت عمليات الحفا الحفاظ ومرت بعدة مراحل استجابة لتزايد وتيرة األصوات العالمية التي تنادي بالحفاظ على ثم زاد االهتمام بنظريات . التراث المعماري وما لحق به من أضرار خاصة في المدن الصناعية ما سببته الحداثة من تضييع للتراث المعماري التاريخي الحفاظ في القرن الماضي للسيطرة على ما بين بداية الثورة الصناعية - شهدت تلك الفترة ، في العديد من الدول العربية واألوروبية مسرحا لتداول نظريات الحفاظ المعماري في اوروبا قبل ان - ونهاية الحرب العالمية الثانية .تظهر اساليب الحفاظ بصورتها الحالية في بدايات القرن التاسع عشر كان مفهوم الحفاظ يقتصر على التدعيم االنشائي وحماية حيث ) 1889-1780" (رافئيل ستان"المبنى من االنهيار، برز في هذا التيار المهندس االيطالي في . كان يعرف الحفاظ على المبنى التاريخي على انه التدعيم االنشائي له لحمايته من االنهيار روما، بجدار حامل من االسمنت ظاهر بكل /ية القرن التاسع عشر قام بتدعيم الكولوسيومبدا الذي اكمل بناء بعض ) 1840-1762(ثم تبعه المهندس االيطالي جوزيف فاالدي . وضوح االجزاء المتهدمة في الكولوسيوم بنفس الشكل االصلي، لكنه استخدم الطوب والحجر ليعطي 8 Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Architectural_conservation, 2006 فعاليات ورش عمل -جامعة النجاح الوطنية: نابلس .المواقع التاريخية و العوامل االقتصاديةمحاضرة بعنوان : بشارة، خلدون9 .2006شباط 15/خان الوكالة 16 ماريا، النه كان يعتقد ان التدخالت من اجل التدعيم االنشائي ال يجب ان الجدار الحامل شكال مع . 10تظهر في المبنى التاريخي james)ظهر بعد ذلك بعض المعماريين امثال المعماري البريطاني جيمس وات wyatt) ،)1813-1746( الذين تبنو نظرية اعادة التصميم)في ترميم المبنى ) تغيير الطراز ما يعني إحداث تغييرات قد تكون جوهرية وجذرية على المبنى التاريخي بهدف التاريخي، تحسينه، فكان يسمح بازالة العناصر التي قد تكون هامة جدا، مثل ما قام به وات من هدم 11.الستائر امام المذبح في احد الكنائس لتحسين الفراغ -Violet) ي فيولي ليدوك اكثر ما ازدهر هذا التيار على يد المعماري والمفكر الفرنس le-Duc) )1814 -1879( النظام الكلي، الذي كان يحاول الحصول على (total) 1 في الشكل طبق ليدوك نظرياته . (whole)المعماري للمبنى التاريخي، وليس فقط ما نستطيع رؤيته اليوم ن خالل مباني التي اشتقها من دروس الهندسة المعمارية القوطية التي تلقاها في ايطاليا م " باريس-نوتردام"قام بترميم عدد من كنائس تلك الفترة من اهمها كنيسة حيثالعصور الوسطى، (Noterdam church) . كانت تصاميمه جديدة وابداعية فهو يرفض الحفاظ على المتبقي من م ال يمان التر: "المبنى كما هو، ويعرف الحفاظ على المبنى التاريخي على انه فكرة جديدة جدا انما ان تكمل الشكل وتحصل على تصميم جديد قد ال ي ان تحافظ على المبنى كما هو، ويعن 12".يكون موجود ابدا في تاريخ المبنى على االثار، فظهر تيار " ليدوك"في نهاية القرن التاسع عشر بدا القلق من ممارسات ليم موريسوو (John Ruski) (1900-1819) معارض لفكره، تزعمه جون رسكن (William Morris) )1896-1834( إذ قاما بإنشاء جمعية لحماية األبنية االنجليزيين ، 10 Tancredi, Prof. Carunchio: historical and theoretical aspects of Restoration. The “Specialized training course in Algiers for Cultural Heritage operators, . Algeria 2005. 1/ كلية الدراسات العليا- جامعة النجاح الوطنية: نابلس. الحفاظ المعماري اساليبمحاضرة بعنوان : إيمان.العمد، د11 .2006تشرين ثاني 12Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Viollet-le- Duc#Military_career_and_influence, 2006 17 التاريخية القديمة، تهدف الى إعطاء جميع المراحل التاريخية التي مرت على أي مبنى قديم قيمة " ليدوك" متساوية، وبالتالي وجوب اتباع مفاهيم الحفاظ والحماية عوضاً عن الترميم الذي طرحه إن الترميم ضمن هذا المفهوم ما هو إال تعبير لطيف " منتقداً أفكار لودوك" موريس"وقد كتب تبع هذا االتجاه االيطالي 13".ومنمق الجتماع التخريب مع أبشع أنواع التدنيس للمباني التاريخية ومة لحفظ ، وهو اول من طالب بوجوب وجود قوانين من الحك(camillo boito)كاميللو بويتو .المواقع االثرية ووجود سياسة عمل تضمن حمايتها ووقايتها من االخطار قبل وقوعها ، اعترض فيه بشدة (Luis Riegl)ظهر مفهوم جديد تبناه لويس ريجيل 1900في عام على طبيعة الترميم المتبعة في القرن التاسع عشر الميالدي، وهدف من خالل مبادئه إلى الحفاظ .التاريخي دون أي تدخالت، أي أن يكون الحفاظ نقياً إلى أقصى الحدود الممكنة على النسيج بفعل عوامل (Age Value)قيمة التقادم : و حدد ريجيل قيمة كل أثر بقيمتين رئيسيتين هما ، (Historical Value)التلف المختلفة، حيث عارض كل تدخل بشري فيها، والقيمة التاريخية لقيم الفنية والمعمارية والجمالية، والتي يجب اإلمتناع عن التدخل فيها ايضا والتي تضم أيضاً ا باعتبارها وثيقة تاريخية، وبذلك كان ريجيل يرى إن األطالل تظهر بشكلٍ أكثر بهاء كلما تطورت حالة تلفها، ولكن يجب أن يكون هناك على األقل أثر للشكل األصلي يمكن إدراكه كناتج 14.عن عمل اإلنسان بعد انتهاء الحرب العالمية االولى وما سببته من دمار شامل في مدن اوروبا كان من الضروري ظهور اصوات تنادي بحماية التراث المعماري واالثار، فعقد مؤتمر دولي في اليونان ، تؤكد التوصيات على The Athens chartaاختتم بتوصيات عرفت بميثاق أثينا 1931عام .2006عاصمة الثقافة االسالمية : حلب. المواثيق الدولية التي ظهرت للحفاظ على التراث العالمي :زريـق، ثريــا 13 .1، ص . 2006عاصمة الثقافة االسالمية : حلب. المواثيق الدولية التي ظهرت للحفاظ على التراث العالمي :، ثريــازريـق 14 .3ص 18 مناقشة تفاصيل عمليات الحماية اني التاريخية وصيانتها باستمرار، وكذلك تمضرورة حماية المب 15.التدخل في االثاررميم والتوصية بوجوب وجود قوانين تنظم عمليات التو بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية وما خلفته من عدد الكبير من المباني المهدمة، وجد تم عقد الكثير من المؤتمرات التي ظروف، لذلك لك الأن القوانين السابقة غير مناسبة في ت ، الذي تضمن 1964صدرت عنها وثائقاً تعتبر استكماالً لميثاق أثينا، وخاصة ميثاق فينيسيا عام جميع المرجعيات النظرية لمفهوم الحفاظ، إذ شدد على التعريف الواسع لألثر التاريخي، واحترام ة لجميع الفترات التاريخية، واإلستفادة من المباني التاريخية النسيج األصلي، والمساهمات العائد 16.في وظائف مفيدة :اساليب الحفاظ المعماري.5.2 في اآلثار في الوقت الحاضر يتم تحديد إستراتيجيات العمل في مجال الحفاظ والصيانة الدولية إما من خالل المواثيق UNESCOطبقاً للمعايير الدولية التي وضعتهـا اليونسكو أو من خالل إصدارات المركز ICOMOSالدولـــــي لآلثـار الصادرة عن المجلـس واالتفاقيات الصادرة عن مركز التراث (ICCROM)الدولي للحفاظ على الممتلكات الثقافية حيث وضعت التعاريف القياسية ألساليب الحفاظ على الممتلكات الثقافية . (WHC)العالمي 17:نها وهيومعايير كلٍ م ايقاف اسباب تدهور المبنـى مـن : (prevention of deterioration)حماية غير مباشرة .1 ..رطوبة، اهتزازات، تلوث، كائنات حية الحفاظ على الحالة الحالية للمبنى باستخدام اساليب خاصـة preservation) (:حماية مباشرة.2 .ىتهدف إلى محاصرة اسباب االهتراء والتلف في المبن برنامج االمم : القدس. الطبعة االولى. توجيه عمليات الحفاظ والترميم المعماري في فلسطين :ابو الهيجا، أحمد حسين 15 .14، ص.UNDP” 2002“المتحدة .المصدر السابق 16 .2006عاصمة الثقافة االسالمية : حلب. المواثيق الدولية التي ظهرت للحفاظ على التراث العالمي :زريـق، ثريــا 17 .5ص 19 المعمارية في المبنى، أو زيادة عناصر االنشائية وتدعيم التقوية و: (consolidation) التدعيم.3 .قدرة المواد االصلية المستعملة في البناء على التماسك باستخدام انواع من المواد الالصقة ثـار رة زمنيـة معينـة، يتعلـق باال في فت (Restoration)إعادة المبنى إلى حالته االصلية .4 مثال قبة الصخرة يكون الحفاظ عليها باعادتها تماما إلى الحالة (monuments)المباني المهمة و .االصلية نسخ او إعادة انتاج عمل موجود حتى لو كان فيه نقـص : (Reproduction) إعادة االنتاج.5 .منهامواد البناء االصلية او تلف في بعض االجزاء ال يمكن ترميمها يتم عمل نسخ في وهو إعادة بناء لمبنى تاريخي هام تم تدميره بسبب كارثة : (Reconstruction)إعادة البناء .6 يشترط ان يتوفر معلومات توثيقية مفصلة عن المبنى في الحقبة . او حرب، بمواد بناء حديثة 18 .الزمنية االصلية التي بني فيها المبنى ستخدام المبنى مع احداث تغييرات محدودة على إعادة ا: (Rehabilitation)إعادة التاهيل.7 مثل البلدات القديمة بشكل المباني متوسطة االهميةيتعلق بالنسيج المعماري و. اخليةفراغاته الد هذا االسلوب له خصوصيته النه قد يجمع ني سكنية او تجارية او صناعية، وعام بما فيها من مبا باالضافة إلى لمسات المعماري الذي يقوم بالتاهيل، بين اكثر من اسلوب من االساليب السابقة .من هذا الفصل تاليكما هو موضح في الجزء ال 18 Feilden, Bernard M: Conservation of historic buildings. London: Butterworth Architecture 1994, p9 20 :إعادة التاهيل المعماري.1.5.2 كالطب، علم : في العلوم والفنون المختلفة ”إعادة التاهيل“كثيرا ما يستعمل مصطلح وهو بمثابة االجراء المتخذ لعالج .النفس، علم االجتماع، العلوم السياسية، والعلوم التطبيقية في الشيء الجماد أو حتى في الكائن الحي للقيام بالوظائف (disability)الفشل او عدم القدرة و يعني بشكل عام أن هناك حالة سابقة جيدة كان عليها هذا الشيء ثم . واألنشطة المتوقعة منه يالءم العصر الجديد، فكان من تدهورت حالته ألسباب معينة، أو مع مرور الوقت أصبح ال الواجب عمل بعض التعديالت الطفيفة عليه إلعطائه القدرة على العطاء مرة أخرى، مع عدم .