Wasini Al-A’raj’s Al-Bayt Al-Andalusi:A Critical Analytical Study

Thumbnail Image
Date
2014
Authors
Husni Zuheir Husni Molitat
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
This thesis is a thorough study of Wasini Al-A’raj’s novel Al-Bayt Al-Andalusi (The Andalusian House, 2011). The researcher specifically made an analysis of its significant aspects, and revealed the intellectual and literary culture of the novelist. He also showed the link between this culture and the writer’s other works as well as the aesthetics of the narrative text in the said novel. The study fell into an introduction, three chapters and a conclusion. In the introduction, the researcher highlighted the significance of this novel, and the reasons behind its selection. He also provided a review of related literature on the novel, a recapitulation of the novel and the methodology used in his study. The first chapter was devoted to the relationship between Al-A’raj’s novel and Spain’s Cervantes’s Don Quixote highlighting the areas of similarity between the two novels in terms of form/style and content. This was in addition to the study of the relationship (called in literary studies intertextuality) between this novel and the writer’s previous novels. To this end, the researcher dwelt on Raml Al-Maya and Harisat Athil. The second chapter dwelt on the subjects of the novel. The researcher first looked at the novel title and its connection with the body of the novel. He studied the setting of the novel and highlighted its symbolic dimensions. He also illustrated the historical make up which has characterized it. The researcher concluded the chapter with an analysis of the major characters, highlighting their role in embodying some other events. In the third chapter, the researcher addressed the artistic form of the novel limiting himself to narrative discourse, time and its significance, beauty of the narrative language and technique of description. In the conclusion, the researcher presented some of the important findings of the study, the special status the novel has enjoyed among the novelist’s other novels. The researcher concluded that Al-A’raj’s narrative writing is characterized by common style of writing. He also uses one narrative style, similar narrative and dialogue language.
يتناول الباحث في هذه الدراسة رواية "البيت الأندلسي" ويدرسها دراسة شمولية، ويحلل الجزئيات الدلالية فيها، ويكشف عن الثقافة الفكرية والأدبية التي تمتع بها الكاتب، ويبين صلتها ببعض أعماله الأخرى، ويظهر جماليات النص الروائي من خلالها. تشتمل الدراسة على مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة. تناول الباحث في المقدمة أهمية رواية "البيت الأندلسي" وأسباب اختيارها، وتوقف أمام الدراسات السابقة التي أتت على الرواية، وأبان المنهج الذي اتبعه، وأوجز محتوياتها. أما الفصل الأول فدرس صلة رواية (واسيني الأعرج) برواية " دون كيخوته " للروائي الإسباني (سرفانتس)، وأوضح مواطن الصلة الظاهرة شكلاً ومضموناً، كما درس صلة الرواية بروايات الكاتب السابقة، وهو ما يعرف بـ " التناص الذاتي"، فتوقف أمام روايتي "رمل الماية" و "حارسة الظلال". أما الفصل الثاني فلجأ فيه الباحث للكتابة عن موضوعات الرواية، متوقفاً أمام عتبة الرواية – العنوان - وصلته بالجسد الروائي، دارساً الفضاء المكاني ومبرزاً أبعاده الرمزية، وموضحاً المتخيل التاريخي الذي امتازت به، ومحللاً الشخصيات المحورية فيها ومبرزاً دورها في تجسيد بعض الأحداث الأخرى. وفي الفصل الثالث تطرق الباحث إلى دراسة الشكل الفني في الرواية، مقتصراً على صيغة الخطاب السردي، والزمن ودلالته، وجمالية اللغة الروائية، وتقنية الوصف. وأتي الباحث في الخاتمة على أهم النتائج التي خلصت إليها الدراسة، وعلى المكانة التي امتازت بها رواية " البيت الأندلسي " بين روايات (واسيني الأعرج) الأخرى، ليخلص إلى أن الكتابة الروائية عنده تمتاز بالأسلوب الكتابي المشابه، إذ يعمد من خلاله إلى أسلوب سردي واحد، ولغة سردية وحوارية مشابهة أيضاً.
Description
Keywords
Citation