Amongst the Style Deviation Features in Abu Tammam's Aennea
Date
2011
Authors
Fathi Abu Murad
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
The article studies Abu Tammam's poetry to unveil its artistic and speculative secrets by considering his poem lauding Abu-Said Al-Thaghri. Therefore، it investigates the different features of style deviation in the poem and their role in revealing the poet's visions and thoughts. The study indicates that the deviation is not a kind of figurativeness but a linguistic subtlety in which language consumes itself as well as the poet's insights and thoughts. It produces the discourse dilutive connotation and various interpretations. It also indicates that many of the deviation features in the poem rely on overriding the rule of relativity between the related and the relating aspect. In conclusion، the deviation in the poem exemplifies glittering points that continuously challenge the readers' horizons to unveil its secrets.
تحاول هذه الدراسة فهم شعر أبي تمام، وفكّ أسراره الجمالية والفكرية، من خلال قراءتها لقصيدته العينية في مدح أبي سعيد الثغّري. لذا فقد حاولت الدراسة تقصّي مظاهر الانحراف الأسلوبي المختلفة في هذه القصيدة، ودورها في الإيحاء برؤى الشاعر وأفكاره. وقد لحظت الدراسة أن الانحراف لم يكن عند الشاعر حلية تزيينية، بل كان حيلة لغوية، استغرقت اللغة نفسها، كما استغرقت مكنونات الشاعر وأفكاره، وأسهمت في إنتاج دلالة النص المراوغة وتعدد قراءاته. ولحظت الدراسة أيضاً أن كثيراً من مظاهر الانحراف في هذه القصيدة قد قامت على خرق قاعدة الإسناد بين المسند والمسند إليه. وبالتالي فقد مثّّل الانحراف في القصيدة نتوءات برّاقة ظلت تتحدى أفق القارئ لفكّ أسرارها واكتناه مكامنها الجمالية.
تحاول هذه الدراسة فهم شعر أبي تمام، وفكّ أسراره الجمالية والفكرية، من خلال قراءتها لقصيدته العينية في مدح أبي سعيد الثغّري. لذا فقد حاولت الدراسة تقصّي مظاهر الانحراف الأسلوبي المختلفة في هذه القصيدة، ودورها في الإيحاء برؤى الشاعر وأفكاره. وقد لحظت الدراسة أن الانحراف لم يكن عند الشاعر حلية تزيينية، بل كان حيلة لغوية، استغرقت اللغة نفسها، كما استغرقت مكنونات الشاعر وأفكاره، وأسهمت في إنتاج دلالة النص المراوغة وتعدد قراءاته. ولحظت الدراسة أيضاً أن كثيراً من مظاهر الانحراف في هذه القصيدة قد قامت على خرق قاعدة الإسناد بين المسند والمسند إليه. وبالتالي فقد مثّّل الانحراف في القصيدة نتوءات برّاقة ظلت تتحدى أفق القارئ لفكّ أسرارها واكتناه مكامنها الجمالية.