المساس بقيمه األصلية اما إعادة التاهيل المعماري فيقصد به وضع جملة من المحددات إلعادة المبنى بصورته ة مناسبة، وذلك من خالل اإلصالح أو التطوير الحالية ألداء وظائفه القديمة أو أي وظيفة جديد مع الحفاظ على أجزاء المبنى وعناصره التي تحمل قيماً تاريخية أو معمارية أو ثقافية مميزة هذا يعني ايجاد وظيفة جديدة للمبنى حتى .عبر العصور التي مرت على المبنى منذ إنشائه ضمن له االستمرارية ونحافظ عليه عن طريق يمكن االستفادة منه واستغالله، و في نفس الوقت ن 19.وجود سكان فيه يقومون بأعمال الصيانة باستمرار ان في اسلوب اعادة التاهيل المعماري توفيقا بين النزعة الى تفضيل األكبر سناً في األعراف االجتماعية والعمليات الثقافية، وبين تلبية الحاجات المتجددة للمجتمع المعاصر، فحاليا يزداد التوجه إلى إعادة تاهيل المباني التاريخية مع تزايد التطور السريع والحاجة الملحة إلى ، غير (restoration)استخدام تلك المباني، حتى اصبح مفهوم إعادة المبنى إلى حالته االصلية او الن الكثير من هذه المباني قد فقدت وظيفتها االصلية وظيفيامجدي في بعض االحيان اما هجرها اهلها النها ال تواكب العصر، فهي قد انشئت اصال لتلبية حاجات الناس في عصور سابقة، اما في وقتنا هذا فنحن بحاجة إلى استعمال التقنيات الحديثة في المبنى مثل الكهرباء، ألنها بحاجة إلى مبالغ طائلة اقتصادياأو .. التمديدات الصحية، المصاعد، كراجات السيارات ة: م خلفقبيلة فارس، والبياتي، نمير قاس.المالكي، د 19 اني التراثي ل المب ادة تأھي اظ واع ة للدراسات و . الحف ات العربي ة اتحاد الجامع مجل .133، ص البحوث الھندسية 21 لذلك ظهر هذا التوجه الذي يدعو . ومجهود و وقت كبيرين حتى يتم إعادتها إلى حالتها األصلية توظيفه اقتصاديا ليسدد تكاليف الترميم المبذولة سبة على المبنى وإلى عمل بعض التغيرات المنا .عليه، ويالئم العصر واستخدامه تاهيل المبنىاما فوائد اعادة تاهيل المباني التاريخية فهي كثيرة، ففي إعادة ستمراريته، فعند وجود أشخاص فيه سيعملون على صيانته باستمرار، ال من جديد ضمان اكيد خاصة اذا وظف لغرض من ورائه مردود اقتصادي كأن يؤجر إلى الجمعيات الثقافية أو يستخدم ئد على المجتمع الخ واستمرارية المبنى التاريخي بدورها تدر الكثير من الفوا..كنزل او متحف :منها يحافظ الناس والمدن على هويتهم وعلى اواصرهم االجتماعية، وفي نفس : فوائد اجتماعية. 1 .الوقت يواكبون العصر يحافظ على الفن والعمارة واالثار، وهذه الفائدة قد تكون بالغة االهمية عند : فوائد ثقافية.2 لمتنازعين إلثبات انه على حق الحديث عن تنازع على االرض، فيسعى كل طرف من ا .بالرجوع إلى األدلة المادية التاريخية قهما إعادة استخدام المبنى القائم اوفر اقتصاديا من الهدم وإعادة البناء وما يراف: فوائد اقتصادية.3 لمواد من تكاليف الزالة االنقاض وانشاء خدمات ومرافق صحية جديدة، واستهالك للطاقة و ..البناء المباني القديمة اكثر موائمة للبيئة، فالمواد التقليدية التى كانت تبنى منها كالطين : ائد بيئيةفو. 4 والجير والحجر والشيد الطبيعي، هي مواد طبيعية ال تسبب االذى للبيئة وال يتسبب تحضيرها بنية في التلوث، عدا عن كون البيئة الداخلية فيها اكثر مالئمة لحاجات االنسان منها في اال صوتي، على لفتحات التقليدية من عزل حراري والخرسانية لما تقوم به العناصر االنشائية وا .عكس المباني الحديثة التي تفتقر الى كل ذلك 22 يسعى اليها االنسان باالضافة الى ذلك ال نقلل من اهمية الحاجة الى التجديد التي عند مثال. المعنويةحاجاته المادية و اني حوله لتلبيباستمرار، فيحدث التعديالت في المب أريزونا بوالية الشركات إحدى في المستخدمين قبل من تخطيطي منهج استخدام مختلفة مخططات ظهرت أخرى مرة مكاتبهم مبنى استعمال وإعادة لتكييف األمريكية وقد الممارس التصميم فريق قبل من إعداده سبق عما االحتياج مع تكيفاً وأكثر يشغلونه الذي المكتبي المبنى حولوا عندما السلوكية للنظرية مبادئ المستخدمون طبق عاش اليومية، فنحن نشعر باالنت حياتنا في المنهج هذا نواجه ،20جديد مكتبي استخدام إلى فكيف جلوس بنفس القطع الموجودة اصال،غرفة النوم او ال بمجرد ان نقوم بتغيير ترتيب أثاث .والصوتي مثال الحراري العزل كتحسين نوعية اذا اضفنا تحسينات :مراحل إعادة تأهيل المباني التاريخية.1.1.5.2 تمر عملية إعادة تأهيل المبنى بعدة مراحل رئيسية بدءا بالدراسة وجمع المعلومات اطعة ومتداخلة مع انما هي متقه المراحل غير منفصلة وهذ- .تنفيذوانتهاء بوضع المخططات وال :يمكن تلخيصها فيما يليو - بعضها البعض جمع المعلومات من الوثائق التاريخية والمعمارية عن المبنى، من كتب التاريخ، السجالت .1 لمعرفة قيمة المبنى التاريخية ما حولةور او مخططات متوفرة عن المبنى والحكومية، أي ص .(degree of intervention)المدى المسموح فيه بالتغيير على المبنىعمارية ووالم تقييم الحالة االنشائية الحالية للمبنى مع وصف دقيق لنقاط الضعف في مواد البناء من شقوق .2 .و تلف و غيرها مجلة. متطلبات وإجراءات البرمجة إلعادة تأهيل مرافق قائمة بموقع عام محدد: صالح اهللا عبد صالح، محمد بن 20 .4، ص.4 /العاشر المجلد .)والتخطيط العمارة( سعود الملك جامعة 23 المبنى نقاط القوة، نقاط الضعف، العناصر التي تعطي: تقييم الحالة المعمارية والرمزية للمبنى.3 قيمة تاريخية، المراحل التي مر بها البناء، االضافات والعناصر المفقودة، وظيفة المبنى االصلية ..و الوظائف االخرى التي مرت عليه وانين وضع مخطط إعادة التاهيل المقترح مع مراعاة الكود المحلي المستخدم في البلد أو أي ق.4 يشمل .التوجيهات لكل حالةرات التي تحتوي القواعد والمنشو مراجعةوانظمة تفرضها البلدية، و هذا المخطط العناصر المهمة التي سيتم المحافظة عليها، االضافات التي تشوه المبنى ويجب ازالتها، العناصر التي سيتم إعادة بنائها، وإعادة التصميم الداخلي مثال ازالة قواطع داخلية تم توفير الخ، و..م ازالته وله أهمية خاصةدرج داخلي ت اضافتها داخل الغرف، او إعادة بناء ..حمام، مرحاض، غرفة صيانة: الفراغات الناقصة حسب الحاجة، مثال 21.بل اتخاذ أي اجراء، ومن ثم تنفيذ المخططقاجراء اختبارات و مراقبة النتائج .5 المبنى تتميز المراحل السابقة بانها متغيرة وال يمكن وضع اسس ثابتة لتقييم حالة االنشائية او المعمارية او الرمزية، انما هي تعتمد بالدرجة االولى على وجهة نظر الفريق مع ذلك فان مخطط إعادة التاهيل يختلف عن المخطط المعماري .تجاربه السابقةالمختص و عدم المحلية التي تضمنالتوجيهات والقوانين العالمية و للمباني الحديثة، بانه مقيد بالعديد من .المساس بقيمة المبنى التاريخية عند اعادة التأهيل من –ان ما يحكم في النهاية على مقدار نجاح مخططات اعادة التاهيل السابقة او فشلها هو مدى قدرتها على توفير اربعة متطلبات اساسية في المبنى التاريخي بعد -وجهة نظر الباحث ا المتطلبات التي يجب توفرها في اي مشروع االنتهاء من المشروع وهي تشبه الى حد م :بشكل عام وهي -22في العمارة (Vetruvius)روفيوس تحسب راي في- معماري 21THE OLD HOUSE WEB http://www.oldhouseweb.com, 2006 14، ص1990دار المعارف : القاهرة. نظريات العمارة: سامي، عرفان 22 24 يجب ان يحافظ مخطط اعادة التاهيل على القيم : الحفاظ على القيم الجمالية والرمزية .1 رية، توزيع المتمثلة بالتفاصيل المعماو الرمزية الموجودة في المبنى و الجمالية المعمارية .الفراغات، الجو التراثي العام فيما يختص بالتدعيم الفيزيائي وكذلك ان تتناسب قوة تحمل : توفير المتانة االنشائية .2 المبنى مع الوظيفة الجديدة، من اجل توفير مطلب االستدامة في المبنى، وهو مطلب .اساسي في نجاح أي مشروع اعادة تاهيل معماري ع جديد للفراغات بحيث يوافق بين قيمة المبنى التاريخي والعصر اختيار وظيفة وتوزي .3 الحديث الذي نعيش فيه، الن نجاح المشروع بعد االنتهاء من اعادة التاهيل منوط الى حد المحيط االجتماعي يكون ذلك بدراسة الموقع و. خدامهكبير باالختيار الموفق العادة است .لللمبنى اثناء اعداد مخطط اعادة التاهي كثيرا ما يتم ربط مشاريع الترميم اليوم باالقتصاد، فالمشروع : الجدوى االقتصادية .4 الناجح هو الذي يؤمن فائدة استخدامية تعادل مصاريف اعادة تاهيله وتضمن تمويل القطاعات يتحقق ذلك من خالل تاجير المبنى او استخدامه في . صيانته الدورية فيما بعد .غيرهاالخدماتية و السياحية و :مستويات اعادة التاهيل المباني التاريخية.2.1.5.2 المباني التاريخية من حيث حجم المعلم المراد الحفاظ عليه اعادة تاهيلتتعدد مستويات :ويمكن تصنيفها كما يلى. تبعا لحجم ونوع المباني واهميتهافي االساليب السابقة ا يتم من خالل المتاحف للحفاظ على القطع وهو عادة م: اعادة تاهيل العناصر التراثية -1 .والعناصر االثرية بعد ترميمها و معالجتها باسلوب علمى يضمن بقائها و سالمتها التجديد للمبانى التراثية وتحويلها الى مثل عمليات الترميم و: نى الواحداعادة تاهيل المب -2 .متاحف او مزارات سياحية 25 فى حالة وجود مجموعة من المبانى التراثية المتجاورة : انىاعادة تاهيل مجموعة من المب -3 .تظهر القيمة التراثية للمجموعة اهمية كل وحدةتم الحفاظ عليها كمجموعة كاملة وي التراثية تمثل اتصال بين فى حالة وجود مجموعات من المبانى : اعادة تاهيل ممر تراثى -4 . اخرى على جانبى ممر او طريقمنطقة و فى حالة وجود منطقة كاملة تمثل التراث العمرانى ويشمل : دة تاهيل منطقة تراثية كاملةاعا -5 .ذلك المبانى و الممرات التراثية ويتم التخطيط له على مستوى االقليم او الدولة : اعادة التاهيل على المستوى االقليمى -6 .و ممرات تراثية اخرىويتضمن مستويات الحفاظ السابقة و يتكامل مع الحفاظ على مناطق ا ويتضمن الحفاظ على نماذج من التراث العمرانى : اعادة التاهيل على المستوى الدولى -7 .23كمثال على التطور االنسانى عامة و عادة ما تشارك فيه الهيئات العالمية مثل اليونسكو راث في النصف الثاني للقرن الماضي، وتحديدا بعد معاهدة البندقية للحفاظ على الت المعماري، تخطت الكثير من الدول المتقدمة في تجارب الحفاظ مفهوم الحفاظ على المعالم االثرية، لتدخل في مفهوم اشمل وهو اعادة تاهيل النسيج المعماري، الذي يعني اخذ شريحة اوسع من المباني يستوجب الحفاظ عليها، فكان لمعظم الدول االوروبية تجارب ناجحة في المواقع التاريخية ودمجها في المحيط من خالل اعادة توظيفها واستغالل القيمة الحفاظ على .