Jerusalem Novel in Arabic literature in the Twenty - First Century
Files
Date
2013
Authors
Muhammad Abdel Hafith Muhammad Al-Tuhul
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
This study addresses the Jerusalem novel in the Twenty – First century from all of its aspects. For this purpose, the researcher chose fourteen novels for Palestinian and Arab writers, eleven of which are for writers living in Palestine, one for a Palestinian writer who lives in Syria, and the last two novels are for two Arab writers who have not visited nor lived in the city.
The study came in four chapters, an introduction, a preface and a conclusion. The researcher gives a quick presentation of the importance of the space "Place" in the novel. He also compares between the effective presence of Jerusalem in the novel after the 1967 Setback (Naksa), and its poor presence before that date.
The researcher also addresses the most significant pervious studies, the research methodology, its contents, as well as the reason behind choosing this particular subject. Following that, he presents the different criticism of the concepts of "Space and Place" in the novel, and presents the main results that Abdullah Al-Khabbas has come up with in his study on the image of Jerusalem in the past century.
The first chapter comes under the title "Parallel Text in the Jerusalem Novel" in which the researcher seeks to explain how much care the authors of the Jerusalem Novel have given to the particularities of their various texts. The researcher addresses the novels of writers from inside and outside the country according to the cinematic methodology.
First, he talked about the meta-texts in an attempt to investigate the connection between the authors and the city, as well as their relationship with the novel's time in order to unveil the world's of the writers and their writing about Jerusalem.
The researcher then tracks the presence of Jerusalem in these novels with respect to their effective texts, especially their main, subsidiary and internal titles, as well as their credits, prefaces, beginnings and ends, and connects all that to the body of the novel.
The second chapter on the other hand came under the title "The Image of Jerusalem in the Novel" in which the researcher tracks the features of Jerusalem's image among the novelists of the inside and outside. He feels the intimacy of its novelistic image among the writers residing in the city, while feeling its poor presence as an effective place among the writers who have not lived in the city and have not known its reality with all of its different details.
In the third chapter, the researcher discusses the "Arab-Israeli Relationships in the Jerusalem Novel" in which he investigates the features of the Jews' image as it appears in the novels of the inside and outside writers from the perspective of the Palestinian and Arab writers themselves. The study tracks any updates in the relationship between the Palestinians and the Jews, and the researcher presents a number of indications that reveal how the Arab individual perceives himself.
The researcher addresses, in his fourth chapter titled "Storytelling Methods in the Jerusalem Novel", the Jerusalem Novel with respect to its artistic form, the methods of storytelling involved and its language. In the conclusion, the researcher presents the main results that the study has come up with, the characteristics of the Jerusalem Novel in the Twenty – First Century, as well as the weaknesses and deficits it had.
تبحث هذه الدراسة في رواية القدس في القرن الحادي والعشرين من جميع جوانبها، وقد اختار الدارس لهذا الغرض أربع عشرة رواية لكتاب فلسطينيين وعرب، احدى عشرة منها لكتاب يقيمون في فلسطين، وواحدة لكاتب فلسطينيّ يقيم في سوريا، واثنتين لكاتبين عربيّين لم يزورا المدينة ولم يقيما فيها، وقد كان اختياري لهذه الروايات متكئاً على بروز موضوع القدس في مضامينها، وعلى الشكل الفنيّ لكلّ منها. تأتي الدراسة في أربعة فصول ومقدمة وتمهيد وخاتمة، يجري الباحث في المقدمة عرضاً سريعاً لأهمية الفضاء"المكان" في العمل الروائي، ويقارن بين حضور القدس الفاعل في الرواية بعد نكسة 1967م، وحضورها الباهت قبل هذا التاريخ، ويأتي الدارس أيضاً على أهم الدراسات السابقة، ومنهج البحث، ومحتوياته، وسبب اختيار موضوع الدراسة، ثم يتتبع في التمهيد الآراء النقدية المختلفة حول مفهوميّ"الفضاء والمكان" روائياً، ويأتي على أهمّ النتائج التي توصل إليها عبد الله الخباص في دراسته حول صورة القدس في القرن المنصرم. يأتي الفصل الأول بعنوان" النصّ الموازي في رواية القدس"، يسعى فيه الدارس إلى بيان مدى عناية مؤلفي رواية القدس بعتبات نصوصهم المختلفة، يتناول الدارس روايات كتّاب الداخل والخارج تبعاً للمنهج السيميائيّ، فيأتي على نصوصها الفوقيّة، محاولاً استقصاء صلة المؤلفين بالمدينة وعلاقتهم بالزمن الروائيّ، بغية الكشف عن عوالم الكتّاب وخصوصيّاتهم في الكتابة عن القدس وسواها، ثم يتتبع الدارس في الروايات نفسها حضور القدس في عتباتها النصيّة الفاعلة، بخاصة عناوينها الرئيسة والفرعيّة والداخليّة، وإهداءاتها وتصديراتها وبداياتها ونهاياتها...، ويربط ذلك كله بالجسد الروائيّ. أمّا الفصل الثاني فقد جاء بعنوان" صورة القدس في الرواية"، يتتبع فيه الدارس ملامح صورة القدس لدى روائيّي الداخل والخارج، يتلمس حميمية صورتها الروائيّة لدى الكتاب المقيمين في المدينة، وخفوت حضورها مكاناً واقعاً وفاعلاً لدى كتاب لم يقيموا في المدينة، ولم يعرفوا واقعها بتفاصيله المختلفة. يتناول الدارس في الفصل الثالث "العلاقات العربية الإسرائلية في رواية القدس"، ويرصد فيه ملامح صورة اليهود، كما تظهر، في روايات الداخل والخارج، من منظور الكتاب الفلسطينيين والعرب أنفسهم، وتتبع الدراسة أيّ جديد في علاقة الفلسطينيين باليهود، ويأتي الدارس في أثناء ذلك على إيراد إشارات تكشف عن نظرة العربي تجاه ذاته. يقف الدارس في الفصل الرابع المعنون بـ" طرق القصّ في رواية القدس" أمام رواية القدس في شكلها الفنيّ، فيتناول طرق قصّها ولغتها. أما الخاتمة فيأتي الباحث فيها على أهم النتائج التي خلصت إليها الدراسة وعلى ميزات رواية القدس في القرن الحادي والعشرين، وعلى ما اعتراها من هنات وخلل.
