Mohammed Abdullah El-Beitawi as an Author
Date
2016
Authors
Said Mohammed Saadah Hamdan
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
This study deals with the literary experience of Mohammed Abdullah El-Beitawi in content and form through his fictional works. It contains an introduction, three chapters and a conclusion.
The introduction talks briefly about El-Beitawi through his literary works and activities. It also demonstrates the divisions of the three chapters and the method followed in this study. It also points to the previous studies on the literary works of the writer.
Chapter I throws light extensively on the writer's life, upbringing, artistic activities and literary works. It also stresses the most important stations and joints that have influenced his literary writing. Moreover, it displays the previous studies and reads some of them referring to the points of divergence and convergence with this study.
Chapter II starts with an entrance to the art of novel in Palestine, reviewing the most important stages through which it underwent and the most prominent novelists. Then, the chapter discusses the novels of the writer through his trilogy "Chapters of the Story of our Country" with its three parts: "The shaky, The cockroaches, Lovers street". The chapter reviews the contents of these three novels which talk about the Israeli occupation in the period 1967 – 1969 and its influence on the Palestinians in general. After that the chapter goes on to talk about the technical aspects of these novels like the narration, the narrator, time, place, language and characters.
Chapter III starts with an entrance to short story in Palestine indicating its origin and evolution and presenting its most prominent writers. The chapter goes on to talk about the social and political implications in Betawi's collections of short stories: a "Call for Love ?! " and the collection " A Decree to Issue Identity" and finally the collection " Forgotten Pagers" . The chapter discusses the forms of storytelling such as the tale, the third person narrator, stream of consciousness and autobiography. The chapter also discusses some of the technical aspects of short stories like language, symbols and characters.
Finally, the conclusion summarizes the most important findings of the study.
تناولت الدراسة تجربة محمد عبد الله البيتاوي الأدبية، عبر الوقوف على أعماله الروائية والقصصية، مضمونًا وشكلاً، حيث توزعت هذه الرسالة على مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة. فقد تحدثت المقدمة عن البيتاوي، معرّفة به وبنشاطه الأدبي وأعماله الأدبية بشكل موجز، ثم أبانت عن تقسيمات الفصول، ومنهج الدراسة، وكذلك أشارت إلى الدراسات السابقة التي تناولت أعمال الكاتب الأدبية. أما الفصل الأول فقد ألقى الضوء على حياة الكاتب ونشأته ونشاطاته الفنية وأعماله الأدبية بشكل موسع، متوقفًا عند أهم المحطات والمفاصل التي أثّرت في مسيرته الكتابية، وكذلك تم التعرض للدراسات السابقة، وقراءة بعضها مشيرًا إلى نقاط الاختلاف والالتقاء فيها مع هذه الدراسة. وقد استعرض الفصل الثاني، بشكل موجز وسريع أهم المراحل التي مرت في الرواية الفلسطينية، وأبرز كتابها، وكذلك تناول أعمال البيتاوي الثلاث: "المهزوزون، والصراصير، وشارع العشاق"، موجزًا لمضامينها التي تتحدث عن الاحتلال الإسرائيلي في الأعوام 1967-1969، وأثره على الفلسطينيين بشكل عام، ثم تعرض الباحث لبعض المظاهر الفنية في الروايات مثل السرد، والسارد، والزمان، والمكان، واللغة، والشخصيات. أما الفصل الثالث، فقد بدأ بمدخل عن فن القصة القصيرة في فلسطين، مبينًا نشأتها وتطورها، وعارضًا لأبرز كتّابها الفلسطينيين، ثم تحدث عن المضامين الاجتماعية والسياسية في مجموعات البيتاوي القصصية وهي: "دعوة للحب؟!" ومجموعة "مرسوم لإصدار هوية" وأخيرًا مجموعة "أوراق منسية"، وكذلك تم التوقف على أشكال القص مثل الحكاية، والسارد بضمير الهو، وتيار الوعي، والترجمة الذاتية، يلي ذلك تناول بعض المظاهر الفنية فيها مثل اللغة، والرمز، والشخصيات. وأخيرًا، جاءت الخاتمة ملخصة لأهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، وأهمها: 1- إن تأخر صدور هذه الأعمال وعدم نشرها في الزمن الذي كتبت فيه، وخاصة الروائية منها، والتي افترق زمنها الكتابي عن زمن النشر ما يقارب الثلاثين عامًا، قد أدى إلى عدم التفات الدارسين والباحثين إليها، حتى يتم تلقيها وقراءتها من أجل وضعها في مكانتها التي تستحقها، وذلك في إطار مقارنتها مع ما جايلها من أعمال روائية فلسطينية زمن كتابتها. 2- جنحت روايات البيتاوي، في شكلها وقالبها الفني إلى الواقعية التي قاربت أسلوب التسجيلية، حيث انبنى كثير من أحداثها ونهض على أحداث حقيقية وقعت بالفعل، وقد قام الكاتب بتبديل أسماء الشخصيات الحقيقية بأسماء من خياله حتى يبعد عن نفسه مسؤولية التشهير بهذه الشخصيات فيما لو وضع أسماءها الحقيقية، بينما تناول في مضامين قصصه القصيرة، أحداثًا وقضايا اجتماعية استقاها من صلب الواقع الفلسطيني، في حين بدت شخصياتها بلا ملامح ولا أوصاف محددة لها، وإن كانت هذه الشخصيات لها أسماء، فإنها تبقى شخصيات نكرة مجهولة غير معروفة.