االستخدامية فيها اقل من المستوى لم تالقي هذه النقلة اصداء موازية في الدول العربية، فقد كانت التجارب ان معظم الدول العربية تزخر بالتراث العريق الذي يتعرض للضياع لعدة المطلوب، خاصة و ..االهمالتتعلق بشح التمويل وقلة الوعي وسباب ا جامعة : االمارات. تاثير التطور العمراني الحديث على التراث العمراني في االمارات: ياسر عثمان محرم محجوب، 23 .1، ص2002االمارات العربية المتحدة 26 في فلسطين، لعبت عدة عوامل دورا سلبيا يحول دون احداث نقلة نوعية في تجارب اعادة التاهيل المعماري والحضري، اهمها االحتالل االسرائيلي وما يمارسه بشكل يومي من اعمال تياحات وهدم االجني تتمثل باالغالقات وتدمير مباشرة او غير مباشرة للتراث المعماري الفلسطي لعل التعرض لبعض التجارب العالمية والعربية في هذا المجال . البيوت والمنشات التراثية . سيعطي مثاال ايجابيا يمكن االستفادة منه في مشاريع اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين : إعادة تأهيل المباني التاريخية عالميا.3.1.5.2 تعتبر أوروبا وأمريكا األكثر إقباال وتميزا في مجال الحفاظ المعماري، فهناك يدرس التراث مفقود كليا في وضرورة الحفاظ عليه في خضم المناهج المدرسية والجامعية، في حين انه و بتزايد اإلقبال على الحفاظ المعماري لم يعد من الممكن دائما اعادة المبنى . 24المناهج العربية اسلوب لما في هذا اإلجراء من تكاليف مالية وجهود عالية، فزاد انتشار (restore)كما كان .في شتى مدن العالم القائمة المباني تأهيل إعادة اما الجهات التي تنفذ مشاريع اعادة التاهيل فهي عادة وكاالت أو هيئات حكومية مركزية وتقع على عاتقها , رات الثقافة أو التعليم أو الداخليةمثل هيئة اآلثار التي تتبع عادة إحدى وزا وإنشاء مثل هذه الهيئات المركزية يتطلب هيكل إداري . دارة والحفاظ على التراثمسئولية اال 25.يضم كافة التخصصات اإلدارية، القـانونية، المالية، الفنية، والهندسية ى التراث، فان بعض بالد العالم باالضافة الى وجود هيئات حكومية تقوم على الحفاظ عل تسمح لبعض المنظمات أو الهيئات غير الحكومية باإلشراف على التراث الحضاري والطبيعي ففي هذه البلدان نجد , ويظهر ذلك جليا في الواليات المتحدة األمريكية والمملكة المتحدة وألمانيا إال أن هناك . ي والمجالس البلديةتشريعات منفصلة وهيئات مستقلة على المستوى القومي والمحل . دائماً تعاون وتنسيق بين الهيئات الحكومية والهيئات األخرى التي تعمل في هذا المجال ، 2005 اللواء. بيروت. السياحة الثقافية مصدر اساسي للدخل القومي في العديد من دول العالم: ابوشقرا، كلود 24 .1ص .39، ص/ 1968تشرين ثاني /4، االساءات التي تھددھا االشغال العامة والخاصة: التي اقرتھا اليونسكوالتوصيات 25 27 ولذلك فإن كل دولة تراجع دائما هيكلها التنظيمي المشرف على قطاع التراث الحضاري لك من أجل عالج أوجه والطبيعي سواء كان ذلك مركزيا أو متواجدا على المستويات المحلية وذ القصور وإعادة تنظيمية لدعم تكامل التخصصات وإزالة العوائق اإلدارية التي قد تعوق تنفيذ 26.خطة حماية التراث وجدت الكثير من بلدان العالم ان اعادة استخدام المباني القائمة مع اضافة بعض التعديالت يرضي جميع االطراف، كما جه الحفاظ ومن المعضالت التي تواعليها، يشكل مهربا من الكثير حصل في مدينة كاردف البريطانية، اذ اتبعت الحكومة سياسة اعادة التاهيل وتحسين المسكن 27.لبعض االحياء السكنية القديمة، بعد معارضة السكان لهدمها استخدام دام وال تقتصر فوائد هذه السياسة على االحياء السكنية فحسب، ففي امريكا وبعد من آخر استخدام لها أعيد سنوات عشر وبعد لويس بأمريكا قطارات سانت لمحطة عاما سعينت التوظيف من %25من يستفيد بأن الحكومة للمالك سمحت أن بعد م1985عام المحطة افتتاح رمم المبنى وأعيد توظيفه لالستخدام التجاري المالي للمشروع كإعفاء ضريبي والذي بموجبه 28 .والترفيهي للتغلب على المشاكل التى قد تعيق عمليات التاهيل من ملكيات خاصة وغيرها، تلجأ قد بل طوعية مسألة التأهيل إعادة الى االجبار، فال تعتبر امريكا واوروباالحكومات في اختيار بديل إعادة التأهيل على المالك بإجبار المحكمة تفضي قد أحياناً قسرية، إذ تكون على المباني المحافظة لحركة هذا ما حدث في امريكا كاستجابة. ستخدامواال عشر وأوائل القرن على منشآت القرن التاسع الحفاظ إلى التي تدعو )األمريكية( التاريخية 29.العشرين .المصدر السابق26 مجلة. متطلبات وإجراءات البرمجة إلعادة تأهيل مرافق قائمة بموقع عام محدد: صالح اهللا عبد صالح، محمد بن 27 .3، ص4 /العاشر المجلد .)والتخطيط العمارة( سعود الملك جامعة .4المصدر السابق، ص 28 .المصدر السابق 29 28 اما اذا كان من غير الممكن منع التغيرات التي يطالب بها السكان في داخل المباني من واجهات وغيرها، فيبقي للدولة الحق في حفظ المظهر الخارجي العام للمدينة، كما اعادة تقطيع لل وهو مشروع مماثل لفكرة " الواجهة حق شراء"حدث في جنيف حين اقرت الحكومة قانون الحكومة للشكل الخارجي للمباني القديمة، وتقوم هذه الفكرة على شراء. تعويضات نزع العقارات من الداخل، ومن ثم تقوم الحكومة باعتماد ميزانيات في الترميم والتنظيم ثم ترك الحرية للمالك 30لم يعد ملك أفراد، بل هو تراث أمة وذاكرة مجتمع للحفاظ على الشكل الخارجي، ألنه من االمثلة التي يوردها البحث على تطور عمليات تاهيل المباني التاريخية في اوروبا، هو ار التي شهدتها القارة بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية في نهاية الفترة التي تلت حركة االعم االربعينات من القرن الماضي، تلك الحركة كانت قد قضت على الكثير من الموروث المعماري اعادة البناء لتسكين االعداد الهائلة د نفذت الكثير من عمليات الهدم وللبلدان االوروبية، فلق التي خلفتها الحرب بدون ماوى، مما ادى الى ظهور اصوات تنادي بالحفاظ على ما تبقى من .التراث المعماري بدل هدمه تلك االصوات دعت الى التمييز في المعاملة بين المباني التاريخية التي تستعمل عن تلك والقيمة المعنوية )Use Value(تعمال غير المستعملة، وهنا ظهرت تعريفات منها قيمة اإلس ) Age Value(قيمة األصالة أي الحفاظ على مظاهر القدم، التي أضيفت إلى قيمة التقادم لألثر و وتوسع مفهوم المباني التاريخية ليشمل باالضافة الى ). Historical Value(والقيمة التاريخية .31المباني المميزة المباني القديمة األكثر تواضعاً من االتجاهات التي جمعت بين الحفاظ على القيم السابقة مع التاكيد على اهمية ى ترك المبنى المدمر االستمرار في استخدام المبنى التاريخي وعدم تحنيطه، االتجاه الذي دعا ال اعادة استخدامه كما هو ليبقى شاهدا على احداث الحرب، مثال على ذلك يورد على حالته و .1، ص.2004،1تشرين ثاني 1523/30جدة . الوطن .)التاريخية ذاكرة جدة(منطقة البلد : تراوري، محمود 30 ، 2006سالمية عاصمة الثقافة اال: حلب. المواثيق الدولية التي ظهرت للحفاظ على التراث العالمي: زريـق، ثريــا 31 .4ص 29 يقة اعادة استخدام احد البيوت المدمرة في اليونان بفعل الحرب ليصبح من المطاعم البحث طر .السياحية المميزة ضمن النسيج التاريخي ) 2.2(شكل رقم" ثولوس"يقع مطعم اليونان، كان في السابق عبارة عن منزل يعود /كريت- لمدينة خانيا حوض بناؤه الى اواسط القرن التاسع عشر، ويحمل طابع مبانى تعرض . التقنيات المحلية المستعملةالبحر المتوسط، من مواد البناء و تهدمت اجزاء منه، ثم مية الثانية، والمبنى الى قذيفة في الحرب العال في فترة الحقة، تم اعادة تاهيل المبنى )الباحث(كريت –مطعم ثولوس ):2.2(شكل رقم دمة منه كما هي مع المعالجة بمواد البناء التي ليستعمل كمطعم سياحي، وتم ابقاء االجزاءالمه اضافة عناصر االضاءة والنباتات واالثاث تم اخفاء التمديدات الكهربائية و. بني بها المبنى اصال 32.وغيرها باشكال تالئم روح المكان - اما من حيث صيانة المبنى بعد تاهيلة فالمباني التاريخية في البالد المنتعشة اقتصاديا اوفر حظا في هذا المجال منها في البلدان االخرى، اذ البد عند حساب تكاليف - عامبشكل غيرها ان يتم إضافة نسبة مئوية ة بمواد البناء والعمالة واالجور الهندسية والمبني العامة المتمثل الدول أما في , ان الدول المتقدمة تقوم بهذه الخطوة أخذا بمبدأ الوقاية خير من العالج. 33لصيانته النامية فالصيانة تعتبر ترفا وقد تحدد لها ميزانية ضئيلة ال تتناسب مع األعمال المطلوبة مما . يؤدي إلى تأجيل أعمال الصيانة حتى يقع الضرر :اعادة تاهيل المباني التاريخية عربيا.4.1.5.2 32Site visit in the frame of UMAR (Union of Mediterranean Architects ” Preparation of a Rehabilitation Plan of Tabakarya” (a historical area), held in Hania \ Greece, 1998. 33http://www.eltamir.com/mortgageRealEstate/mortgageRealEstate.asp, 2006 30 رى من االهمال تعاني معظم المباني التاريخية في الوطن العربي وبالد العالم الثالث االخ بشكل مستمر، وباستثناء حاالت قليلة 34وعدم قيام اصحابها باعمال الصيانة والتاهيل الفيزيائى نجحت في تنظيم عمليات الصيانة ألسباب خاصة جدا، مثل أن يكون المنزل مملوكا ألسرة ا يتعلق بالسواد اما فيم . واحدة، أو ان يكون المبنى مسئولية شركة أو اتحاد مالك يتسم بالفاعلية االعظم للمباني التاريخية تبقي المشكلة بدون حلول واقعية رغم تدخل الحكومات بسن تشريعات 35 . ملزمة بصيانة المباني ال "فلسفة ، و"الوقاية خير من العالج"بدل "العالج في اللحظة االخيرة"بسبب انتشار فلسفة ، ولالسف في جميع مناحي حياة االنسان "يوم الى الغدال تؤجل عمل ال"بدل " يوجد مواعيد مقدسة هي عدم ية في العمارة وفي الوطن العربي كجزء من ثقافتنا اليومية، ال نستغرب النتيجة الحتم االهتمام بالصيانة الدورية الطالة عمر المبني، فنحن نقوم فقط بالصيانة العالجية مضطرين متناسين بذلك أنه بدون . يوجد لديه دافع للصيانةعندما يتعرض المبني للخطر ألن الساكن ال الصيانة لن تؤدي المباني وظيفتها ويتعرض السكان للخطر، عالوة على التشويه الذي يفتك . بجمال المدن العريقة لذلك كله تميز واقع التراث العربي في القرن الماضي بشكل عام بتدني المستوى خاصة مع انتشار الثورة التكنولوجية واقتحام الثقافة الغربية الى المعرفي ألهمية التراث الثقافي، اوراق العمل التي ا على المؤتمرات ووكان الوعي بالتراث مقصور العربي، عمق حياة المواطن يقدمها بعض المثقفين، اما في الواقع فالتجاوزات اليومية داخل المدن العريقة تبين العشوائية في التاريخية التي ينتهجها المواطنون، بسبب العامل االقتصادي والجذب اعادة تاهيل المباني في دمشق . السياحي، األمر الذي مهد لظهور عشرات المظاهر السلبية داخل االوساط التاريخية راجع الفصل الرابع، إجراءات إعادة التاھيل 34 35 http://www.eltamir.com/mortgageRealEstate/mortgageRealEstate.asp , 2006 31 القديمة ال التاريخية مثال تزايدت اعداد المقاهي والحانات على نحو يحمل وجهاً جديدا للمدينة ).3.2(شكل رقم 36.