تبحث هذه الدراسة في رواية القدس في القرن الحادي والعشرين من جميع جوانبها، وقد اختار الدارس لهذا الغرض أربع عشرة رواية لكتاب فلسطينيين وعرب، احدى عشرة منها لكتاب يقيمون في فلسطين، وواحدة لكاتب فلسطينيّ يقيم في سوريا، واثنتين لكاتبين عربيّين لم يزورا المدينة ولم يقيما فيها، وقد كان اختياري لهذه الروايات متكئاً على بروز موضوع القدس في مضامينها، وعلى الشكل الفنيّ لكلّ منها. تأتي الدراسة في أربعة فصول ومقدمة وتمهيد وخاتمة، يجري الباحث في المقدمة عرضاً سريعاً لأهمية الفضاء"المكان" في العمل الروائي، ويقارن بين حضور القدس الفاعل في الرواية بعد نكسة 1967م، وحضورها الباهت قبل هذا التاريخ، ويأتي الدارس أيضاً على أهم الدراسات السابقة، ومنهج البحث، ومحتوياته، وسبب اختيار موضوع الدراسة، ثم يتتبع في التمهيد الآراء النقدية المختلفة حول مفهوميّ"الفضاء والمكان" روائياً، ويأتي على أهمّ النتائج التي توصل إليها عبد الله الخباص في دراسته حول صورة القدس في القرن المنصرم. يأتي الفصل الأول بعنوان" النصّ الموازي في رواية القدس"، يسعى فيه الدارس إلى بيان مدى عناية مؤلفي رواية القدس بعتبات نصوصهم المختلفة، يتناول الدارس روايات كتّاب الداخل والخارج تبعاً للمنهج السيميائيّ، فيأتي على نصوصها الفوقيّة، محاولاً استقصاء صلة المؤلفين بالمدينة وعلاقتهم بالزمن الروائيّ، بغية الكشف عن عوالم الكتّاب وخصوصيّاتهم في الكتابة عن القدس وسواها، ثم يتتبع الدارس في الروايات نفسها حضور القدس في عتباتها النصيّة الفاعلة، بخاصة عناوينها الرئيسة والفرعيّة والداخليّة، وإهداءاتها وتصديراتها وبداياتها ونهاياتها...، ويربط ذلك كله بالجسد الروائيّ. أمّا الفصل الثاني فقد جاء بعنوان" صورة القدس في الرواية"، يتتبع فيه الدارس ملامح صورة القدس لدى روائيّي الداخل والخارج، يتلمس حميمية صورتها الروائيّة لدى الكتاب المقيمين في المدينة، وخفوت حضورها مكاناً واقعاً وفاعلاً لدى كتاب لم يقيموا في المدينة، ولم يعرفوا واقعها بتفاصيله المختلفة. يتناول الدارس في الفصل الثالث "العلاقات العربية الإسرائلية في رواية القدس"، ويرصد فيه ملامح صورة اليهود، كما تظهر، في روايات الداخل والخارج، من منظور الكتاب الفلسطينيين والعرب أنفسهم، وتتبع الدراسة أيّ جديد في علاقة الفلسطينيين باليهود، ويأتي الدارس في أثناء ذلك على إيراد إشارات تكشف عن نظرة العربي تجاه ذاته. يقف الدارس في الفصل الرابع المعنون بـ" طرق القصّ في رواية القدس" أمام رواية القدس في شكلها الفنيّ، فيتناول طرق قصّها ولغتها. أما الخاتمة فيأتي الباحث فيها على أهم النتائج التي خلصت إليها الدراسة وعلى ميزات رواية القدس في القرن الحادي والعشرين، وعلى ما اعتراها من هنات وخلل.