Tracing Back the Original Roots of Stylistics in Classical Criticism and Rehetoric Al-Sakaki's Book, Muftah Al-Ulum used as Asample of Study

Thumbnail Image
Date
2006
Authors
Mays Khalile Mohammad Auda
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
This is a theoretical study of the concepts of stylistics. It focuses on the subject of stylistics in contemporary (modem) criticism. It also attempts to relate stylistics to/with rhetoric, criticism, language, and critical heritage. In this study I have tried to underline two major points: First, the inadequacies and perfection of the study of stylistics; second, the employment of stylistics as a critically modern methodology or approach for the study of literal analysis and the discovery of linguistic variations. In my study 1 have relied heavily on Al-Sakaki’s work in rhetoric in his book Muftah Al-ulum. I have tried to find a connection between Al-Sakaki’s work in rhetoric and the works of other literary stylistics. I have found great connections between classical rhetoric and modern contemporary stylistics. In its last component, I have applied the theory of contemporary stylistics to some excerpts of Antara’s and Darwishe’s poetry for the purpose of underscoring the keen connection between the study of contemporary stylistics, on the one hand, and rhetoric and classical criticism, on the other hand.
تناولت الدراسة موضوعاً يخص الدرس الأسلوبي في النقد الحديث، وحاولتُ من خلال البحث ربط الأسلوبية بالتراث النقدي والبلاغي، في محاولة لإيجاد صلة أو رابط بين التراث والمعاصرة في دراستنا النقدية والبلاغية. وتناول البحث دراسة نظرية لمفهوم الأسلوبية، وعلاقتها باللغة والنقد، وحاولتُ توضيح جوانب النقص في الدراسة الأسلوبية وجوانب الكمال فيها، وكذلك استخدامها منهجاً نقدياً حديثاً في تحليل النصوص الأدبية، واكتشاف جوانب التميز اللغوي والدلالي في عملية التحليل التي تعتمد اللغة مادة أساسية في التحليل. واستندتُ في البحث على ملاحظات السكاكي البلاغية في كتابه مفتاح العلوم نموذجاً للدرس البلاغي القديم، وحاولت إيجاد الصلة بين ملاحظات السكاكي في علوم البلاغة الثلاث: "البيان، والمعاني، والبديع"، وملاحظات الأسلوبيين في دراستهم النقدية الحديثة، وتوصلتُ إلى وجود قواسم مشتركة كثيرة بين الدرس البلاغي القديم والدراسات الأسلوبية الحديثة. ومن أجل استكمال الدراسة، وجعلها أكثر فائدة، فقد جعلتُ الفصل الأخير من الرسالة للدراسة التطبيقية، واخترتُ نصين شعريين أحدهما من الشعر القديم وهو لعنترة، وآخر من الشعر الحديث وهو لمحمود درويش، ثم طبقتُ المعلومات النظرية في الفصلين الأول والثاني، على هذين النصين للوصول إلى النتيجة التي خلص إليها البحث، وهي وجود علاقة واضحة بين الدرس الأسلوبي الحديث، والدرس البلاغي والنقدي القديم، ولا تعني هذه العلاقة توافقاً تاماً، ولكنها تشير إلى توافق واختلاف، حسب سنّة التطور والتجديد، فالأسلوبية استفادت من الملاحظات البلاغية والنقدية القديمة، واستفادت أيضاً من الدرس اللغوي الحديث، ووظفت ذلك كله في دراسات نقدية حديثة لها قيمتها وأهميتها.
Description
Keywords
Citation