بداًيشبه الوجه االصلي أ لم يقتصر غياب الوعي التراثي على المواطنين وحدهم، بل ان كثير من الحكومات العربية قامت خالل العقود الماضية بتنفيذ مشاريع تطويرية في المدن الكبيرة على حساب التراث المعماري، منها مشروع لبنان، - في طرابلس" تقويم نهر أبو علي" ) http://arabicaleppous.blogspot.c(تحويل المباني التاريخية إلى مقاهي في دمشق): 3.2( شكل رقم الحمامات، الذي قضى على اكثر من الف منزل اثري، وعلى اكثر من عشرين معلم متنوع منها جانبيه، افقد المدينة ئل االرتفاع وطريقين علىالقصور، والمساجد، وحل محلها نفق طويل ها جزءاً من نسيجها المعماري، وتحولت اجمل نقطة في المدينة الى مكب للنفايات ومرتع لالبنية يظهر خارطة تبين موقع نهر ابو على في المنطقة الشرقية لمدينة ) 4.2(شكل رقم 37.العشوائية .ية التي تم تنفيذهاطرابلس ومواقع الشوارع ومشاريع البنية التحت .2006 ،اليبوس العربية. ابنية تراثية تحولت الى فنادق ممتازة في دمشق: الكايد، طالل1 post_04.htm-http://arabicaleppous.blogspot.com/2006/04/blog .2005: بيروت. بعد نصف قرن على فيضان النهر: ري، عمرتدم2 http://www.daawa.net/Marased/KARAATOLAK/Text/9.mht 32 )google earth.(طرابلس- خارطة توضح موقع مشروع اعادة اعمار حول نهر ابوعلي ):4.2(شكل رقم وكنتيجة لغياب الوعي التراثي تعددت المشاكل التقنية داخل االوساط التاريخية في معظم دول الشرق االوسط، منها اهتراء المباني التاريخية الرطوبة بشكل منقطع النظير بسبب ارتفاع مستويات في سوق صنعاء تدهور البنية التحتية ):5.2(رقمشكل )www.archnet.org( في االعوام السابقة نذكر مثال مدينة القاهرة الفاطمية حيث يرتفع الماء الى اربعة او خمسة لمشاكل االخرى التي تتعلق بالتمديدات الكهربائية، وازمة امتار داخل الجدران، اضافة الى ا في مدينة صنعاء شكل السيارات وتربية المواشي داخل االحياء التاريخية كما يحدث 38).5.2(رقم بالمقابل لم تخلو الساحة من بعض المساعي الدولية االيجابية لحماية التراث العربي ية في الدول العربية على الئحة اليونسكو للتراث العالمياهمها ادراج بعض المواقع التاريخ 38 www.archnet.org 33 حميات ما دفع النشاء م .غيرهامدينة القدس القديمة، و الجيزة، تدمر، فاس، جرش، اهرمات: مثل » الحفصية«وذلك نتيجة تنامي الوعي ألهميتها مثل حي على بعض المدن العربية القديمةللحفاظ وهما تعتبران من أنجح التجارب التي انجزتها .دينة حلبفي م» باب الفرج«في تونس ومحلة 39 .مدنها القديمة المنظمات المحلية للحفاظ على جزء من في بداية التسعينات من القرن الماضي شهد العالم تغيرا جوهريا في العالقات بين الدول، احد، اإلعالن الواحد، الى انتشار مفهوم العولمة التي تعني السوق الواحدة، اإلعالم الو يعزى ذلك العولمة اسقطت الجغرافيا، فال . 40االتصاالت الفورية في كل المجاالت، واإلنتاج اإللكتروني مكاٌن منعزٌل في العالم، وال وطٌن مستقل بالفعل، وال حدوٌد محميَّة، وال ثقافة محصَّنة، تتعولم من الطوائف الجديدة، هويتها األمكنة، وتزول الفروقات بين الداخل والخارج، وتتشكل أنواٌع السوق، ووطنها حيث تصل منتجاتها األثيريَّة، فتتراجع الجغرافيا السياسية، من عالقات بين الدول، لصالح عالقات جديدة تقوُم على استباحة الحدود الوطنية، فتتشكل بفعل كل ذلك، هوّياتٌ لمتعدِّدة الجنسية، وشأن رأس المال، ا ثقافية مرنة، متعدِّدة االنتماءات، شأنها هو شأن الشركات اللذين ال وطن لهم، حتى تنتهي قومية المكان ومحليته لتصبح جميع االمكنة ذات نمط الواحد . 41بهدف محو هويتها في خضم ذلك كله اصبح الحفاظ على التراث المعماري ضرورة ملحة لدفاع االمم عن شهدت الكثير من - ي يجلب السياح االجانبالتراث الحضاران و بما - ثقافتها، وكنتيجة لذلك مراكز حفظ ن القرن الماضي، فتأسست اللجان وفي العقد األخير م" صحوة تراثية"الدول العربية زخر بالمواقع التاريخية المهمة والمهملة في نفس الوقت، بدعم التراث في الكثير من المدن التي ت من . االغاخانالدولي، منظمة اليونسكو، و كالبن تمويل خارجي من عدة مؤسسات عالمية مثلو . 3، ص2005 اللواء. بيروت. يد من دول العالمالسياحة الثقافية مصدر اساسي للدخل القومي في العد: ابوشقرا، كلود 39 ا 40 ة و تطورھ ات المتحدة في: نشأة العولم ردت الوالي الم تف د التجمع االشتراكي في الع اد السوفيتي قائ د سقوط االتح ى بع السيطرة عل د، العالم، وأدركت دول أوربا أن أجراس الخطر بدأت تدق أبوابھا فخلقت ألمانيا و فرنسا نواة الكتلة ا بع األوربية الجديدة و التي توسعت فيم وكما انه مع بداية ثورة . كذلك ظھور الصين كقوة اقتصادية عظمى و تشكيل كتلة دول اآلسيان عزز وجود رادع عالمي للسيطرة األمريكية ادر أن يحص ا من المعلومات في بداية التسعينات و التي كانت أھم أسبابھا ثورة االتصاالت فأصبح كل إنسان ق ة يحتاجھ ى أي معلوم ل عل . أي مكان في العالم دون رادع أو رقيب فيما يسمى بالقرية الكونية )http://www.ssnp.info/thenews/daily/Makalat/Alaa%20AlKhoury/A.Khoury_19-12-05.htm( .151، ص2001شاھين 41 34 هذه المشاريع تنظيم جرد للمواقع االثرية، وسن القوانين الصارمة للحفاظ على التراث في من البلدان العربية المتقدمة . المستمر لترميم االبنية القديمة الحضاري، وتأمين التمويل الخطط الناجحة د تلك الدول حاليا علىالمغرب، اذ يقوم اقتصاالسياحة التراثية مصر وتونس و للحفاظ على التراث، واستثماره في التنمية السياحية، ما انعكس ايجابا على سكان هذه البلدان، المحلي، واحياء الحرف القديمة، والحفاظ على خصوصا ان الخطط تشمل اشراك المجتمع 42 التراث الفولكلوري اعادة الداعي الى تشكيل مراكز الحفاظ وتجاه ظهر في دول الخليج العربي ايضا نفس اال التاهيل المعماري لحماية الهوية المعمارية المحلية من االندثار، كرد فعل على الطرز الغربية نذكر . التي غزت معظم المدن الكبرى وطمست الكثير من معالم اللغة المعمارية التقليدية هناك خاصة بالحفاظ على المباني التراثية في عام مثال بلدية دبي التي عملت على تأسيس وحدة إدراكاً من بلدية دبي بأهمية الدور الذي ) ترميم المباني التاريخية(، تحت مسمى وحدة 1991 ستسهم فيه من أجل الحفاظ على التراث العمراني والمناطق التراثية فيها، ولنجاح هذه الوحدة ة المباني التاريخية والمعارض بحيث أصبحت وهذه التجربة بشكل إيجابي تم تحويلها إلى شعب 43.تمارس مهام أخرى تتعلق بمشروعات تأثيث المباني التاريخية بعد ترميمها تقسم الجهات التي تقوم بتنفيذ مشاريع التاهيل في الدول العربية الى قسمين رئيسين، لف الذكر، يظهر يشبه الى حد ما النظام الغربي سا. جهات حكومية وجهات اهلية غير حكومية مع ) وهي جمعية أهلية(هذا المثال واضحا في تونس حيث تتعاون جمعية صيانة مدينة تونس في صيانة مدينة تونس ) وهو الجهة الحكومية المسئولة عن التراث(المعهد الوطني للتراث . القديمة على التراث ويختلف الهيكل اإلداري في تكوينه طبقا للمتطلبات والظروف السائدة للحفاظ فمثالً في جمهورية مصر العربية يتولى المجلس األعلى لآلثار كافة أعمال الحماية والصيانة 2، ص2005 اللواء. بيروت. مي في العديد من دول العالمالسياحة الثقافية مصدر اساسي للدخل القو: ابوشقرا، كلود 42 43 http://www.dubaihistoric.ae/history/major/museums/sheikhsaeedal-maktoomhouse.htm, 2006 35 والترميم وجميع األعمال التي تتعلق بحماية التراث الحضاري مما يتطلب إعداد الكوادر الفنية . واإلدارية الالزمة لذلك :تاريخية في البلدان العربيةنماذج من مشاريع اعادة تاهيل المباني ال.1.4.1.5.2 في 44(monuments)هناك العديد من المشاريع الناجحة على مستوى النصب التذكارية الوطن العربي باعتبارها تحمل اهمية قصوى ويمكن استغاللها في الترويج السياحي، من البلدان بحث امثلة سيورد ال. التي لها تجارب ناجحة في هذا المجال مصر والمغرب وتونس وسوريا . لتجارب الدول العربية الفتية في هذا المجال ومنها اليمن، دبي، والجزائر :بيت الشيخ سعيد ال مكتوم.1 قامت وحدة ترميم المباني التاريخية في دبي بترميم و اعادة تاهيل العديد من المباني منها بيت الشيخ سعيد آل مكتوم الذي تم ترميمه سابقا، ليصبح متحف وطني 1996عام اعيد استخدامه )االنترنت(بيت الشيخ سعيد ال مكتوم ):6.2(شكل رقم يرجع تاريخ انشاء البيت إلـى .45اإلمارة توثيقي يعرض مراحل التطور الحضاري التي شهدتها ويمتاز بثراء مكوناته العمرانية وعناصره التراثية، إضافة إلى إستراتيجية الموقـع، 1896عام نى على منطقة خور دبي التجارية، والتـي تعـد الشـريان الرئيسـي للحيـاة حيث يشرف المب يعد هذا المشروع خطوة ايجابية في المحاولـة للحفـاظ 46.االقتصادية والتجارية في إمارة دبي على الرموز الحضارية القليلة الباقية في تلك المنطقة التي يغلب عليها حاليـا طغيـان العمـارة .