تناولت الدراسة تجربة محمد عبد الله البيتاوي الأدبية، عبر الوقوف على أعماله الروائية والقصصية، مضمونًا وشكلاً، حيث توزعت هذه الرسالة على مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة. فقد تحدثت المقدمة عن البيتاوي، معرّفة به وبنشاطه الأدبي وأعماله الأدبية بشكل موجز، ثم أبانت عن تقسيمات الفصول، ومنهج الدراسة، وكذلك أشارت إلى الدراسات السابقة التي تناولت أعمال الكاتب الأدبية. أما الفصل الأول فقد ألقى الضوء على حياة الكاتب ونشأته ونشاطاته الفنية وأعماله الأدبية بشكل موسع، متوقفًا عند أهم المحطات والمفاصل التي أثّرت في مسيرته الكتابية، وكذلك تم التعرض للدراسات السابقة، وقراءة بعضها مشيرًا إلى نقاط الاختلاف والالتقاء فيها مع هذه الدراسة. وقد استعرض الفصل الثاني، بشكل موجز وسريع أهم المراحل التي مرت في الرواية الفلسطينية، وأبرز كتابها، وكذلك تناول أعمال البيتاوي الثلاث: "المهزوزون، والصراصير، وشارع العشاق"، موجزًا لمضامينها التي تتحدث عن الاحتلال الإسرائيلي في الأعوام 1967-1969، وأثره على الفلسطينيين بشكل عام، ثم تعرض الباحث لبعض المظاهر الفنية في الروايات مثل السرد، والسارد، والزمان، والمكان، واللغة، والشخصيات. أما الفصل الثالث، فقد بدأ بمدخل عن فن القصة القصيرة في فلسطين، مبينًا نشأتها وتطورها، وعارضًا لأبرز كتّابها الفلسطينيين، ثم تحدث عن المضامين الاجتماعية والسياسية في مجموعات البيتاوي القصصية وهي: "دعوة للحب؟!" ومجموعة "مرسوم لإصدار هوية" وأخيرًا مجموعة "أوراق منسية"، وكذلك تم التوقف على أشكال القص مثل الحكاية، والسارد بضمير الهو، وتيار الوعي، والترجمة الذاتية، يلي ذلك تناول بعض المظاهر الفنية فيها مثل اللغة، والرمز، والشخصيات. وأخيرًا، جاءت الخاتمة ملخصة لأهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة، وأهمها: 1- إن تأخر صدور هذه الأعمال وعدم نشرها في الزمن الذي كتبت فيه، وخاصة الروائية منها، والتي افترق زمنها الكتابي عن زمن النشر ما يقارب الثلاثين عامًا، قد أدى إلى عدم التفات الدارسين والباحثين إليها، حتى يتم تلقيها وقراءتها من أجل وضعها في مكانتها التي تستحقها، وذلك في إطار مقارنتها مع ما جايلها من أعمال روائية فلسطينية زمن كتابتها. 2- جنحت روايات البيتاوي، في شكلها وقالبها الفني إلى الواقعية التي قاربت أسلوب التسجيلية، حيث انبنى كثير من أحداثها ونهض على أحداث حقيقية وقعت بالفعل، وقد قام الكاتب بتبديل أسماء الشخصيات الحقيقية بأسماء من خياله حتى يبعد عن نفسه مسؤولية التشهير بهذه الشخصيات فيما لو وضع أسماءها الحقيقية، بينما تناول في مضامين قصصه القصيرة، أحداثًا وقضايا اجتماعية استقاها من صلب الواقع الفلسطيني، في حين بدت شخصياتها بلا ملامح ولا أوصاف محددة لها، وإن كانت هذه الشخصيات لها أسماء، فإنها تبقى شخصيات نكرة مجهولة غير معروفة.