Literary Genres in the Book (Leg on Leg) A Critical Literary Study

Thumbnail Image
Date
2009
Authors
Wafa Yousef Ibrahim Zabadi
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
<p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 12pt; direction: ltr; text-indent: 36pt; line-height: 27pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%">This study investigated the importance of the book Leg on Leg, or in Arabic Al Saq Ala Al Saq written by Ahmad Fares Al Shudiaq in modern literature, in addition to classifying the book and its literary genres according to the standards and specifications of modern critical theories of literary genres. <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 12pt; direction: ltr; text-indent: 36pt; line-height: 27pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%">This study consists of three chapters, an introduction and a conclusion. In the introduction, the researcher discussed the role of Al Shudiaq in the Arab literary renaissance and his status amongst the literary figures of his age. The introduction also includes the rationale of selecting the subject, restricting it on the book Leg on Leg, the study's methodology and contents, and the most important previous studies. <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 12pt; direction: ltr; text-indent: 36pt; line-height: 27pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%">The first chapter is entitles "Ahmad Fares Al Shudiaq, Pioneer of Modern Literary Renaissance and Development of Literary Genres".The researcher discusses the family of Al Shudiaq, his early life, his stages of life after leaving Lebanon, main events that affected him, and his most important writings. More concentration is given to the book Leg on Leg since it is the focus of the study. I also introduced the concept of literary genre and its development by the passage of time, in addition to highlighting the literary genres that came into eminence during the nineteenth century as a result of influences by the western literature. <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 12pt; direction: ltr; text-indent: 36pt; line-height: 27pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%">In the second chapter, I discussed in details the ancient literary genres in his writings and their artistic structure including poetry, oratory, letters, maqamat, travel literature, and Al Shudiaq's style characteristics in them.</p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 12pt; direction: ltr; text-indent: 36pt; line-height: 27pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%">In the third chapter, I discussed the modern literary genres in his book, its artistic structure, and style characteristics: autobiography, narration, drama, articles, and translation. <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-justify: kashida; margin: 0cm 0cm 12pt; direction: ltr; text-indent: 36pt; line-height: 27pt; unicode-bidi: embed; text-align: justify; text-kashida: 0%">In the conclusion, the researcher sited the most important findings of the study. In his book Leg on Leg, Al Shudiaq attempted to make renovations in both style and topics. To do so, he joined between both the ancient and modern literary genres. Consequently, his book was considered one of the innovative literary works in the nineteenth century that were difficult to classify. It was a fertile field of interrelating literary genres since it could be classified under various categories, either as autobiography narration or narrated autobiography. In this way, it represented the second phase of literary genres theory development, which is the descriptive phase that was not interested in value judgment but it assumed the probability of mixing and interrelation of literary genres. Pure literary genre is rarely explicit. <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; line-height: 27pt"> </p>
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-indent: 36pt; line-height: 26pt; text-align: justify">بحثت هذه الدِّراسة أهمية كتاب (السّاق على السّاق)، لأحمد فارس الشِّدياق في الأدب الحديث، وفي تجنيس هذا الكتاب، وتصنيف الأجناس الأدبية فيه بناء على معايير ومحددات النّظريّات النّقديّة الحديثة للأجناس الأدبيّة. <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-indent: 36pt; line-height: 26pt; text-align: justify">جاءت هذه الدِّراسة في ثلاثة فصول ومقدمة وخاتمة، ففي المقدّمة بيّنت الباحثة دور الشِّدياق في النّهضة الأدبيّة الحديثة، ومكانته بين أدباء عصره، وسبب اختيار الموضوع وقصره على كتاب(السّاق على السّاق)، وأيضاً منهج البحث ومحتوياته، وأهم الدّراسات السّابقة.</p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-indent: 36pt; line-height: 26pt; text-align: justify">وقد جاء الفصل الأول بعنوان أحمد فارس الشِّدياق رائد النّهضة الأدبيّة الحديثة وتطور الأجناس الأدبية، فقد تحدثت فيه الباحثة عن أسرة  الشِّدياق، ونشأته ومراحل حياته بعد خروجه من لبنان، وأهم الأحداث التي أثّرت فيه، وأهم مؤلفاته، وركّزت على كتاب(السّاق على السّاق)، إذ هو موضوع هذه الدِّراسة. كما أوردت مفهوم الجنس الأدبي وتطوره عبر العصور، وأبرزت الأجناس الأدبيّة التي ظهرت في القرن التّاسع عشر نتيجة التّأثر بالأدب الغربي. <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-indent: 36pt; line-height: 26pt; text-align: justify">أما في الفصل الثّاني فقد فصّلت في الأجناس الأدبيّة القديمة، وبنائها الفني في كتابه، وهي: الشِّعر، والخطابة، والرّسائل، والمقامات، وأدب الرّحلات، وخصائص أسلوب الشِّدياق فيها.</p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-indent: 36pt; line-height: 26pt; text-align: justify">أما في الفصل الثّالث فوقفت على الأجناس الأدبيّة الحديثة، وبنائها الفني وخصائص أسلوبه في كتابه وهي: أدب السّيرة الذّاتيّة، والجنس القصصي، والنّص المسرحي، والمقالة، والتّرجمة. <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 12pt; text-indent: 36pt; line-height: 26pt; text-align: justify">وقد أوردت الباحثة في الخاتمة أهم النّتائج التي خلصت إليها الدِّراسة. فالشِّدياق في كتاب(السّاق على السّاق) حاول أن يكون مجدّداً في الأسلوب والموضوعات، فجمع فيه بين الأجناس الأدبيّة القديمة والجديدة، لذا عُدّ كتابه من الأعمال الأدبيّة المبتكرة التي صعب تصنيفها في القرن التّاسع عشر، فقد كان مجالاً خصباً لتداخل الأجناس الأدبيّة، إذ يمكن تجنيسه كتاباً في السّيرة الذّاتيّة الرّوائيّة، أو كتاباً في رواية السّيرة الذّاتيّة، ويكون بذلك قد مثّل المرحلة الثّانية من نظرية تطور الأجناس الأدبية، وهي المرحلة الوصفيّة التي لا تعنى بحكم القيمة، وإنّما تفترض إمكانيّة المزج والتّداخل بين الأجناس الأدبيّة، فنقاء الجنس الأدبي في كتابه (الساق على السّاق) لا يتجلّى إلا نادراً.
Description
Keywords
Citation