ية بالباطون و الحديدالغربية الحديثة المبن .11ي، صراجع الفصل الثان1 رميم المشروع، و 2 ر السنوات الماضية تضم صور لمراحل ت ارة عب يشمل المتحف عدة اجنحة تعرض أشكاالً للتطور الحضاري لإلم . توثيقا للمعايير التاريخية واالجتماعية 46 http://www.dubaihistoric.ae/history/major/museums/sheikhsaeedal-maktoomhouse.htm, 2006 36 :اليمن-مدرسة العامرية.2 " مدرسة العامرية"مشروع اعادة تاهيل ان من اكبر يعد التي تقع في مدينة رداع التاريخية مشاريع الحفاظ على المعالم التاريخية واالثرية في اليمن، حيث استمر العمل به مدة .2005فتتاحه عام تم اعاما و 23 ) االنترنت(اليمن - مدرسة العامرية ):7.2(شكل رقم مول المشروع بمساعدات من جهات عدة منها الحكومة الهولندية ووزارة الخارجية تم مع بداية المشروع . االيطالية والحكومة اليمنية، ليصبح من اهم المزارات السياحية في اليمن في مبنى المدرسة واعادة تسكينهم ودفع تعويضات لمالك العقارات ازالة السكان القاطنين وقد ازيلت هذه البناءات لتفسح المجال امام . والمتاجر التي بنيت على االرض المتاخمة للعامرية االساليب التي اتبعت في الحفاظ والمعالجة والتوثيق تقوم على اساس . اقامة حديقة حول العامرية االثار المعمارية، وعلى معروف باستخدام تقنية التكنولوجيا الحديثه في معالجةالمنهج االيطالي ال 47.سبيل المثال تمت المعالجة للزخارف الجصية المنحوتة من خالل المحافظة عليها كما هي :الجزائر -قصر رؤساء البحر.3 ا االمر هالكثر من خمس وعشرين عاما من عدم االستقرار، ادى بان الجزائر التي عانت و بالتالي عدم االهتمام بالحفاظ المعماري والسياحة، على العكس من جاراتها الى االنعزال الثقافي و من التجارب القليلة في اعادة تاهيل واحياء المباني التراثية في الجزائر . المغربوتونس ية التي احياء قصر رؤساء البحر الذي يعتبر احد اهم المباني التاريخالعاصمة هو ترميم و يمثل احد االثار الفيزيائية و) المدينه القديمة( على القصبة تمتلكها المدينة، لكونه منفرد و مطل باالضافة . القليلة الباقية كشاهد على الفترة العثمانية ما بين القرن السادس عشر و التاسع عشر .2، ص2005حزيران 1205/23. صنعاء. سبتمبر 26 .العامرية تجسد حوارا بين حضارات العالم: العجي، مرشد 47 37 لصة الجمال، لقي ايضا الى اهتمام الحكومة الجزائرية بهذا المبنى الذي يشكل درة معمارية خا ادراجه على الئحة اليونسكو للتراث الثقافي ما شجع 1992اهتماما دوليا، حيث تم في عام ويحتوي على مكتبة وغرف ارشيف المثقفين هيله ليصبح مزارا لوفود الطالب وعلى اعادة تا ). 8.2(شكل رقم. ووثائق ولكون –اصمة، ان عملية اعادة التاهيل اظهرت الزيارة الميدانية للباحث الى الجزائر الع كانت ايجابية في كثير من نواحيها، اال ان اكثر ما يلفت -الجزائر حديثة العهد في هذا المجال االنتباه هو المواد المستخدمة في التشطيب كانت حديثة من الباطون و البالط الحديث، خاصة االندلسي االصلي، كذلك عناصر اإلضاءة المبلط على الحوائط الداخلية العادتها حسب الطراز . الداخلية التي تمت اضافتها تعطي انطباعا بالحداثة وتفقد الجو العام الكثير من العراقة )الباحث(الجزائر بعد انهاء اعمال الترميم - لقطات في داخل قصر رؤساء البحر ):8.2(شكل رقم ة بها الى المستوى المطلوب في الدول لم تصل العناي(Documents) اما المباني التوثيقية العربية، وكانت مشاريع التاهيل في هذا المضمار على مستويات اقل من النصب التذكارية سالفة الذكر، مع ذلك كان هناك العديد من المحاوالت الناجحة العادة تاهيل المباني السكنية والدينية نسيج عام له قيمته واهميته الخاصة، من والعامة في االوساط التاريخية النها تشكل جزء من .وكالة الغوري في القاهرة، البيوت السكنية في فاس: االمثلة التي يوردها البحث في هذا المجال 38 :القاهرة -اعادة تاهيل وكالة الغوري.4 تعتبر وكالة السلطان االشرف قنصوة الغوري من م في مصر، انشات عا اهم وكاالت العصر المملوكي م، و هي عبارة عن فناء مكشوف، يحيط به 1510 طوابق مبنية يحتوي كل منهما على عدد من الحجر ) www.cdf-eg.org(القاهرة - وكالة الغوري ):9.2(شكل رقم يعلو . جاريةمسقوفة بطريقة العقد، كانت تستعمل في االصل لغرض تخزين وعرض السلع الت تم اعادة . الطوابق التجارية بيوت كانت تستخدم لخدمة التجار االجانب و لها مدخل مستقل استخدام المبنى والقيام بتمديد الكهرباء والصرف الصحي من قبل هيئة الفنون واالداب القامة مبنى شملت بعملية ترميم دقيقة لل 1982الفنانين، ثم بعد ذلك قامت هيئة االثار المصرية عام معالجة الرطوبة وترميم النوافذ و البالط ومد البنية التحتية من جديد شملت اصالحات في شبكة .48الكهرباء و الصرف الصحي :اعادة تاهيل المساكن التاريخية في فاس.5 تعتبر مدينة فاس في المغرب، من أهم العواصم الثقافية على صعيد بلدان العالم العربي و ى الصعيد العالمي أيضا، وذلك بالنظر إلى مخزونها الثقافي والتراث العريق الذي االسالمي وعل تحظى به، اال ان معظم البيوت القديمة في فاس بحالة سيئة حيث قدرت المنازل االيلة للسقوط قسمت إلى درجة خطورة اولى ودرجة خطورة 2004منزل عام 1700في المدينة القديمة ب .49بالخشب في انتظار البدء في عملية الترميمثانية ودعمت بعضها لم يوجد مشروع متكامل داخل المناطق السكنية في فاس انما استمرت اعمال الترميم في المساكن والمحال التجارية حسب رؤية المالك وقدرتهم المالية من جهة اخرى ساعد االستثمار .203، ص1997النجلو المصرية مكتبة ا: القاهرة. الطبعة االولى .تجديد االحياء: عالم، احمد، وآخرون 48 .1، ص2005المصرية . القاهرة. الفقر وانهيارات المباني يهددان مدينة فاس العتيقة: عبد النبي، زكيه 49 39 اعادة تاهيلها يوت وقاذ الكثير من البوشراء البيوت السكنية من قبل االجانب المقتدرين على ان بشكل جيد، وتم تنفيذ الكثير من المشاريع الخاصة بترميم البيوت السكنية من اجل تاجيرها او 50.بيعها عن طريق سماسرة تساعد من لهم الرغبة في بيع امالكهم القديمة اية م العنفيما يلي نماذج من بيوت تم ترميمها الغراض السياحة في فاس القديمة، وت للبيوت من الداخل والخارج وحتى العناية بترميم ليدي الرائعالتق بادق التفاصيل العطاء الطابع ساعد في ذلك وجود . الزخارف واستبدال االبواب والنوافذ باخرى مشغولة على الطريقة التقليدية . المتعلقة بالبناءالحرفيين التقليديين في مدينة فاس الذين ما زالوا يمارسون الحرف القديمة )http://www.tripadvisor.com(احد المساكن السياحية في فاس بعد اعادة التاهيل ):10.2(شكل رقم بعد دراسة الحالة العامة لمشاريع اعادة تاهيل المباني التاريخية التي وصلت اليها عالميا امل الثقافية، االجتماعية، وعربيا، نستنتج ان سر نجاح تلك التجارب كان متمثال بتوفر العو االقتصادية، والسياسية مجتمعة تعمل معا ككل متكامل، وان انهيار او تخاذل أي من تلك العوامل .السابقة قد يؤدي إلى تباطؤ في عملية اعادة تاهيل المباني التاريخية 50 Sevcenko, Margaret Bentley: Adaptive reuse: Integrating traditional areas into the modern urban fabric. The Aga Khan Program for Islamic Architecture 1983 , p6. 40 باالستفادة من التجارب السابقة تلقي الدراسة في الفصل القادم الضوء على تجربة لسطين في مجال اعادة تاهيل المباني التاريخية مع التركيز على الفترة التي تبعت اتفاقية اوسلو ف والتي شملت عدة مشاريع اهمها اعادة تاهيل المساكن في ) 2007وحتى عام 1994من عام ( الخليل واعادة تاهيل المركز التاريخي في بيت لحم، للتوصل إلى المستوى الذي بلغته تلك .ريع المحلية ومكانتها على المستويين العالمي والعربيالمشا 41 الفصل الثالث اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين مقدمة.1.3 اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين قبل اتفاقية اوسلو.2.3 اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين بعد اتفاقية اوسلو. 3.3 اعمار البلدة القديمة في القدس.1.3.3 اعادة تاهيل المساكن التاريخية في الخليل.2.3.3 اعادة تاهيل المرافق السياحية في مدينة بيت لحم. 3.3.3 اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين بعد انتفاضة االقصى . 4.3 خسائر التراث الثقافي خالل انتفاضة االقصى.1.4.3 ريع اعادة التاهيل بعد انتفاضة االقصىمن مشا.2.4.3 42 :مقدمة.1.3 تعتبر فلسطين من الدول الغنية بالتراث المعماري المرتبط باالحداث التاريخية والدينية والمحلي، فالمدن الفلسطينية زاخرة باالثار الرومانية، البيزنطية، العالميالهامة على المستويين ة فلسطين الدينية والروحية المتجسدة في معالمها التراثية وباإلضافة إلى أهمي. واالسالمية وغيرها، يميزها أيضا ما المميزة كالمسجد األقصى المبارك، الصخرة المشرفة، وكنيسة القيامة 51لديها من موروث عمراني وحضاري في العديد من مراكز المدن التاريخية ساسي في تشكيل مالمح ان الوضع السياسي المعقد في فلسطين يشكل المحور اال المباني التاريخية، فاالحتالل االسرائيلي للمناطق الفلسطينية تلك االثار ومشاريع اعادة تاهيل يجعل من اعادة تاهيل المباني التاريخية خاصة في مدينة الخليل كما سيرد في هذا الفصل، . سياسة االسرائيليةواجب وطني وجزء من اساليب المقاومة لعمليات التهويد التي تعززها ال . فالحفاظ على تلك المباني يعني الحفاظ على الدليل والشاهد الحضاري لوجود الشعب الفلسطيني وفرت المناخ المناسب الجراء 1993عام 52الفترة التي تبعت اتفاقية اوسلو للسالم الفترة على مشاريع اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين، لكن في نفس الوقت احتوت هذه بعض السلبيات، اهمها االعتماد شبه الكامل على التمويل الخارجي في تنفيذ تلك المشاريع، بينما وكذلك وجد االفتقاد الى . تضائل دور المؤسسات والجهات المحلية الخاصة في هذا المضمار هيل مما ادى التخطيط الشامل بين محافظات الضفة الغربية وقطاع غزة لتنفيذ مشاريع اعادة التا في محافظات الشمال خاصة محافظة نابلس كما سيرد في الفصول - كما ونوعا- الى تاخرها .التالية، مقارنة مع محافظات الجنوب متمثلة في الخليل، القدس، وبيت لحم تشرين 12103/25. الكويت. القبس. مؤسسة التعاون تخوض معركة المحافظة على التراث واإلنسان في البلدة القديمة: طوقان، شادية 51 .1.، ص2006،1ثاني م الفلسطينية يل ومنظمة التحريرمباشرة بين إسرائ ، أول اتفاقية رسمية1993تعتبر اتفاقية أوسلو، التي تم توقيعھا في أيلول 52 ت ة. توقيعھا في واشنطن ة انتقالي ة ذاتي لطة حكوم ة س ى إقام ة عل للشعب الفلسطيني، في فلسطينية ومجلس تشريعي منتخب وتنص االتفاقي . سنوات الضفة الغربية وقطاع غزة، لفترة انتقالية ال تتجاوز الخمس 43 بعيدا عن تلك السلبيات تبقى الفترة التي تلت انتفاضة االقصى هي االقسى على التراث الوضع االمني المتدهور منذ بداية انتفاضة االقصى وحتى االن الى تدمير الفلسطيني، حيث ادى تدمير في فلسطين خاصة في مدينة نابلس، حيث تم للكثير من المباني والشواهد التاريخية انوفقد .في السابقتم تاهيلها كان قد هابعضالكثير من الماني التاريخية الهامة في داخل البلدة القديمة باحث في هذا الفصل بتقديم لمحة عامة عن واقع التراث المعماري الفلسطيني، سيقوم ال ضفة الغربية وقطاع غزة بشكل مشاريع إعادة التأهيل المعماري في مدن ومحافظات ال حالةو من خالل دراسة دور المؤسسات الدولية والمحلية العاملة في مجال الحفاظ على المباني عام تجربة مدينة فيناقشان الفصل الرابع والخامس اما. بل وبعد اتفاقية اسلوالتاريخية في فلسطين، ق . نابلس في اعادة تاهيل المباني التاريخية بالتفصيل :اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين قبل اتفاقية اوسلو.2.3 حتى بداية القرن الماضي، وكحال معظم البالد االخرى، لم تكن عمليات الحفاظ ماري في فلسطين تاخذ حقها من االهتمام نظرا لما كانت تمر به المنطقة من ظروف سياسية المع واقتصادية صعبة، ففي جميع دول المنطقة التي كانت خاضعة للحكم العثماني، كان المسؤولون الدينية مما ساعد على بقائها حتى ضرحةيبدون اهتماما باالثار الضخمة خاصة المساجد واال عمليات اعادة التاهيل في المساكن فكانت تتسم بالبساطة والعفوية، كفرض قوانين تجبر اما .االن السكان على القيام باعمال الصيانة كالتبييض والطالء بانتظام من قبل الدولة، داخل البيوت ا كله في نهاية عهد الدولة العثمانية قل االهتمام بعمليات الحفاظ الن االموال. واالفنية واالسواق . 53االسواركانت تصرف على المعسكرات و اما الفترة التي تبعت الحرب العالمية الثانية فقد تميزت بظهور المنظمات الدولية التي تعنى بامور الثقافة والتعليم وتدعم المشاريع التنموية لمعظم دول العالم، كان هناك دور لتلك خالل العقود االخيرة، واهم تلك المنظمات في تحسين وضع التراث المعماري الفلسطيني 560، ص1977مركز دراسات الوحدة العربية : بيروت. الطبعة االولى. طيناعادة اعمار فلس: زحالن، انطوان 53 44 ، منظمة االمم (ICOMOS) 54"االيكوموس"المجلس الدولي للمعالم والمواقع االثريه : المنظمات برنامج االمم "، شبكة التنمية العالمية (UNESCO)" اليونسكو"المتحدة للتربية والعلم والثقافة .(UNDP)" المتحدة االنمائي فير منتدى لجميع المعنيين في حمايه التراث الثقافي، وبذلك تعمل االيكوموس على تو في الكثير على مواقع التراث العالمي 55تتحمل مسؤولية خاصة عن المستشار الثقافى لليونسكو تم ادراج مدينة القدس تحت الئحة اليونسكو للتراث العالمي . منها فلسطينمن البلدان العربية و ادراج مدينة نابلس ايضا على تلك القائمة لتامين الحماية وهناك مساعي حثيثة للعمل على .56والدعم للتراث المعماري في الوسط التاريخي المهدد باالخطار لكلتا المدينتين بدأ برنامج االمم المتحدة االنمائي وبرنامج تقديم المساعدة الى الشعب 1980في عام . ية االقتصادية واالجتماعية للشعب الفلسطينيالفلسطيني استجابة لقرار االمم المتحدة لدعم التنم المكتب انشئ اصال في نيويورك وبعد ذلك انتقل الى القدس الشرقية حيث بدأت الحملة المنظمه المشاريع والبرامج التي يدعمها برنامج االمم المتحدة االنمائي تمول أساسا من . وميدان العمليات اعضاء االمم المتحدة للبرنامج االنمائي، ويعتمد الموارد الخاصة كل سنة من خالل تبرعات البرنامج على المانحين الدوليين الرئيسيين لتمويل انشطه محددة، ويركز البرنامج العالمي على .57توفير المساعدة التقنيه وترك تقديم المساعدات المالية الى المنظمات االخرى كالبنك الدولي :ھي منظمة غير حكوميه تتمثل مھمتھا فى التراث الثقافي العالمي اختصار ل :ICOMOSااليكوموس 54 international non-governmental organization of professionals, dedicated to the conservation of the world's historic monuments and sites. ات . تعمل ھذ المنظمة من خالل لجان متخصصه وھذه اللجان تجتمع كل ثالث او اربع مرات سنويا ؤتمرات وحلق اعضاء اللجان ينظمون م (www.icomos.org). دراسيه وحلقات عمل واجراء البحوث في مجاالت تخصصھا :وھي اختصار ل ،1945تاسست في عام UNESCOاليونسكو 55 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization زتعمل اليونسكو ك ه من خالل مرك ادل المعلومات والمعرف دراتھاللنشر وتب اء ق دول االعضاء فى بن اعدة ال في البشريه والمؤسسيه مس ر، . مجاالت متنوعة دة الفق ة، وتخفيف ح ة كل حضارة وثقاف تعمل اليونسكو على تھيئة الظروف لحوار حقيقي يقوم على احترام قيم وكرام (http://portal.unesco.org) وتركز على حمايه جميع جوانب التراث الثقافي 56 http://portal.unesco.org, 2006 اس عبارة عن برنامج االمم المتحدة االنمائي 57 وارد لمساعدة الن رة والم منظمة تدافع عن التغيير وتربط البلدان بالمعرفه والخب ة بلدا على ايجاد حلول لمشاكلھم العالمية وتحديات التنمية الوطنية، كما انھا تعمل ع 166في بناء حياة افضل، تعمل في لى تنمي ر . ، ووضع الناس على البرنامج من خالل عدد من الشركاءالقدرات المحلية ل في تخفيض نسبة الفق بما في ذلك الھدف المتمث ه من يساعد ب. 2015الى النصف بحلول عام ة بفعالي تخدام المعون ه في جذب واس دان النامي ائي البل دة االنم م المتح امج االم رن م المتحدة بأسرھا ة لالم يم لالنشطه االنمائي دور المنسق المق وم ب ادة يق ائي ع م المتحدة االنم امج االم يم لبرن ل مق .خالل ممث (www.undp.org) 45 من وجود المؤسسات المحلية واللجان العاملة في بذلك تكون الساحة الفلسطينية قد خلت كاحد ابرز الجمعيات "التعاون"مؤسسة حين بدأ دور 1984مجال الحفاظ المعماري حتى عام التي تعنى بالحفاظ المعماري وتهدف الى اعادة تاهيل المواقع التاريخية المهمة في المدن والقرى .58على وجه الخصوص الفلسطينية التنموية وهي من كبرى المنظمات المدنية 1982التعاون في سويسرا عام تاسست مؤسسة الحفاظ على الهوية الثقافية في مختلف مراكز التجمع في فيهدفها الرئيسي ويكمن في فلسطين، ظيفيا، حيث إحياء المناطق السكنية المتدهورة فيزيائيا وو: فلسطين، ولها اهداف تفصيلية هي المباني السكنية والخدمات المتعلقة بها واعادة استخدامها بوظائفها ويشمل تاهيل االحواش لبعض المباني تساهم في أحياء البلدة القديمة اجتماعيا وثقافيا االصلية او توفير وظائف حديثة كذلك تعمل المؤسسة على تطوير األرشيف، المكتبة، التوثيق، النشر، واإلعالم . واقتصاديا ت واألبحاث، واالستمرار في تطوير خطة اإلحياء مع التركيز على اعتمادا على المسوحا باالضافة الى تدريب المهندسين والمقاولين والحرفيين بعقد دورات . المناطق المهددة سياسيا . وورش عمل يشارك فيها خبراء محليون ودوليون شئت عام ، وهو مؤسسة أهلية غير ربحية أن"رواق"ظهر بعد ذلك مركز المعمار الشعبي والمعمارية والطبيعية في فلسطين، والحفاظ على للعمل على حماية الممتلكات الثقافية 1991 يتم تمويل رواق من عدة جهات دولية هي الوكالة . أساليب البناء التقليدية والحرف المرافقة لها 59. مؤسسة روكفلرالتعاون الدولي سيدا، مؤسسة فورد وو السويدية للتنمية تاسيس رواق نقلة نوعية في عالم المؤسسات التراثية في فلسطين، وما زال حتى االن شكل يلعب الدور االبرز بين المراكز والجمعيات االخرى في شتى محافظات الضفة الغربية، حتى اهم انجازات رواق ان من. امسى رواق هو عنوان الحفاظ على التراث الفلسطيني دوليا ومحليا عام ولها اهمية ثقافية 50وجرد للمباني التاريخية التي يزيد عمرها عن توثيقالعمل على 58 http://www.welfareassociation.org/arabic/semi.htm, 2006 59 http://www.riwaq.org/arabic/about/about.html, 2006 46 كما تعمل رواق على تنظيم دورات تدريب، . فلسطين ووضعها في سجل وطني تاريخية في والترميم لالرتقاء بوعي الجمهور تجاه العمارة ندوات، ومعارض حول فن العمارة التقليدية من الكتب المتخصصة في تاريخ العمارة في فلسطين، منها والبيئة، عالوة على إصدار سلسلة ".زلزال في نيسان"، و"عمارة قرى الكراسي" الف خالل 65تساهم المشاريع التي تقوم بها رواق في توفير االف فرص العمل، حوالى االعوام الماضية، وتوفرالدعم المالي لتلك المشاريع من خالل تأسيس شبكة عالقات دولية من ضمن تلك المشاريع . 60الثقافية ة مع أفراد ومؤسسات تعمل في مجال حماية الممتلكاتومحلي اعادة تاهيل العديد من المباني التاريخية في شتى مدن وقرى فلسطين، منها مشروع تاهيل مبنى يعتبر هذا المبنى من أقدم . الى متحف 2002المحكمة القديمة في رام اهللا، حيث تم تحويلة عام 61.ًاني التاريخية في المدينة، ويحمل طابعاً معمارياً مميزاالمب :وسلوبعد اتفاقية أاعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين .3.3 ، تحققت 2000حتى عام 1993في عهد السلطة الفلسطينية بعد توقيع اتفاقية اسلو عام لتراث المعماري بشكل الكثير من االنجازات على مستوى الحفاظ على التراث بشكل عام وا خاص، فظهرت الجمعيات االهلية العاملة في مجال الحفاظ، واقيمت مشاريع كثيرة العادة تاهيل المباني الهامة والحيوية في شتى مناطق الضفة الغربية وقطاع غزة، تلك المشاريع تم تمويلها .من الدول المانحة ونفذت بمشاركة الجهات المحلية العاملة في الحفاظ بالمؤسسات الرسمية الفلسطينية التي تعمل في مشاريع الحفاظ واعادة تلك الجهات تمثلت كذلك اللجان . وزارة السياحة واالثار واالشغال العامة والبلديات :التاهيل المعماري وهي في تنفيذ مشاريع اعادة تاهيل المباني فاعال اوالمؤسسات الخاصة غير الربحية، والتي لعبت دور للقيام 1993انطلقت المؤسسات غير الربحية بعد اتفاقية اسلو عام، يخية في فلسطين، حيث التار .ن مناطق الضفة الغربية وقطاع غزةبالتخطيط والتنفيذ لمشاريع واسعة النطاق شملت الكثير م .المصدر السابق 60 .صدر السابقالم 61 47 كانت تلك المشاريع موجهة باالخص الى المباني التاريخية المنفردة، مع ان االمر لم يخلو من .ريع التجديد الحضري في الخدمات والبنى التحتية للمناطق التراثيةمشا : العاملة في هذا الخصوص يمكن ذكر المؤسسات واللجان الخاصة انجازات بين من مؤسسة التعاون، اعادة تاهيل المباني السكنية في البلدة - في القدسبرنامج اعمار البلدة القديمة ليل، وتاهيل المواقع السياحية في بيت لحم الستقبال االلفية الثالثة لجنة اعمار الخ- القديمة بالخليل .2000لجنة مشروع بيت لحم - :اعمار البلدة القديمة في القدس.1.3.3 ، حين تبنت مؤسسة التعاون برنامجا العمار البلدة 1994احد تلك المشاريع كان في عام ي خاص بالبرنامج بمشاركة الصندوق العربي القديمة في القدس وتم بعد ذلك انشاء مكتب فن لإلنماء االقتصادي واالجتماعي بهدف إعمار وترميم مواقع عربية تاريخية ومبان سكنية في وقد تمكن البرنامج من التوسع من خالل الدعم الذي تم استقطابه لصالح . البلدة القديمة في القدس ع استخدام المواد التقليدية وفنون الترميم، هدفت تلك المشاريع الى تشجي. مشروعات محددة فيه . وتحسين الظروف المعيشية للسكان قام بتنفيذ البرنامج فريق عمل فني مكون من مخططين ومهندسين معماريين وخبراء في االنقاذ الطارئ مجال العمارة، كما يستعين البرنامج بخبرات الحرفيين المحليين للقيام بعمليات اإلعمار الشامل للمناطق التراثية، وتركز العمل على التجمعات السكنية التي تقع للمباني المهددة و بالقرب من األماكن المقدسة حيث وصلت نسبة المساكن التي كانت بحاجة إلى معالجة إلى 62.من مساكن البلدة القديمة في القدس) 50(% :اعادة تاهيل المساكن التاريخية في الخليل.2.3.3 مدينة الخليل القديمة بظروف خاصة تختلف عن باقي االوساط التاريخية في لقد مرت حماية . دور المؤسسات والهيئات الوطنية في الحفاظ على المقدسات اإلسالمية في القدس: غوشة، عاصم عبد اهللا 62 .1، ص2005عمان . ايسسكو. المقدسات اإلسالمية والمسيحية في فلسطين 48 المدن الفلسطينية االخرى، هذا بسبب الممارسات السلبية التي يقوم بها المستوطنين االسرائيليين الساكنين فيها، ما ادى الى دفع الكثير من السكان العرب فيها الى هجرها واالقامة في االحياء من السكان العرب % 90ل االعوام التي سبقت اتفاقية اوسلو هجر اكثر من خال. الحديثة مساكنهم التاريخية بسبب الزحف اإلستيطاني وتضييق سلطات اإلحتالل اإلسرائيلي عليهم في ار الخليل تم تأسيس لجنة اعم، حيث 1996بقي الحال كذلك حتى عام . داخل البلدة القديمة احل ياسر عرفات، للعمل على إنقاذ البلدة القديمة في الخليل من بمرسوم رئاسي من الرئيس الر . التهويد الذي كانت تتعرض له هدف تاسيس اللجنة بالدرجة األولى الى الحفاظ على المباني التاريخية في البلدة القديمة وممتلكاتها وإعادة الحياه إليها، حيث قامت اللجنة منذ بداية 670باعادة تاهيل اكثر من 2006تاسيسها و حتى نهاية عام شقّة سكنية ، هذا باإلضافة إلى المشاريع األخرى كإعادة تأهيل البنية التحتية وتبليط الشوارع وإيجاد الحدائق العامة كما تم العمل على ايجاد مركز إرشاد اجتماعي للبحث في المشاكل االجتماعية دة للبلدة القديمة التي تسود في المنطقة ودمج األسر الجديدة الواف مع المقيمة أصالً، باالضافة الى مكتب قانوني تابع للجنة )لجنة اعمار الخليل. (احد اعمال لجنة اعمار الخليل ):1.3(شكل رقم ليتابع ويرصد االنتهاكات اإلسرائيلية من قبل جنود االحتالل والمستوطنين تجاه المواطنين صر على رصدها وتوثيقها وإبرازها إعالميا وإما أن يستكمل الفلسطينيين وبعد ذلك إما أن يقت .متابعتها لدى الجهات القانونية المختصة والمحاكم العليا اإلسرائيلية مهمة اللجنة األساسية هي إعادة ترميم وتأهيل المباني التاريخية وإعادة إسكانها وتأهيل لجنة صالحيات محددة بل صالحياتها تتم باالتفاق مع البنية التحتية في البلدة القديمة، وال يوجد ل المالكين وأصحاب المباني فهي مباني مملوكة للقطاع الخاص بحيث يتم التفاوض مع المواطنين 49 بالعادة على إما العودة للسكن فيها بعد إعادة ترميمها أو تأجيرها للجنة إعمار الخليل مجاناً لمدة .63للجنة بإعادة تأجيرها لسكان جدد لمدة خمسة أعوام مجاناًخمسة أعوام والتي بدورها تقوم ا مع الصعوبات الجمة التى واجهتها اللجنة والمتمثلة بالنقص في الخبرة الفنية والنقص المالي 1998واإلعاقات اإلسرائيلية حصل مشروع اعادة اعمار الخليل على جائزة األغا خان في عام 64.على مستوى العالم يتناول التراث المعماريوع مشر وهي جائزة تعطى ألحسن )لجنة اعمارالخليل(مقطع افقي يبين حجم التدخل لمنزل قبل و بعد اعادة التاهيل ):2.3(شكل رقم تاريخية علـى المباني أعمال رفع وتوثيق وتنظيف ودعم لل ساعدت مشاريع اللجنة من ضـمن ) عامل 400(تيعاب ما يزيد عن توفير فرص عمل ألهالي وسكان المنطقة، حيث تم اس بالتالي الحيلولة دون رحيل الكثيرين من ها لجنة اإلعمار بتمويل خارجي، ومشاريع حيوية وفرت .65العاطلين عن العمل خارج البلدة القديمة في الخليل كانت الحالة االنشائية العامة للمباني جيدة، فمعظم المباني لم تكن تعاني من مشاكل تحتاج الى بعض اعمال اعادة البناء لالجزاء المهدمة وعمل التشطيبات الداخلية من كبيرة و التغييرات التي تاهيلها لمالئمة السكن العصري، وقد تم تجنب االضافات قصارة ودهان وبالط ل فعاليات ورش عمل - اح الوطنيةجامعة النج: نابلس. اساليب ترميم الكحلة والقصارةمحاضرة بعنوان : حلمي.مرقة، م 1 .2005كانون اول 17/ خان الوكالة فعاليات ورش عمل خان -جامعة النجاح الوطنية: نابلس. اساليب ترميم الكحلة والقصارةمحاضرة بعنوان : حلمي.مرقة، م 64 .2005كانون اول 17/ الوكالة .المصدر السابق 65 50 من شانها التاثير على االضاءة والتهوية في المسكن كتغطية الفناء الداخلى للمنازل مثال النه .مصدر الهواء والشمس في المباني التقليديةيعتبر )لجنة اعمار الخليل. (خارطة البلدة القديمة في الخليل ):3.3(شكل رقم لم يتم عمل تغييرات جوهرية في المساكن، وانما اللجوء فقط الى اضافة بعض المرافق الصحية كشبكات المياه و الكهرباء والتنكات، كذلك ل اضافة غرف تستعم كمطابخ و حمامات للبيوت )لجنة اعمار الخليل. (صورة لواجهات معمارية تم ترميمها من قبل لجنة اعمار الخليل قبل و بعد الترميم ):4.3(شكل رقم 51 التي لم تحتوي عليها، او تقسيم احد الغرف الى مطبخ وحمام ودائما اختيار الحلول االقل لمبنى من ارضيات و اسقف و واجهات خارجية كان ضررا على المبنى، اما المالمح االخرى ل .يتم المحافظة عليها واجهت اللجنة مشاكل قانونية تتعلق بالملكية المتفتتة لمعظم المباني التى تم تاهيلها، وقد تم في حالة وجود عدد كبير من اعضاء العائلة الممتدة ما . 66التعامل معها بعدة طرق وحسب الحالة مبنى او يرغبون بالعودة فالمبنى يقسم الى وحدات صغيرة مؤجرة بحيث ان يزالون يعيشون بال المالك الراغبون بالعيش في المبنى يقومون بدفع اجرة بقدر معين لبقية المالك غير الراغبين في حاالت اخرى يكون هناك مالك رئيسي يعيش . بالعيش في المبنى في نهاية كل خمس سنوات ة حيث اليكون هناك مشكلة في استخدام المنزل ككل من قبل العائلة في المنزل ضمن عائلة ممتد مثال على ذلك منزل . بأكملها وهي نفس الطريقة التي كانت تستخدم فيها المباني في القدم اذا كان اما .الشرباتي حيث يضم هذا المبنى عائلة ممتدة مكونة من أربعة أوالد متزوجين الكين باستخدامه كمنزل خاص منفصل، وهذا غير مسموح به المنزل ليس كبيراً فانه يسمح للم .في المنازل الكبيرة بالرجوع الى الملكية االصلية للمبنى من ضمن الحلول القانونية لتفتت الملكية ايضا امكانية استخدام المباني من قبل المستأجرين في حال كون هذه المباني مملوكة من قبل عدد هؤالء كبير من المالك ولم يتفق المالك على تسكين أحد العائالت النووية من العائلة نفسها في المنزل )لجنة اعمار الخليل(تجزئة الحوش السكني إلى عدة وحدات سكنية ):5.3(شكل رقم ع اعادة اعمار البلدة القديمة في الخليل ومشروع بناء واعادة احياء دراسة مقارنة بين مشرو: برهم، تحرير واخرون 66 .4، ص2007جامعة النجاح الوطنية : نابلس. حي الحفصية في تونس 52 في حال كون التجمع منفصل و .من المالك لتأجير المبنى التابع لهم% 51بحيث يكفي ان يتفق ).5.3(شكل رقم. الى وحدات أصغر عادة ما تكون شقة من غرفتينتماماً بمالكه فالمبنى يقسم :اعادة تاهيل المرافق السياحية في مدينة بيت لحم. 3.3.3 هيئة لتنفيذ مشروع يعنى بترميم المواقع الدينية 1997شكلت السلطة الفلسطينية في عام س السلطة الفلسطينية ويكون والتاريخية وتعمير البنية األساسية لمدينة بيت لحم، بحيث تتبع لرئي وهو يهدف أيضاً إلى تشجيع ماليين الزوار على المجيء إلى بيت لحم 67مقرها الدائم بيت لحم في اطار التعبئة الدولية لتمويل و. لجديدة بروح السالم والمصالحةلالحتفال ببداية األلفية ا . 68الموافقة على المشروعقرارا ب 1998المشروع اتخذت الجمعية العامة لألمم المتحدة عام قام أكثر من اثني عشر بلداً ومنظمة دولية بتمويل المشروع من بينها البنك الدولي مليون 100وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي، ووجهات مانحة أخرى باستثمار ما يزيد على ين، وإصالح دوالر لتجديد المباني القديمة وترميم المواقع األثرية، ورصف الشوارع والمياد 69.شبكتي مواسير المياه والمجاري، وتنمية السياحة في بيت لحم تلك المشاريع كانت متركزة في المنطقة المحيطة اظهرت الزيارة الميدانية للباحث ان بكنيسة المهد حيث رممت البيوت القديمة هناك في محاولة الخفاء المظاهر التي ال تليق ن لم يتم ترميم البيوت القديمة االخرى، الموجودة في مناطق محاذية باحتفاالت االلفية، في حي .)6.3(شكل رقم .للمدينة مثل جبل هندازة والموالحة حم باالضافة الـى الهـدف في بيت ل تم وضع خطط اخرى للحفاظ على التراث الثقافي حضـري للمراكـز هو االعداد الحتفاالت االلفية الثالثة، منها انشاء وحدة التأهيـل ال الرئيسي و القديمة في بيت لحم، بيت جاال، وبيت ساحور، وتأسيس صندوق طـوارئ العمـال الصـيانة القروض الصغيرة والمساعدة الفنية لترميم البيوت االثريـة خاصـة المستعجلة من خالل تقديم 67 http://www.moj.gov.ps/official-newspaper/1998/22-3.htm, 2006 68 http://www.un.org/arabic/depts/dpi/bethlehem2000/conf.htm, 2006 69 http://www.un.org/arabic/depts/dpi/bethlehem2000/index.html, 2006 53 بهدف استخدام هذه األمالك لمصالح عامة بشكل مؤقـت المهجورة منها في المراكز التاريخية 70.على أن تعود بعدئد لمالكيها االصليين قابل ترميمها،م )الباحث( في ساحة المهد وما حولها في بيت لحمترميم البنية التحتية ):6.3(شكل رقم المشاريع ما تم من اعادة تاهيل الكثير من من االمثلة التي يوردها الباحث على تلك يعتبر . يخية واستخدامها الغراض عامة، متاحف، مراكز ثقافية، مكتبات وغيرهاالمباني التار مشروع اعادة تاهيل معصرة زيتون قديمة في بيت لحم وتاهيلها لتصبح متحفا يروي قصة قافي صناعة الزيتون في فلسطين من ابرز المشاريع التي تعنى بالحفاظ على الموروث الث . م باصولهم العريقةربطهالفلسطيني وتوعية الشباب و 70 http://www.pnic.gov.ps/arabic/tourism/culture.html, 2006 54 قامت وزارة السياحة واالثار الفلسطينية بين عام باعادة تاهيل مبنى بد جقمان في مدينة بيت 1998-2000 ، ضمن مشروع تاهيل المواقع االثرية )7.3(لحم شكل رقم قد تمت اعمال الحكومة اليابانية ووالتاريخية بدعم من ء من هذا التاهيل ضمن رؤية واضحة العادة احياء جز يعود تاريخ . المبنى كمتحف مخصص النتاج زيت الزيتون طابقينالثامن عشر و يتكون من هذا البناء الى القرن )Focus 2004, p4(بيت لحم-متحف البد ):7.3(شكل رقم المعصرة، يضم المتحف قطعا اثرية تتعلق بموسم الزيتون بدءا من وحديقة خلفية وحجر البد و عند ).8.3(تهاء بعملية عصر الزيتون الستخراج الزيت انظر شكل رقم عملية القطف وان الدخول الى المتحف نرى غرفة طويلة مضاءة بشك خفيف تحتوي على العديد من األواني ارض لتخزين الزيت باالضافة الى قطع اخرى خاصة بانتاج الزيت، هناك ايضا قناة تشق كانت هذة الغرف . المتبقية بعد غسل الزيتونالغرفة الحجرية كانت تستعمل لتصريف المياه 71.ترميمها من قبل فريق المشروعبدء المشروع مما تطلب تنظيفها و مليئة بالتراب عند )Focus 2004, p4(معروضات متحف البد النتاج زيت الزيتون :)8.3(شكل رقم .4، صUNDB" ،1 /2004"القدس focus ..، بيت لحم"متحف البد النتاج زيت الزيتون"71 55 لكادر البشري رافق مشاريع اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين برامج لتاهيل ا العامل في الحفاظ المعماري لكونها من اهم البرامج التي يحتاج اليها قطاع التراث المعماري في فلسطين، فتجربة فلسطين الفتية بمقارنتها ببعض الدول العربية المستقرة سياسيا مثل المغرب لشمال وهي ومصر، تفتقر الى وجود الخبرات الكافية في هذا المجال، خاصة في محافظات ا نابلس، جنين، وطولكرم، التي تعتبر اقل تجربة من المحافظات الجنوبية المتمثلة بالقدس والخليل .و بيت لحم تمثلت تلك الجهود في ما تقوم به وزارة السياحة واالثار باقامة البرامج التدريبة العملية تدريبية ودورات في الخارج في لتاهيل الكادر العامل في قطاع اآلثار والتراث الثقافي من برامج مجال الترميم، إدارة المتاحف، تأهيل المواقع األثرية، ترميم الفسيفساء عن طريق التعاون مع .72الدول المتقدمة في هذا المجال مثل فرنسا، بريطانيا، تونس، بولندا، مصر، األردن، إيطاليا الخبرات العملية في مجال الترميم، فاول ما اما مدارس الترميم الميدانية، التي يتم فيها تناقل حين استعانت ادارة لجنة اعمار 1996بدات تلك المدارس بالظهور في الضفة الغربية كان عام الخليل بخبرات لجنة إعمار األقصى في مجال الترميم، فأوفدت االخيرة اثنان من خبراء الترميم لترميم، فأصبح هذا الكادر يدرب المشرفين في واالكاديمي الدكتور خالد القواسمي المتخصص با لجنة اعمار الخليل ويدرب العمال والمتعهدين حتى أصبح لديهم الخبرة ، ليصبحوا فيما بعد - مرجعا لمدارس للترميم االخرى في فلسطين ومنهم مدرسة الترميم الميدانية في خان الوكالة .73نابلس يمية الفلسطينية دور في تطوير الكادر البشري من جهة اخرى فقد كان للمؤسسات االكاد ومنها جامعة النجاح الوطنية، حيث كان للجامعة العديد من االنشطة في تاهيل طالبها وموظفيها ذوي العالقة بالحفاظ، بايفادهم في بعثات الى الخارج لدراسة اساليب الحفاظ، او بالمشاركة في : غزة. الواقع الديموغرافي والعمراني والسياسي في محافظات غزة المشكالت والحلول: عطية حماد، عبد القادر 72 .1، ص2006الجامعة االسالمية .3ص. 2006الحوار المتمدن . بدال من أن يحمي القانون اآلثار فانه يحمي لصوص اآلثار: الشريف، هيثم 73 56 من البرامج . تبادل الخبرات في مجال التراث الثقافيورشات العمل المختلفة التي تعقد من اجل الدولية التي شاركت بها الجامعة مؤخرا بعض ورش العمل و البرامج المكثفة التي عقدت ضمن .74، في العديد من المدن منها روما والجزائرUNIMEDاطار مشروع : اعادة تاهيل المباني التاريخية في فلسطين بعد انتفاضة االقصى. 4.3 ان الرخاء النسبي الذي تمتع به التراث المعماري الفلسطيني في الفترة السابقة لم يستمر تراجعت مشاريع التاهيل المعماري بسبب 2000طويال، فمع انطالقة انتفاضة االقصى عام االوضاع السياسية واالقتصادية الصعبة من جهة، وزيادة اعمال التدمير الموجهة ضد التراث اما اكثر االعوام تدميرا . ي فلسطين من قبل االحتالل االسرائيلي من جهة اخرىالمعماري ف ، حيث قام الجيش االسرائيلي باقتحام معظم المدن 2002للتراث المعماري فقد كانت عام .والمخيمات الفلسطينية واعاثة الفساد فيها اطق الضفة وغزة، تم تدمير عدد كبير من المواقع التاريخية كليا او جزئيا في جميع من 2002كما تم اصدار القرارات الجائرة بحق التراث الثقافي الفلسطيني كما حدث في الخليل عام القديمة مبنى قديماً في البلدة 22قائد المنطقة الجنوبية اإلسرائيلي أمراً بهدم حوالي حيث أصدر 75 .في مدينة الخليل يعود تاريخها إلى الفترتين المملوكية والعثمانية ، فقد انطلقت في كافة 2002اما بعد التدميرات التي خلفتها االجتياحات االسرائيلية عام األراضي الفلسطينية مشاريع للحفاظ على التراث المدمر وإعادة االعتبار للمباني التاريخية، مع مثلة على من األ. التأسيس لوعي وطني بأهمية الحفاظ على العمارة التقليدية والمباني التاريخية ترميم سلسلة ي الخليل واستخدامه كمتحف لآلثار، تلك المشاريع ترميم حمام مملوكي عثماني ف ترميم بيت الزرو ليصبح متحف دمت كمركز ثقافي، بيوت قديمة في بلدة أرطاس ببيت لحم استخ ك إجراء وكذل ،قلعة خان يونسفي غزة، ترميم قصر الباشا من القترة المملوكيةرام اهللا، لمدينة ”Specialized training course in Algiers for Cultural Heritage“ مشاركة للباحث في برنامج 74 فعاليات ورش عمل خان -جامعة النجاح الوطنية: نابلس. اساليب ترميم الكحلة والقصارةمحاضرة بعنوان : حلمي.مرقة، م 75 .2005كانون اول 17/ الوكالة 57 عمليات ترميم في عدة قرى بمختلف أنحاء األراضي الفلسطينية وكذلك ترميم مساجد وكنائس .76ومقامات أثرية قديمة :خسائر التراث الثقافي خالل انتفاضة االقصى.1.4.3 كان النتفاضة األقصى اثر بالغ على كافة مناحي الحياة في فلسطين، فالتغيير الذي حدث في سية واالقتصادية ادى الى احداث اضرار مباشرة على التراث المعماري المجريات السيا الفلسطيني تتمثل بالتدهور الحاد في الحالة الفيزيائية للكثير من المباني التاريخية بسبب شح الموارد االقتصادية، عالوة على دمار بعض المباني بشكل كامل او جزئي نتيجة االجتياحات .77االسرائيلية الى ذلك كان هناك عدة عوامل خلفتها االضطرابات السياسية بعد االنتفاضة، لعبت باالضافة :دور هام في التاثير على التراث المعماري بشكل غير مباشر اهمها توقف األفواج السياحية القادمة الى الضفة الغربية وغزة بسبب االنتفاضة، ادى الى شلل .1 ة مئات العاملين في السياحة من فقدان في قطاع الخدمات السياحية، إلى جانب معانا اعمالهم، باالضافة الى احجام اصحاب رؤوس االموال عن االستثمار السياحي، حيث .78كانت هناك مشاريع استثمارية بعشرات ماليين الدوالرات توقفت خالل االنتفاضة ار وتم بسبب سوء االوضاع االمنية و انعدام الرقابة، تزايدت تجارة االث: سرقة االثار .2 عن الكثير من السرقات في المواقع التاريخية الفلسطينية، وبسببها تم اغالق بعض التبليغ المتاحف مثل متحف أبونا ابراهيم في الخليل الذي تعرض خالل االنتفاضة لتحطيم 79.أبوابه وسرقة بعض اآلثار من داخله 76 http://www.attareek.org/details.php?id=3&aid=786&eid=24, 2006 .سيورد البحث تفاصيل اوفى في ھذا المضمار في الفصل الخامس 77 78 http://www.pnic.gov.ps/arabic/quds/arabic/studies/a/quds_derasat48.html, 2006 .5، ص2006الحوار المتمدن . بدال من أن يحمي القانون اآلثار فانه يحمي لصوص اآلثار: الشريف، هيثم 79 58 الفلسطينية في توقف بعض مصادر التمويل الخارجية خاصة بعد انتخابات الحكومة .3 ، ادى الى تجميد العديد من مشاريع اعادة التاهيل منها مشروع خان 2006بداية عام 80.الوكالة في نابلس الذي توقف عن العمل الشهر متواصلة :من مشاريع اعادة التاهيل بعد انتفاضة االقصى.2.4.3 ) سويدية مؤسسة" (سيدا"قام مركز المعمار الشعبي رواق بتمويل من 2002في عام بعمل حصر لكامل التراث المعماري والتاريخي الموجود في بلدة دير استيا، وتم دراسة المباني التاريخية في البلدة القديمة هناك فوقع االختيار على بيت سكني ريفي في قلب الوسط التاريخي وذلك بتوثيق جرت عملية التوثيق للمبنى قبل واثناء وبعد عملية الترميم . ليصبح مركزا للطفل الحالة االصلية للمبنى وتوثيق جميع المواد واالعمال والتقنيات والتغييرات التي جرت على .المبنى، كما تم دراسة الوضع االنشائي للمبنى ومدى قدرته على التحمل والبقاء )عن رواق(ديمةخارطة تبين موقع بلدة ديراستيا، وموقع مشروع مركز الطفل داخل البلدة الق ):9.3(شكل رقم من وجهة نظر الباحث لم يكن اختيار الوظيفة الجديدة للمبنى موفقا، بسبب ضيق المساحات وعدم مالئمتها النشطة المركز ثقافي، يدل على ذلك االستخدام الحالي للمبنى كمضافة .لالجتماعات الصغيرة، و ليس مركزا للطفل حسب مخططات اعادة التاهيل فعاليات ورش - جامعة النجاح الوطنية: نابلس .المواقع التاريخية والعوامل االقتصاديةمحاضرة بعنوان : بشارة، خلدون 80 .2006باط ش 15/عمل خان الوكالة 59 )، تقرير غير منشور5، ص2004شقور، . (ر من مشروع مركز ديراستيا الثقافيصو ):10.3(شكل رقم يعتبر هذا المشروع من ان